Es war einmal

Once Upon a Time

All die Pferde des Königs und all die Männer des KönigsAll the king's horses and all the king's men
Konnten uns nicht wieder zusammenfügen.Couldn't put us back together again.
Wir haben gepustet und geatmet,We huffed and we puffed,
Und wir haben dieses Haus zum Einsturz gebracht.And we blew this house down.
Wir haben es versucht. Ja, wir haben es versucht.We tried. Yeah, we tried.

Die Stöcke und die Steine brachen mir die Knochen,The sticks and the stones were breakin my bones,
Und die Namen, die gesagt wurden, taten uns irgendwie weh.And the names that were said kinda hurt us.
Rätsel mir dies und rätsel mir das.Riddle me this and riddle me that.
Was ist schiefgegangen? Was ist schiefgegangen?What went wrong? What went wrong?

Wann hat die Sonne aufgehört zu scheinen?When did the sun stop shining?
Wann wurden wir zu zwei Geteilten?When did we turn into two divided?
Ich schätze, wir werden nie wirklich wissen, warum,I guess we will never really know why,
Aber ich erinnere mich, es war einmal.But I remember once upon a time.

Manchmal wünsche ich mir einen SternSometimes I wish upon a star
Um dir einen Grund zu geben, mir dein Herz zu schenken.To give you a reason to give me your heart.
Schlaf, Kleines, du hast mich verabschiedet.Rock-a-bye baby, you rocked me goodbye.
Sag mir warum. Sag mir warum.Tell me why. Tell me why.

Wann hat die Sonne aufgehört zu scheinen?When did the sun stop shining?
Wann wurden wir zu zwei Geteilten?When did we turn into two divided?
Ich schätze, wir werden nie wirklich wissen, warum,I guess we will never really know why,
Aber ich erinnere mich, es war einmal.But I remember once upon a time.

All die Pferde des Königs und all die Männer des KönigsAll the king's horses and all the king's men
Konnten uns nicht wieder zusammenfügen.Couldn't put us back together again.
Wir haben gepustet und geatmet,We huffed and we puffed,
Und wir haben dieses Haus zum Einsturz gebracht.And we blew this house down.
Wir haben es versucht, ja, oh, wir haben es versucht...We tried, yeah, oh, we tried...
Oh, du weißt, dass wir es versucht haben...Oh, you know we tried...

Wann hat die Sonne aufgehört zu scheinen?When did the sun stop shining?
Wann wurden wir zu zwei Geteilten?When did we turn into two divided?
Ich schätze, wir werden nie wirklich wissen, warum,I guess we will never really know why,
Aber ich erinnere mich, ja, ich erinnere mich.But I remember, yeah, I remember.

Wann hat die Sonne, wann hat die Sonne aufgehört zu scheinen?When did the sun, when did the sun stop shining?
Wann wurden wir zu zwei Geteilten?When did we turn into two divided?
Ich schätze, wir werden nie wirklich wissen, warum,I guess we will never really know why,
Aber ich erinnere mich, es war einmal.But I remember once upon a time.
Es war einmal...Once upon a time...