SLOW TIDE

MARÉE LENTE

SLOW TIDE

Quand je regarde dans tes yeux
When I look into your eyes
When I look into your eyes
Tout ce que je vois, c'est le paradis
All I see is paradise
All I see is paradise
Une émotion débordante qui me rend fou
날 미치게 만드는 벅찬 emotion
nal michige mandeuneun beokchan emotion
Je ne peux pas l'expliquer
설명 못 하겠어
seolmyeong mot hagesseo
Tu ne sais pas, ouais
Don't you know, yeah
Don't you know, yeah
Une sur un million
One in a million
One in a million
Mais mes yeux sont sur toi
But my eyes on you
But my eyes on you
Tu me fais vouloir rester là
시선을 머물고 싶게 만들어 넌
siseoneul meomulgo sipge mandeureo neon

C'est comme ça que tu m'as eu, chérie
That's the way you got me, bae
That's the way you got me, bae
C'est comme ça que tu voles mon cœur
That's the way you steal my heart
That's the way you steal my heart
Même si je le sais, je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux
알면서도 can't help but fallin' in love
almyeonseodo can't help but fallin' in love
Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir ton quotidien
Wanna know, wanna know, wanna know your every day
Wanna know, wanna know, wanna know your every day
Maintenant, tu es tout ce que je veux ressentir
Now you're everything that I wanna feel
Now you're everything that I wanna feel
C'est la première fois, tout me fait peur, mais
나 실은 처음이라 모든 게 두렵기는 해도
na sireun cheoeumira modeun ge duryeopgineun haedo
Je veux te le dire
말하고 싶어
malhago sipeo

Je vais me fondre en toi
I'll fade into ya
I'll fade into ya
Dans ton cœur, dans ton âme, coulant lentement
To your heart, to your soul, sinkin' slowly
To your heart, to your soul, sinkin' slowly
Laisse-moi lire dans tes pensées, ouais
Let me read your mind, yeah
Let me read your mind, yeah
Maintenant, j'arrive pour toi
Now I'm comin' for ya
Now I'm comin' for ya
Dis-moi comment être ton unique
Tell me how to be your one and only
Tell me how to be your one and only
Pour que je puisse plonger plus profondément
더 깊이 빠질 수 있게
deo gipi ppajil su itge
Marée lente vers ton cœur, et nous montons
Slow tide to your heart, and we rise
Slow tide to your heart, and we rise
Je te donne mon monde
Give my world to ya
Give my world to ya
Marée lente dans ton âme, et nous montons
Slow tide in your soul, and we rise
Slow tide in your soul, and we rise
Je suis venu prendre ton cœur
네 맘을 가지러 왔어 난
ne mameul gajireo wasseo nan

Tout dans notre passé s'est rassemblé pour faire de moi ce que je suis maintenant
All in 우리의 지난 시간들이 모여 됐어 me now
All in uriui jinan sigandeuri moyeo dwaesseo me now
Je suis sûr, pas besoin de GPS, ma destination, c'est toi, ma navigation
확신해 need no GPS 목적지는 너뿐 my navigation
hwaksinhae need no GPS mokjeokjineun neoppun my navigation
Tu sais déjà la réponse, ne réfléchis plus
답은 알고 있잖아 더는 고민하지 마
dabeun algo itjana deoneun gominhaji ma
Je suis là pour toi, je veux te connaître
I'm here for you, I wanna know you
I'm here for you, I wanna know you
Je rêve de toi toute la nuit, tu appelais mon nom
Dream about you all night you were callin' my name
Dream about you all night you were callin' my name
Je ne peux pas le nier, je me sens si bien, tu me fais danser
Can't deny, feel so fine 나를 춤추게 해
Can't deny, feel so fine nareul chumchuge hae

Je veux apprendre à te connaître
I wanna get to know ya
I wanna get to know ya
Mise sur moi sans aucun doute
Bet on me with no doubt
Bet on me with no doubt
Je veux plonger plus profondément, au fond, à l'intérieur
더 깊이 빠질래 deep inside, side
deo gipi ppajillae deep inside, side
Tu es le point culminant de cette scène
넌 이 장면의 highlight
neon i jangmyeonui highlight
Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir ton quotidien
Wanna know, wanna know, wanna know your every day
Wanna know, wanna know, wanna know your every day
Maintenant, tu es tout ce que je veux ressentir
Now you're everything that I wanna feel
Now you're everything that I wanna feel
Après tant de nuits, je suis venu pour ce moment
수없이 많은 밤을 이 순간만을 향해 왔어
sueopsi maneun bameul i sun-ganmaneul hyanghae wasseo
Regarde-moi
지켜봐 줘 날
jikyeobwa jwo nal

Je vais me fondre en toi
I'll fade into ya
I'll fade into ya
Dans ton cœur, dans ton âme, coulant lentement
To your heart, to your soul, sinkin' slowly
To your heart, to your soul, sinkin' slowly
Laisse-moi lire dans tes pensées, ouais
Let me read your mind yeah
Let me read your mind yeah
Maintenant, j'arrive pour toi
Now I'm comin' for ya
Now I'm comin' for ya
Dis-moi comment être ton unique
Tell me how to be your one and only
Tell me how to be your one and only
Pour que je puisse plonger plus profondément
더 깊이 빠질 수 있게
deo gipi ppajil su itge
Marée lente vers ton cœur, et nous montons
Slow tide to your heart, and we rise
Slow tide to your heart, and we rise
Je te donne mon monde
Give my world to ya
Give my world to ya
Marée lente dans ton âme, et nous montons
Slow tide in your soul, and we rise
Slow tide in your soul, and we rise
Je suis venu prendre ton cœur
네 맘을 가지러 왔어 난
ne mameul gajireo wasseo nan

Je t'attendais seulement dans mes rêves
꿈에서만 기다리던
kkumeseoman gidarideon
Le vent semble réaliser cela
바람이 이뤄질 것만 같아
barami irwojil geonman gata
Je suis arrivé jusqu'ici
여기까지 왔어 나
yeogikkaji wasseo na
Je te l'avais dit
내가 말했었잖아
naega malhaesseotjana
Après une longue nuit, je te fais face en souriant
긴 밤을 지나 웃는 널 마주해
gin bameul jina unneun neol majuhae

Je vais me fondre en toi
I'll fade into ya
I'll fade into ya
Dans ton cœur, dans ton âme, coulant lentement
To your heart, to your soul, sinkin' slowly
To your heart, to your soul, sinkin' slowly
Laisse-moi lire dans tes pensées, ouais
Let me read your mind, yeah
Let me read your mind, yeah
Maintenant, j'arrive pour toi
Now I'm comin' for ya
Now I'm comin' for ya
Dis-moi comment être ton unique
Tell me how to be your one and only
Tell me how to be your one and only
Pour que je puisse plonger plus profondément
더 깊이 빠질 수 있게
deo gipi ppajil su itge
Marée lente vers ton cœur, et nous montons
Slow tide to your heart, and we rise
Slow tide to your heart, and we rise
Je te donne mon monde
Give my world to ya
Give my world to ya
Marée lente dans ton âme, et nous montons
Slow tide in your soul, and we rise
Slow tide in your soul, and we rise
Je suis venu prendre ton cœur
네 맘을 가지러 왔어 난
ne mameul gajireo wasseo nan