Faling Snow

Nieve faling

Faling Snow

En el abismo sin alas
On the abyss without wings
El amor verdadero mata a la gente
True love kills people
No temas a la lluvia
Don't fear the rain
Debes perder para ganar
You must lose to win
Vivir es morir
To live is to die
Los mejores vuelan antes que los demás
Best ones fly away before others
No puedo soportarlo
I can't stand it
Tengo miedo, somos visitantes breves
I'm scared, we are brief visitors

Ho sentito che i sogni si infrangono
Ho sentito che I sogni si infrangono
Ho sentito che gli uomini non piangono
Ho sentito che gli uomini non piangono
Lampo e tuono, istante breve
Lampo e tuono, istante breve
Noi siamo neve, verso il lete
Noi siamo neve, verso il lete

Sin respuestas, sólo un silencio violento
No answers, just a violent silence
Somos seres cambiantes arrastrados por corrientes
We're changeable beings dragged by currents
Nuestras vidas son tan pequeñas, vistas desde arriba
Our lives are so small, seen from on above
Pero el dolor es más fuerte y más fuerte
But the pain is stronger and stronger

El cielo cae sobre mí
The sky falls on me
Me gustaría huir, pero no puedo
I'd like to run away but I can't
Bebimos para olvidar
We drink to forget
Pero no debemos olvidar
But we must not forget

Ho sentito che i sogni si infrangono
Ho sentito che I sogni si infrangono
Ho sentito che gli uomini non piangono
Ho sentito che gli uomini non piangono
Lampo e tuono, istante breve
Lampo e tuono, istante breve
Noi siamo neve, verso il lete
Noi siamo neve, verso il lete

El camino es largo (no veo el final)
The road is long (I don't see the end)
El camino es largo (pavimentado con minas terrestres)
The road is long (paved with land mines)
El camino es largo (llevo una corona de espinas)
The road is long (I wear a crown of thorns)
El camino es largo (nunca termina)
The road is long (it never ends)

He perdido mi alma
I've lost my soul
Sólo queda carne
Only flesh remaining
Ya no lo quiero
I don't want it anymore
No puedo perder, no puedo ganar
I can't lose, I can't win

¡No puedo perder, no puedo ganar!
I can't lose, I can't win!

Ho sentito che i sogni si infrangono
Ho sentito che I sogni si infrangono
Ho sentito che gli uomini non piangono
Ho sentito che gli uomini non piangono
Lampo e tuono, istante breve
Lampo e tuono, istante breve
Noi siamo neve, verso il lete
Noi siamo neve, verso il lete

Y si confieso, nadie confiará en mí
And if I confess, nobody will trust me

Incluso si la estrella más hermosa finalmente muere
Even if the most beautiful star finally dies
Incluso si las flores finalmente se marchitan
Even if flowers finally wither
¿Qué podemos hacer?
What will we be able to do
¿Contra este tiempo despiadado?
Against this merciless time?