Domingo Ao Avesso

Domingo Inside Out

Domingo Ao Avesso

Fue un domingo lluvioso que fui allíFoi num dia chuvoso de domingo, que eu fui lá,
Sólo para respirar de nuevoSó pra de novo te respirar.
Pero estabas dormido, y no sé cómo habría reaccionadoMas você estava dormindo, e eu não sei como eu teria reagido,
Para verteAo te ver.

Todo era cuestión de refinar, y mirar su miradaEra tudo questão de refinar, e observar o seu olhar.
Prefiere guardar silencio que decir que no quiere volverPreferiu silenciar do que dizer que não queria mais voltar.

El coroRefrão
E incluso sin razón o respuestaE mesmo sem razão ou resposta
Todavía te envío mi propuestaEu ainda te envio a minha proposta
Lo cual es tenerte de vueltaQue é te ter de volta.
Y esa puede ser la peor derrotaE essa talvez seja a pior derrota,
El que comienza desde adentro hacia fueraAquela que se inicia de dentro pra fora,
En el que tu silencio grita en mis oídosAquela que o teu silêncio grita aos meus ouvidos.
(Gritos en mis oídos)(grita aos meus ouvidos)

Y noté que me convertí en esclavo de ti, incluso sin esposasE notei que fiquei escrava de você, mesmo sem algemas.
E incluso este invierno oí a las golondrinas cantandoE até nesse inverno eu ouvi as andorinhas chilrearem ..
Pero esta vez lo preferí hasta que me retractéMas dessa vez eu preferi até recuar,
Porque me estás ofreciendo el inviernoPorque você tá me oferecendo inverno
Y estoy deseando que llegue el veranoE eu tô querendo verão..

El coroRefrão.
El que ya no estarás aquíAquela que você não vai mais estar aqui..
sonreír, llorar, jugar, pelearpra sorrir, pra chorar, pra brincar, pra brigar,
odiar, querer, amargar, endulzar, caer, levantarse, hablarpra odiar, pra querer, pra amargar, pra adoçar, pra cair, levantar, conversar
fin, dormir, despertar, empezar, morir, vivir.. porqueterminar, pra dormir, pra acordar, começar,, morrer, viver..porque
Sólo hay vida contigosó há vida com você.