Small World

Petit Monde

Small World

Je suis debout dans le champI'm standing in the field
Mes pieds quittent le solMy feet lift off the ground
Personne ici ne me verraNo one here will see me
Personne ne peut me blesser maintenantNo one will hurt me now

Je balaie la pluieI'm brushing off the rain
En grimpant à travers les nuagesWhile climbing through the clouds
Personne ne peut me voirNobody can see me
Personne ne peut me blesser maintenantNo one can hurt me now

Au revoir, gravitéGoodbye, gravity
Au revoir, ennemisGoodbye, enemies
Je monte vers un endroit où le monde est petitI'm going up to a place where the world is small
Où je peux voler au-dessus de toutWhere I can fly above it all
Si je n'y arrive pas, chante ma chansonIf I don't make it, sing my song
D'ici je suis sans poidsFrom here I'm weightless
Aucune étoile n'est célèbreNo stars are famous
Et le monde est petitAnd the world is small
Et le monde est petitAnd the world is small

Je monte toujours vers l'obscuritéStill rising towards the dark
Peu importe ce qu'il y a en basDon't care what's down below
Parce que personne ne peut me voir'Cause no one can see me
Et personne n'a besoin de savoirAnd no one has to know

L'atmosphère est solitaireThe atmosphere is lonely
Et belleAnd beautiful
Je ne regrette rien de ce que je savaisI don't miss a thing I used to know
Je savaisI used to know

Au revoir, gravitéGoodbye, gravity
Au revoir, ennemisGoodbye, enemies
Je monte vers un endroit où le monde est petitI'm going up to a place where the world is small
Où je peux voler au-dessus de toutWhere I can fly above it all
Si je n'y arrive pas, chante ma chansonIf I don't make it, sing my song
D'ici je suis sans poidsFrom here I'm weightless
Aucune étoile n'est célèbreNo stars are famous
Et le monde est petitAnd the world is small
Je me sens si grandI feel so tall

S'il n'y a rien pour briser ma chuteIf there's nothing to break my fall
C'est OK, j'ai tout vuIt's OK, I've seen it all
Et peut-être que j'ai toujours été petitAnd maybe I was always small
Mais je pouvais voler avant de ramperBut I could fly before I crawled

Si je n'y arrive pas, chante ma chansonIf I don't make it, sing my song
D'ici je suis sans poidsFrom here I'm weightless
Aucune étoile n'est célèbreNo stars are famous
Et le monde est petitAnd the world is small
Et le monde est petitAnd the world is small