Make Me Hate Me

Hazme Odiarme

Make Me Hate Me

Puedes hacer que parezca que soy una reina de drama sádicaYou can make me out to be a sadistic drama queen
Pero no puedes hacer que me odie (no puedes, no puedes, no puedes, no)But you can’t make me hate me (no you can’t, no you can’t, no you can’t, no)
Puedes hablar mierda todo lo que quierasYou can shit talk all you please
Convertirme en villanaMake a villain out of me
Pero no puedes hacer que me odie (no puedes, no puedes, no puedes, no)But you can’t make me hate me (no you can’t, no you can’t, no you can’t, no)

Así que arroja palos, nena, arroja tus piedrasSo throw sticks, baby, throw your stones
No romperás mi corazón si rompes mis huesosWon’t break my heart if you break my bones
Reprodúceme una y otra vezPlay me on repeat
O lo que sea que te haga dormirOr whatever makes you sleep
Pero no puedes hacer que me odie (no puedes hacerme, no puedes hacerme)But you can’t make me hate me (you can’t make me, you can’t make me)

Soy solo humanaI'm only human
No puedo prometer que no lloraréCan’t promise that I won’t cry-ah
Pero de estas cenizasBut from these ashes
Chico, puedo prometer que me levantaréBoy I can promise I will rise-ah

Puedes dejar que tus palabras corten como un cuchillo si quieres, te lo digoYou can let your words cut like a knife if you want to, I tell you
Puedes hacerte parecer estar en lo correcto si quieres, es tu movimientoYou can make yourself out to be right if you want to, it’s your move
Incluso podrías apagar un poco mi luz si quieres, si quieresMight even dim a little of my light if you want to, if you want to
No es más de lo que puedo soportarIt’s not more than I can take

Puedes hacer que parezca que soy una reina de drama sádicaYou can make me out to be a sadistic drama queen
Pero no puedes hacer que me odie (no puedes, no puedes, no puedes, no)But you can’t make me hate me (no you can’t, no you can’t, no you can’t, no)
Puedes hablar mierda todo lo que quierasYou can shit talk all you please
Convertirme en villanaMake a villain out of me
Pero no puedes hacer que me odie (no puedes, no puedes, no puedes, no)But you can’t make me hate me (no you can’t, no you can’t, no you can’t, no)