Odola sutan

Fuego en la sangre

Odola sutan

El frío en el corazón de uno mismoNorberaren sua bihotzeko hotztasuna
el sentido de la obligaciónbetebeharraren zentzua
la ley pasa del potro y gritalegea potroartetik igaro ta oihu egin
¿cuál es la elección más clara?zein da aukerarik sutsuena?

¿Por qué existe la distancia entre nosotros?Zergaitik bai da gure arteko hondasuna
la arrogancia de algunosbatzuen nahigabeen aringarria
las palabras que me quemanlehertzean zaizkidan hitzak
te las soplo en la orejaopa dizkizut ene irrian

Quiero ser dueño de mi destinoNire patuaren jabe izan nahi dut
construyendo desde los cimientosetorkizuna oinarrietatik sortuz

¿Quién está en contra de todo esto?Nor dago guzti honen aurka?
¿Quién ve la tormenta en el horizonte?Nork ikusten du ekaitza barealdian
no estoy en ese juegoez nago horren jokuan
aunque sea joven, tengo corajegaztea izan arren badut garuna

Quiero ser dueño de mi destinoNire patuaren jabe izan nahi dut
construyendo desde los cimientosetorkizuna oinarrietatik sortuz

Libera a los prisioneros que se han escapado hacia adentroSo egin barnerantz askatu ekien inarrak
crea la luz inextinguible a tu ladoargi itzalezina zure alboan sortu ezazu
y sigue adelanteeta segi aurrerantz

Los robles caen todos de maderaHaritz erori orok egur
no se oscurece nuestra menteez dau gure ariman ez baita ilundu
en la frialdad del corazónbihotzeko hoztasunean
la crueldad logra fuego en la sangreepeltasuna lortzen odola sutan

Quiero ser dueño de mi destinoNire patuaren jabe izan nahi dut
construyendo desde los cimientosetorkizuna oinarrietatik sortuz
rompiendo la leylegea apurtuz

Libera a los prisioneros que se han escapado hacia adentroSo egin barnerantz askatu ekien inarrak
crea la luz inextinguible a tu ladoargi itzalezina zure alboan sortu ezazu
y sigue adelanteeta segi aurrerantz