Zure kemena

Tu veneno

Zure kemena

Cuando las luces se apagan en la crisisArgiak gorde diranean kriseilutan
y las sombras se alargan por las callesilunak kaleen luzea balztutean
los corazones se han endurecidozaratotsak apaldu egin dira
ten todas partesbaztar guztietan
en la ciudad sumida en un silencio sepulcral, en la oscuridad..hiria lotaldi ixilean murgiltzean,otoitzean..
Te has acercado a mí en sueñosHona inguratu zara nirekin amestera

De niño vivía sin preocupacionesTxikitan ardura barik bizi nintzala
los días pasaban lentamenteorduak luze igaro ziran egunetan
sí, eran tiempos sin preocupacionesbai kezkarik gabeko garaiak
que ya han pasadoiragan ziranak
la semilla ha germinado en mínire baitan ernetu da hazia
este es el veneno.hauxe da haurmina.

Aquí estás de nuevoHemen barriro zaukadaz
tu recuerdozure oroitzapena
el veneno necesario para seguir adelanteaurrera egiteko beharrezko dodan kemena

El aliento de esta vidaBizitza honen arnasa
se convirtió en tu última bocanadabilakatu zan zure azken hatsa

Cuando siento el peso de tus pasosNire urratsa neketsua danean
siento tu rastrosentitzen dot zure arrastoa
aquí estás, animándomehemen nagizun animatu
todo oscuro ahora que te veomakalaldian dana ilunduta orain ikustean
te recuerdo, no estás pero sí tu aliento, sí...gogoan zaitut,ez zagoz baina bai zure arnasa,bai...

En mi camino, sintiéndome soloNire ibilbidean bakarrik noanean
me despertarás como en la infanciasuspertu egingo nauzu haurtzaroan bezala
siempre avanzando, con obstáculos arriba y abajoaurrera beti eginez oztopoak gora behera
tu suave susurro ahora en armoníazure hizpide lasaia dot orain akorduan

Aquí estás de nuevoHemen barriro zaukadaz
tu recuerdozure oroitzapena
lo necesario para seguir adelante......tu veneno.aurrera egiteko beharrezko dot......zure kemena.