O Barco da Última Viagem

El Barco del Último Viaje

O Barco da Última Viagem

Tantos planes juntosTantos planos juntos
Viajábamos en ideas y sueños.Viajávamos em idéias e sonhos.
Pero todo fue tan claroMas tudo foi tão claro
Se veía a lo lejos tu mirada dudandoVia-se de longe seu olhar duvidando
De la verdad de lo realDa verdade do real
Que atravesaba y venía de cualquier lugar.Que atravessava e vinha de todo e qualquer lugar.

Y crecimosE a gente cresceu
Y todo vino luegoE tudo veio logo a seguir
Conocí el mundoConheci o mundo
Pero solo caras comunes.Mas nada mais que rostos comuns.

Soñaba en grandeSonhava alto
Descartando lo sereno y tranquilo.Descartando o sereno e calmo.
Solo buscabaBuscava apenas
Lo que no hace a nadie sonreír.O que não faz ninguém sorrir.
¿Por qué me dejaste primero?Por que você me deixou primeiro?
Me quedé aquí, solo, vacío...Fiquei aqui, sozinho, vazio...
En este barco del último viaje...Nesse barco da última viagem...

Y crecimosE a gente cresceu
Y todo vino luegoE tudo veio logo a seguir
Conocí el mundoConheci o mundo
Pero solo caras comunes.Mas nada mais que rostos comuns.

"Fue lo que quisiste decir"Foi o que você quis dizer
Fue lo que quisiste hablar."Foi o que você quis falar."