One Hit Wonder

Fenómeno de un solo éxito

One Hit Wonder

Cada año - en la portada de las revistas de música,Each and every year - on the cover of the music trades,
Una nueva banda aparece - y se dispara en la lista de éxitos,A brand new band appears - and rockets up the hit parade,
Y las encuestas todas predicen - que su luz brillará,And the polls they all predict - their light is gonna shine,
Pero pronto la última elección - desaparece de la vista y de la mente,But soon the latest pick to click - is out of sight and out of mind,
Y el cantante se va en solitario, los deja en el polvo,And the singer goes solo, leaves 'em in the dust,
El baterista es reclutado y su sueño se desvanece.The drummer gets drafted and their dream go bust.

Otro fenómeno de un solo éxito - derramando sus corazones,Another one-hit wonder - pourin out their hearts,
Otro fenómeno de un solo éxito - subiendo y bajando en las listas,Another one-hit wonder - flying up and down the charts,
El humo caliente y el sasafrás se sienten bien,Hot smoke and sassafras sure feels nice,
Pero este tipo de rayo no cae dos veces,But this kinda lightening don't strike twice,
Así que brindemos por Johnny Thunder,So here's to Johnny Thunder,
Y todos los Fenómenos de un solo éxito.And all the One-Hit Wonders.

Nunca entenderé - por qué los mejores riffs de la historia,I'll never understand - why the greatest riffs in history,
Los destellos en la sartén - son los que sacuden nuestra memoria,The flashes in the pan - are the ones that shake our memory,
Aunque las fortunas suban y bajen - su música sigue viva,Though fortunes rise and fall - their music's still alive,
Supongo que lo dijeron todo - en dos minutos, 45,I guess they said it all - in two minutes, 45,
Los nombres perduran para siempre - aunque algunos suenen extraños,The names go on forever - though some sound kinda strange,
Vienen y van pero el rock and roll nunca será igual.They come and go but rock and roll will never be the same.

Otro fenómeno de un solo éxito - tomando el escenario central,Another one-hit wonder - takin center stage,
Otro fenómeno de un solo éxito - pasando otra página,Another one-hit wonder - turn another page,
El humo caliente y el sasafrás se sienten bien,Hot smoke and sassafras sure feels nice,
Pero este tipo de rayo no cae dos veces,But this kinda lightening don't strike twice,
Así que brindemos por Johnny Thunder,So here's to Johnny Thunder,
Y todos los Fenómenos de un solo éxito.And all the One-Hit Wonders.