CHAN-RAN (제멋대로 찬란하게)

CHAN-RAN (Brillando a Mi Manera)

CHAN-RAN (제멋대로 찬란하게)

Disfrútalo como si fuera un juego
즐겨버려 마치 gameplay
jeulgyeobeoryeo machi gameplay
Entre risas y bromas, de pronto ya estamos en el escenario principal (mm)
웃고 떠들다 보니 어느새, main stage (mm)
utgo tteodeulda boni eoneusae, main stage (mm)
Sí, ¿dime, lo sientes? Desde ahora
Yeah, 어때 can't you feel it? 지금부터
Yeah, eottae can't you feel it? jigeumbuteo
Ni parpadees, que encendemos el show (vamos, sí)
잠시도 눈 떼지 말고 봐, we kickin' the show (let's go, yeah)
jamsido nun tteji malgo bwa, we kickin' the show (let's go, yeah)

¿Quién dijo que había una forma correcta?
정답 같은 게 어딨어?
jeongdap gateun ge eodisseo?
Solo dale la vuelta a la hoja y olvídalo
그냥 답지를 뒤집어
geunyang dapjireul dwijibeo
Estoy buscando un tesoro
난 찾고 있어 pot of gold
nan chatgo isseo pot of gold
Vayamos de aventura
모험을 떠나자는 말이야
moheomeul tteonajaneun mariya
Muy rápido o muy lento, no importa
Too fast, too slow, 상관없어
Too fast, too slow, sanggwaneopseo
Nos gusta ese ritmo, vamos a nuestro propio paso
We like that vibe, 우리들만의 속도를 맞춰가
We like that vibe, urideulmanui sokdoreul matchwoga
Está bien, somos jóvenes y libres, a disfrutarlo
Alright, we're young and wild, 즐기면 돼
Alright, we're young and wild, jeulgimyeon dwae
Atención, por favor, el evento principal comienza ahora
Attention people, attention please, 메인 이벤트는 지금부터
Attention people, attention please, mein ibenteuneun jigeumbuteo

¿Por qué hacerlo difícil?
왜 어렵게 생각해?
wae eoryeopge saenggakae?
Hasta lo desconocido se siente bien, si te dejas llevar
낯선 느낌까지도 like it
natseon neukkimkkajido like it

Simplemente déjate llevar
Just feel the flow
Just feel the flow
Brilla a tu manera (déjate llevar)
제멋대로 찬란하게 (feel the flow)
jemeotdaero challanhage (feel the flow)
Aunque a veces te salgas del camino
때론 삐딱해도
ttaeron ppittakaedo
Aunque a veces parezca torpe, ¿y qué? (Ah, sí)
가끔은 서툴러 보여도, 어때? (Ah, yeah)
gakkeumeun seotulleo boyeodo, eottae? (Ah, yeah)
Me dejo llevar por la brisa (oye-oh)
스친 바람결에 나를 맡기지 (ayo)
seuchin baramgyeore nareul matgiji (ayo)
Sintiéndome incontrolablemente libre
걷잡을 수 없이 자유로운 feelin'
geotjabeul su eopsi jayuroun feelin'
Sí, como yo quiera
맞아 내 멋대로
maja nae meotdaero
Es genial, ese es nuestro encanto, oh, sí
찬란해 그게 우리 매력, oh, yeah
challanhae geuge uri maeryeok, oh, yeah
(Sí, simplemente déjate llevar)
(Yeah, just feel the flow)
(Yeah, just feel the flow)

Y recuerden, serán evaluados al final del programa
And remember, you will be tested at the end of the show
And remember, you will be tested at the end of the show
Sí, vamos
Yeah, let's go
Yeah, let's go

Despiértate, no pierdas tiempo, estírate y prepárate
일어나, 시간 아까워, 몸 풀어 신발끈을 묶고
ireona, sigan akkawo, mom pureo sinbalkkeuneul mukgo
Corramos al ritmo de nuestros corazones adonde sea
뛰어가자 어디든 두근대는 박동에 맞춰
ttwieogaja eodideun dugeundaeneun bakdong-e matchwo
El Sol está bien, el aire está bien, algo se siente bien
햇빛 okay, 공기 okay, 뭔가 좋은 예감이
haetbit okay, gonggi okay, mwon-ga joeun yegami
Vamos con mucho ruido pero con alegría, enciéndelo
소란스럽게 but 유쾌하게 가보자고 let's pump it
soranseureopge but yukwaehage gabojago let's pump it
Muy rápido o muy lento, no importa
Too fast, too slow, 상관없어
Too fast, too slow, sanggwaneopseo
Nos gusta ese ritmo, vamos a nuestro propio paso
We like that vibe, 우리들만의 속도를 맞춰가
We like that vibe, urideulmanui sokdoreul matchwoga
Siente el ritmo que enciende todo a tu paso
몸에 흘러 맘의 rhythm, 색칠해버리자 전부
mome heulleo mamui rhythm, saekchilhaebeorija jeonbu
No te detengas, sigue nuestro ritmo, te iluminaremos el camino
움직여 멈추지 말고 우리 tempo에 따라와, 밝혀줄 테니 이 길을
umjigyeo meomchuji malgo uri tempoe ttarawa, balkyeojul teni i gireul

