Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 2.051

Sai, Sai do Meio!

Ideologia e Tal

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Sai, Sai do Meio!

Lá vem dobrando a esquina, luz vermelha azul piscando
O olhar do sanguinário na perifa causa espanto!
É sim senhor! é não senhor! Tem que tratar assim
Os ratos querem ter todo respeito e nenhum por mim
Não fique de bobeira pra não ser mais um finado,
Na mira de um louco, incompetente um desvairado.

Um doente psicopata pra fazer a proteção,
Num bolso tem biscoito e no outro munição,
Bala de verdade, calei! já sei caramelo é ponto 40!
Fardados de uniforme pra barão róla propina!
Agora se é favelado de preferência pé inchado
Serve de saco de pancadas na mão de um puto drogado
Mãos sobre a cabeça, na mente a incerteza,
Será que saio dessa? O descontrole me atormenta!
O cheiro da erva eles mesmo que trouxeram,
O flagrante no bolso foram eles que colocaram
Apresentam armas, pancada na cara,
Um vacilo seu resulta em bala, cavalo pisa no seu pé
Bala de borracha, hematomas pra vida inteira
Se acham que é exagero, me aponte quem é o bandido:
Aquele que rouba com fome ou aquele que tem distintivo?
A criança se treme, a cor cinza causa medo,
A força desnecessária já não é nenhum segredo
Presente para os pobres, pros pretos brasileiros

Cacetetes, cães, bombas de gás lacrimogênio!

Vai! sai do meio se puder! Vai! Só quem fica quem é zé!
Vai jow! quer argumentar então se prepara!
Pra porco ignorante, discussão é na paulada.

Sai, sai do meiôô!
Se não leva borrachada!
Sai, sai do meiôô!
Pra não cair na pancada!
Então fica se quizer,
Faça algum barulho e nunca mais ficará em pé

Dá um bico em minha boina e eu fico doido,
Bagunço o meu rolé, bem antes das oito!
Me chama de ladrão, marginal e vagabundo,
Julgo desigual da idéia e é sujo, bota pra trincar,
Os parceiro na parede, fala sempre alto, sempre joga uns verde!
Chego, nunca esteve, cheguei e já sumi,
Muitos dessa forma, por aqui eu já vi,
Desentoca o terror, seja em quem for,
Quem for o mais fraco não suporta sua dor véi,
Ser humilhado, desbaratinado, se o sistema é assim
Quem é que ta errado? eu com minha toca, meu boné e meu pisante,
Eu com meu cordão, minha pulseira, meu ciclone,
Aí fudeu, posso ser até gente boa, ninguém se mexe,
Cala a boca essa é a escolha, mundo xarope,
Só sobrevive os fortes, fortes na idéia e no caô ninguém pode,
Pois sorria, você está sendo filmado, a favela tá de olho
Botando fechado, com a inteligência, sem arma e sem treta,
Com muito orgulho e com muito rap na veia, é desse jeito
Mascote bota pra moer, se tem cabrito aí tem é que fuder!

Refrão

Cuidado com o rolê na madrugada fica esperto,
É bom estar ligeiro, vivo e olho bem aberto,
Se vem uma luz estranha, virando na esquina é bom correr,
Ficar pra ver o resultado é se arriscar!
Eu já presenciei cenas que não valeria a pena, citá-las no meu som,
É incitar a violência, então fazer o quê? mexer em casa de abelha,
Ninguém aqui é louco pra dar murro em ponta de faca,
Cai na borrachada sem documento na mão,
Na boca da escopeta ou na do pastor alemão,
A botina engraxada não é nada engraçada,
Quando torcem seu tornozelo te fazendo abrir a perna,
Por isso é que eu não sei de nada, eu nunca vi nada é melhor assim,
Eu adoro esses ratos cinzas principalmente bem longe de mim,
Pra exterminar ladrão tem tropa de choque preparada,
Sai do meio zé que lá vem o terror da vila.

¡Sal, Sal del Medio!

