Zoramenaren giltza

La llave del amanecer

Zoramenaren giltza

Hoy también tengo en la cabezaGaur ere bai dabilkit buruan
la miseria en la que vivimosbizi dugun miseria
algunos se embriagan hasta morirbatzuk gosez hiltzen direnean
en las fiestas de CantoraCantoran dauz jaietan

Los buitres traen la paz para nosotrosBushek dakar bakea guretzat
a costa de IrakIrakiaren ordainetan
y los estados presentados en el circota estatuak aurkeztu zirkoan
ZetaPeta y AnsarZetaPeta ta Ansar

Millones de amigos pidenMilioi lagun eskatzen
que no haya violenciaindarkeriari ezetz
los periódicos dicenegunkariek diote
solo tres gatoshiru katu baino ez

El mes pasado tuvimos un mes negroIaz hilabete beltza gendun izan
en las calles de RomaErromako kaleetan
entre las paredes de la iglesiaartean eliza barruan
los cardenales fumandokardinalak fumata

De repente llegó del cieloZerutik heldu zen bat-batean
el nazi de vestimenta doradaburdinezko nazitzarra
levantando la mano derechaeskumako besoa altxatuta
soy Ratzinger-Zni naiz Ratzinger-Z

Algunos nuevos padresAita berri batzuek
nos dicenbadugula diote
en lugar de mi opiniónnire aburuz ordez
Habemus dictadorHabemus diktadore

Perdida la dignidad, los valores en todas direccionesGaruna galduta, baloreak noraezean
norte en sur y derecha en izquierdaiparran hegoa eta eskuman ezkerra
la llave del amanecerzoramenaren giltza

"...Pero siempre nuestra nación entera recordará el carácter"...But always will our whole nation remember the character
del ataque contra nosotros. No importa cuánto nos lleveof the onslaught against us. No matter how long it may take us
superar esta invasión premeditada, el pueblo estadounidenseto overcome this premeditated invasion, the American people in
en su justo poder ganará la victoria absoluta..."their righteous might will win through to absolute victory..."
Franklin Delano Roosevelt (8 de diciembre de 1941)Franklin Delano Roosevelt (Dec 8, 1941)

Y para terminar nuestra historiaEta amaitzeko gure istorioa
rey y hijoerregea eta semea
han salido del armarioarmairutik atera ei dira
viva Euskadi libregora euskadi askatuta

Perdida la dignidad, los valores en todas direccionesGaruna galduta, baloreak noraezean
norte en sur y derecha en izquierdaiparran hegoa eta eskuman ezkerra
la llave del amanecerzoramenaren giltza

"La homosexualidad es una enfermedad""Gaixotasuna da homosexualitatea"
y esta falta de inteligencia lo diceeta adimen eza hau esaten duena
Lola hacia la brujaLola sorginarengana