¿Por qué hacerlo difícil?
왜 어렵게 생각해?
wae eoryeopge saenggakae?
Hasta lo desconocido se siente bien, si te dejas llevar
낯선 느낌까지도 like it
natseon neukkimkkajido like it

Simplemente déjate llevar
Just feel the flow
Just feel the flow
Brilla a tu manera (déjate llevar)
제멋대로 찬란하게 (feel the flow)
jemeotdaero challanhage (feel the flow)
Aunque a veces te salgas del camino
때론 삐딱해도
ttaeron ppittakaedo
Aunque a veces parezca torpe, ¿y qué? (Ah, sí)
가끔은 서툴러 보여도, 어때? (Ah, yeah)
gakkeumeun seotulleo boyeodo, eottae? (Ah, yeah)
Me dejo llevar por la brisa (oye-oh)
스친 바람결에 나를 맡기지 (ayo)
seuchin baramgyeore nareul matgiji (ayo)
Sintiéndome incontrolablemente libre
걷잡을 수 없이 자유로운 feelin'
geotjabeul su eopsi jayuroun feelin'
Sí, como yo quiera
맞아 내 멋대로
maja nae meotdaero
Es genial, ese es nuestro encanto, oh, sí
찬란해 그게 우리 매력, oh, yeah
challanhae geuge uri maeryeok, oh, yeah
(Sí, simplemente déjate llevar)
(Yeah, just feel the flow)
(Yeah, just feel the flow)

Y ahora, lo bueno
And now, the breakdown
And now, the breakdown

No es malo caerse y lastimarse
넘어지고 다쳐도 나쁘지 않아
neomeojigo dachyeodo nappeuji ana
Porque espero con más ilusión el mañana que el hoy
오늘보다 내일이 기대되니까
oneulboda naeiri gidaedoenikka
Deshazte de tus preocupaciones
고민 따윈 던져 버려
gomin ttawin deonjyeo beoryeo
¿Qué le pasa al ruido? Está sonando ahora
시끄러움 뭐 어때? 울려 지금
sikkeureoum mwo eottae? ullyeo jigeum
Debemos ir por encima de esta ciudad sin color
우린 가야겠어 무채색뿐인 이 도시 위에
urin gayagesseo muchaesaekppunin i dosi wie
Voy a esparcir toda mi luz
올라가 뿌려 나의 모든 빛
ollaga ppuryeo naui modeun bit
Aunque estoy sin aliento y desafine
숨이 벅차 오고 음이 나가도
sumi beokcha ogo eumi nagado
Toca mi propia marcha con una sonrisa
웃으며 연주해 나만의 행진곡을
useumyeo yeonjuhae namanui haengjin-gogeul
No pueden derrotarnos
They can't bring us down
They can't bring us down

Dejemos que fluya
Let's feel the flow
Let's feel the flow
Brilla a tu manera
제멋대로 찬란하게
jemeotdaero challanhage
Aunque a veces te salgas del camino
때론 삐딱해도
ttaeron ppittakaedo
Aunque a veces parezcas torpe, ¿y qué?
가끔은 서툴러 보여도, 어때?
gakkeumeun seotulleo boyeodo, eottae?
Me dejo llevar por la brisa (oye-oh)
스친 바람결에 나를 맡기지 (ayo)
seuchin baramgyeore nareul matgiji (ayo)
Sintiéndome incontrolablemente libre
걷잡을 수 없이 자유로운 feelin'
geotjabeul su eopsi jayuroun feelin'
Sí, como yo quiera
맞아 내 멋대로
maja nae meotdaero
Es genial, ese es nuestro encanto, oh, sí
찬란해 그게 우리 매력, oh, yeah
challanhae geuge uri maeryeok, oh, yeah