Quebrando Preconceito

Rompiendo Prejuicios

Quebrando Preconceito

A veces me siento avergonzado de ser brasileñoAs vezes me sinto envergonhado por ser brasileiro
Honramos nuestra patria, en la lucha somos guerrerosHonramos a nossa pátria, na luta somos guerreiros
El mensajero de la PAZ fue humilladoO mensageiro da PAZ foi humilhado
Ante la humanidad, en el mundo fue rechazadoDiante da humanidade, no mundo foi rejeitado
Estoy al tanto de lo que el sistema quiereEu "to" ligado naquilo que o sistema quer
Oprimirnos, matarnos, vamos a usar la feNos oprimir, nos matar, vamos usar a fé
Nuestra clave principal de la liberaciónA nossa chave principal da libertação
Voy a atacar, el objetivo es la corrupciónVou atacar, o alvo é a corrupção

Veo a un ciudadano bien vestido de traje y corbataVejo um cidadão bem vestido de terno e gravata
No te engañes, prefiero mis pantalones anchosNão se iluda prefiro a minha calça larga
Hizo varias promesas y no las cumplióVárias promessas ele fez e não cumpriu
Otra escena de la comedia llamada BRASILMais uma cena da comédia chamada BRASIL
Nuestro país tan hermoso con clima tropicalNosso país tão belo com o clima tropical
Lamentablemente gobernado por las manos de los malos elementosInfelizmente governado pelas mãos dos maus elementos
Así que detente un momento, señores de edad humillados en el sufrimientoEntão pare um momento, senhores de idade humilhados no sofrimento

¡Hey! ya no aguanto convivir con esta dinastíaHei! já não agüento conviver com essa dinastia
Tener fe en DIOS es necesario en tu día a díaTer fé em DEUS é necessário no seu dia a dia
Para soportar la tormenta en medio de la guerraPra suportar a tempestade no meio da guerra
Manipuladores hijos de la bestia fieraManipuladores filhos da besta fera
Que matan y roban al pueblo brasileñoQue matam e roubam o povo brasileiro
Destruyendo nuestras vidas, sembrando desesperanzaDestruindo as nossas vidas, semeando desespero
¡Hey! mira al cielo, solo de allí viene la esperanzaHei! olha pro céu, só de lá vem a esperança
El prejuicio es amargo, despertando la venganzaO preconceito é amargo vai despertando a vingança
De una raza que el sistema ya manipulóDe uma raça que o sistema já manipulou
Pero que un día nuestro SEÑOR JESÚS liberóMas que um dia nosso SENHOR JESUS livrou

CORO: Ah siempre ha sido asíREFRÃO: Ah sempre foi daquele jeito
Humanos llenos de prejuiciosSeres humanos cheios de preconceito
A veces queriendo perjudicarnos, voy a contar, voy a contar...As vezes querendo nos prejudicar, vou contar, vou contar...

Dar una vuelta por el shopping ahora es complicadoDá um "role" no shooping agora é complicado
Si tienes piel oscura, la seguridad ya se acercaSe for de pele escura, segurança já "cola" do lado
Me miró, preguntó cuál era mi problemaOlhou pra mim, perguntou qual era o meu problema
Esa escena humillante, mira el dilemaAquela cena humilhante veja o dilema
Reflexioné, me detuve, pensé y dijeEu refleti, parei, pensei e falei
Que mi problema era como él una vez másQue meu problema era tipo ele mais uma vez
Juzgando mi apariencia y mi forma de caminarJulgando a minha aparência e o meu modo de andar
El color de piel a veces molestaA cor da pele as vezes incomoda
Pero siguiendo adelante, voy, soy brasileñoMas seguindo em frente, vou, sou brasileiro
Honrando mi color hermano todo el tiempoHonrando a minha cor irmão o tempo inteiro
Afro guerrero descendiente de ZumbiAfro guerreiro descendente de Zumbi
En pro de la libertad luchó hasta el finalEm prol da liberdade lutou até o fim

Por nuestra raza, por nuestro colorPela nossa raça, pela nossa cor
Ejemplo de humanidad en el mundo JESÚS dejóExemplo de humanidade no mundo JESUS deixou
Que la PAZ vencería la guerraQue a PAZ venceria a guerra
La voz DIVINA no escuchasteA voz DIVINA você não escutou

Humilló, rechazó, ignoró a su semejanteHumilhou, rejeitou, ignorou seu semelhante
Presenciando esa escena me sentí desagradablePresenciando aquela cena fiquei deselegante
Adelante, marchando no podemos detenernosAvante, marchando a gente não pode parar
Mira, el racismo existe en cualquier lugarOlha o racismo existe em qualquer lugar
Ya sea negro o blanco, prejuicio NOSeja preto ou branco, preconceito NÃO
Descendientes de africanos o alemanesDescendentes de africano ou de alemão
Todos somos hermanos, hijos de un CREADORSomos todos irmãos filhos de um CRIADOR
Hechos del polvo de la tierra que JESÚS nunca rechazóFeitos do pó da terra que JESUS nunca rejeitou
Con amor enseñó realidad, ignorado fue por la humanidad.Com amor ensinou realidade, ignorado ELE foi pela humanidade.