Hondarraren jauna

El señor del desastre

Hondarraren jauna

Otra vez traes las mañanasBerriro ekarri dit goizak
la vieja costumbre en la que vivobizi dudan ohitura zaharra
soy esclavo del tiempodenboraren esklabu naiz
un nuevo día rojo te hace temblaregun berri gorria jasangaitz egiten zait
te llevo como un lastre conmigoehizengazkin daramat taupada moduan
la explosión en mi cabezabonbaketa ene buruan
no me quita la mala hostiaostia txarra ez dit kendu urak
y en la radio la sintonía de los ochentaeta irratian zortzietako sintonia

con cuatro golpes a la puertalau oinkatuz beharrera
mejor dicho, a la cárcelhobe esanda lehoitegira
a ver quién me va a darea nork egingo ote dizkidan
el primer trago y el primer golpe del díalehen orroa eta egunaren lehen hozkada
tictac del reloj como un lastreerlojuaren orratzak taupada moduan
los barrotes en mi cabezaaiztokadak ene buruan
siento latir mi pecholehertzear daukat ene barnea
soy un leal esclavo del tiempodenboraren esklabu leiala naiz
yo soy, yo soy, yo soy, yo soyni naiz, ni naiz, ni naiz, ni naiz

nunca, nunca ha sido sin desastreinoiz, inoiz ez da izan hondarrik gabe
el señor de nuestras vidasgure bizitzaren jauna
pero el tiempo no es nada sin míbaina denbora ez da ezer ere ni gabe
cuando no doy la vueltaez badiot buelta nik ematen

te llevo como un lastre conmigoehizengazkin daramat taupada moduan
la explosión en mi cabezabonbaketa ene buruan
siento latir mi pecholehertzear daukat ene barnea
soy un leal esclavo del tiempodenboraren esklabu leiala naiz
nunca, nunca ha sido sin desastreinoiz, inoiz ez da izan hondarrik gabe
el señor de nuestras vidasgure bizitzaren jauna
pero el tiempo no es nada sin míbaina denbora ez da ezer ere ni gabe
cuando no doy la vueltaez badiot buelta nik ematen
yo soy, yo soy, yo soy, yo soyni naiz, ni naiz, ni naiz, ni naiz
soy el carcelero del tiempodenboraren presozaina naiz