Ahí viene doblando la esquina, luz roja azul parpadeando
La mirada del sanguinario en la periferia causa espanto
¡Sí señor! ¡No señor! Así hay que tratarlos
Las ratas quieren tener todo el respeto y ninguno por mí
No te quedes distraído para no ser uno más finado
En la mira de un loco, incompetente, desquiciado

Un enfermo psicópata para hacer la protección
En un bolsillo tiene galletas y en el otro munición
¡Bala de verdad, cállate! ¡Ya sé, caramelo es punto 40!
¡Uniformados para el barón, rollo de soborno!
Ahora si eres de la favela, preferiblemente con pie hinchado
Sirves de saco de golpes en manos de un drogadicto
Manos sobre la cabeza, en la mente la incertidumbre
¿Podré salir de esta? ¡El descontrol me atormenta!
El olor de la hierba, ellos mismos la trajeron
El flagrante en el bolsillo, ellos lo pusieron
Presentan armas, golpe en la cara
Un descuido tuyo resulta en bala, caballo pisa tu pie
Bala de goma, hematomas para toda la vida
Si piensan que es exagerado, señalen quién es el bandido
¿Aquel que roba con hambre o aquel que tiene placa?
El niño tiembla, el color gris da miedo
La fuerza innecesaria ya no es ningún secreto
Regalo para los pobres, para los negros brasileños
¡Porras, perros, bombas de gas lacrimógeno!

¡Vete! ¡Sal del medio si puedes! ¡Vete! ¡Solo los zetas se quedan!
¡Vete! ¡Si quieres discutir, prepárate!
Para el cerdo ignorante, la discusión es a palos

¡Sal, sal del medio!
¡Si no quieres llevarte un golpe de goma!
¡Sal, sal del medio!
¡Para no caer en la paliza!
Entonces quédate si quieres
Haz algún ruido y nunca más te pondrás de pie

Me patea mi boina y me vuelvo loco
Desordeno mi rollo, mucho antes de las ocho
Me llaman ladrón, marginal y vago
Juzgan desigual la idea y es sucio, ponen a prueba
A los compas contra la pared, siempre hablan alto, siempre tiran indirectas
Llego, nunca estuve, llegué y ya desaparecí
Muchos de esta forma, por aquí ya vi
Desentierra el terror, sea quien sea
Quien sea el más débil no soporta su dolor, viejo
Ser humillado, desbaratado, si el sistema es así
¿Quién está equivocado? yo con mi gorra, mi gorra y mis zapatos
Yo con mi cadena, mi pulsera, mi ciclón
Ahí se jodió, puedo ser hasta buena gente, nadie se mueve
Cállate, esa es la elección, mundo loco
Solo sobreviven los fuertes, fuertes en la idea y en el cuento nadie puede
Sonríe, estás siendo filmado, la favela está observando
Cerrando filas, con inteligencia, sin armas y sin problemas
Con mucho orgullo y mucho rap en las venas, es así
Mascota pone a moler, si hay cabrito ahí es que hay que joder

Refrán

Cuidado con el rollo en la madrugada, estate alerta
Es bueno estar listo, vivo y con los ojos bien abiertos
Si viene una luz extraña, doblando la esquina es mejor correr
Quedarse a ver el resultado es arriesgarse
Ya presencié escenas que no valdría la pena, citarlas en mi canción
Es incitar a la violencia, entonces ¿qué hacer? meterse en casa de abejas
Nadie aquí es loco para dar golpes en el aire
Recibir un golpe de goma sin documento en la mano
En la boca de la escopeta o en la del pastor alemán
La bota lustrada no es nada graciosa
Cuando te tuerce el tobillo haciéndote abrir las piernas
Por eso es que no sé nada, nunca vi nada, es mejor así
Adoro a esas ratas grises, especialmente lejos de mí
Para exterminar al ladrón hay tropa de choque preparada
Sal del medio, zeta, que ahí viene el terror de la villa


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ideologia e Tal y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección