Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 506

Su haziak

Idi Bihotz

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Su haziak

Odola da, zeruan agertzen den ilargiaren dirdira
zera da gure amorru biziak, orain arte laga egin
digun argia
esaidazu non den ezkutatuta ume beltz baten irria
haizeak ziur eroan zuena, gau hartan bere ametsekin batera.
Lurra su bihurtu egin zen
ta umearen irria?
Maite nuen guztia aurkitzen da islada horren azpian
herria eta gure ilargi itxuria, gauean lehen argitzen
gintuena
esaidazu zer den zuretzako gure amamaren
negarra
izango da zure amorru biziak orain arte laga egin
digun askea.
Lurra su bihurtu egin da eta irria...
bere garrean darama ilargi begira.
Sukarra herrian, minaren garraxiak,
gudaren aztarnak gure lurretan.
Nora goaz, garaiaren egiarantz...?
Lurra su bihurtu egin zen
ta umearen irria...itzalita.
Sukarra herrian, minaren garraxiak,
gudaren lorratza gure lurretan, ta gure bihotzetan
gure erraietan, gure ezpainetan su hazien menpean.

Sus lágrimas

Es sangre, el reflejo de la luna que aparece en el cielo
esto es lo que nuestras vidas amargas, hasta ahora, han dejado
la luz que nos ha sido revelada
dime dónde está escondida la risa de un niño negro
seguramente el viento llevó lo tuyo, esa noche junto a sus sueños.
La tierra se convirtió en fuego
¿y la risa del niño?
Todo lo que amaba se encuentra bajo esa isla
el pueblo y nuestra luna pura, la primera en brillar en la noche
dinos qué es para ti el lamento de nuestra abuela
será la revelación de nuestras vidas amargas, hasta ahora dejadas
la libertad que nos ha sido revelada.
La tierra se convirtió en fuego y la risa del niño...
la lleva en su regazo mirando a la luna.
El dulce en el pueblo, los gritos del dolor,
los restos de la guerra en nuestra tierra.
¿A dónde vamos, hacia la verdad de la época...?
La tierra se convirtió en fuego
y la risa del niño... apagada.
El dulce en el pueblo, los gritos del dolor,
la huella de la guerra en nuestra tierra, y en nuestros corazones
en nuestras venas, en nuestros pies, las llamas de las lágrimas.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Idi Bihotz y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección