MENTE QUE MENTE (part. AZAGAIA)

MENTE QUE MENTE (part. AZAGAIA)

Este es el momentoEste é o momento
Hagan valerFaçam valer
Aquí es matar o morirAqui é matar ou Morrer
Es que la vida a veces solo nos da dos caminosÉ que a vida as vezes só dá-nos dois caminhos
No sirve de nada inventar otro caminoNão adianta inventar um outro way

Es hablar o callarÉ falar ou calar
No hay otra oportunidad para acertarNão há outra chance pra acertar
Cierta de que todo lo que tenía eran miedosCerta de que tudo que eu tinha eram medos
Y tenía que reinventarmeE eu tinha de me reinventar

De vivir y mostrar y no ser aceptada por lo que soyDe viver e mostrar e não ser aceite pelo que sou
Hay que arriesgarHá que arriscar
Y ganar libertad aunque los dedos señalenE de ganhar liberdade mesmo se os dedos apontarem
Na, na, na naNa, na, na na

O vivir en jaulasOu viver em jaulas
Siempre presa en jaulas que yo misma creéPresa sempre em jaulas que eu mesma criei
En una mente que me engañaNuma mente que me mente
Dime, dime que lo seguro es lo correctoDiz-me diz que o seguro é o certo
Y lo desconocido dueleE o desconhecido fere
Pero soy resilienteMas eu sou resiliente

Vivir en la mente que engañaViver na mente que mente
Vivir en la mente que engañaViver na mente que mente
Vivir en la mente que engañaViver na mente que mente
Nos dice que lo seguro es lo correctoNos diz que o seguro é o certo
Y lo desconocido dueleE o desconhecido fere

AzagaiaAzagaia

Libera lo que hay dentro de tiLiberta o que há dentro de ti
¿No ves que tu mente te engaña? Mira hacia míNão vês que a tua mente mente pra ti, olha pra mim
Hermano, eso de espejo ya lo rompíMano, isso de espelho já parti
No soy moda, no soy cuerpo, soy lo que soyNão sou moda, não sou corpo eu sou o que sou
Soy el soldado de la Luz que la guerra comenzó (Kabum)Sou o soldado da Luz que a guerra começou (Kabum)
Hago el amor con la vida y también la insultoFaço amor com a vida e também insulto a ela
Palabras de Machel y paciencia de MandelaPalavras de Machel e paciência de Mandela
Mis manos esconden lo que mi voz revelaAs minhas mãos escondem o que as minha voz revela
No soy pasado ni futuro, no soy mío ni de ellaNão sou passado nem futuro, não sou meu nem sou dela
Soy la ocasión siempre libre como un pájaroEu sou a ocasião sempre livre como um pássaro
Soy el León pero también soy el cagadoEu sou o Leão mas também sou o cagado
Soy todo lo que quiera ser pero juro no soy la menteEu sou tudo o que eu quiser ser mas juro não sou a mente
Yo elijo si amo o si odio a esta genteEu é que escolho se amo ou se odeio esta gente

No voy a vivir en jaulasNão vou viver em jaulas
Siempre presa en jaulas que yo misma creéPresa sempre em jaulas que eu mesma criei
En una mente que me engañaNuma mente que me mente
Dime, dime que lo seguro es lo correctoDiz-me diz que o seguro é o certo
Y lo desconocido dueleE o desconhecido fere
Pero soy resilienteMas eu sou resiliente