Pesadelo

Pesadilla

Pesadelo

Tuve una pesadilla esta nocheEu tive um sonho ruim essa noite
El día estaba claro, el cielo azulO dia tava claro, o céu azul
La vida transcurría siempre lentamenteA vida corria sempre lentamente
Con la mano del destino que me guíaCom a mão do destino que me conduz

No vi nada más queEu não vi mais nada a não ser
Una extraña figura parada en la escaleraUm estranho vulto parado na escada
Queriendo decirmeQuerendo me dizer

No vengas detrás de míNão venha atrás de mim
No pienses que eres tan buenoNão pense que você é tão bom assim
No vengas a hablarmeNão venha me falar

Para que te siga, no soy de aquíPra eu te seguir, eu não sou daqui
Solo estoy del lado de adentro de tiEu só estou do lado de dentro de ti
No te sostengo, no te condenoEu não te sustento, eu não te condeno
Soy como la hoja que vuela al vientoEu sou como a folha que voa ao vento

Tuve una pesadilla esta nocheEu tive um sonho ruim essa noite
No sé si fue real o un mal sueñoNão sei se foi real, ou um pesadelo
El cielo estaba pintado de blancoO céu estava pintado de branco
Y la cortina manchada de rojoE a cortina manchada de vermelho

No vi nada más queEu não vi mais nada a não ser
Una extraña figura parada en la escaleraUm estranho vulto parado na escada
Queriendo decirmeQuerendo me dizer

No pienses que es maloNão pense que é ruim
Así es la vidaA vida é assim
De la manera que te diréDo jeito que vou dizer

No siempre fue así. No te seguiréNão foi sempre assim. Não vou te seguir
Si la cura no llegó, es mejor para míSe a cura não veio é melhor pra mim
No te sostengo, no te condenoEu não te sustento, eu não te condeno
Solo sé que no seré tu alimentoSó saiba que eu não vou ser seu alimento

No siempre fue así. No intentes huirNão foi sempre assim. Não tente fugir
Si la cura no llegó, es peor para tiSe a cura não veio, é pior pra ti
No te sostengo, no te condenoEu não te sustento, eu não te condeno
Pero si caigo de la escalera, no sé si podréSó que se eu cair da escada eu não sei se vou mais

Volar a algún lugar que vengaVoar pra algum lugar que venha
Mi destino para encontrarmeO meu destino pra me encontrar

Tuve una pesadilla esta nocheEu tive um sonho ruim essa noite
El día estaba claro, el cielo azulO dia tava claro, o céu azul
La vida transcurría siempre lentamenteA vida corria sempre lentamente
Con la mano del destino que me guíaCom a mão do destino que me conduz