It's No Fun Anymore

Ya no es divertido

It's No Fun Anymore

Letra:Lyrics:

Empecé con una mente de aventuraI started out with a mind for adventure
Vivía el momentoLived for the moment
vivía por la emociónlived for the thrills
Me metíI bought in
- vuela ahora, paga después- fly now pay later
sobregirado, pero nunca pagando las cuentasoverdrawn, but never paying the bills
a medio camino al infierno con un boleto solo de idahalfway to Hell with a one way ticket
No me importabaI didn't care
estaba disfrutando la vistaI was enjoying the view
A veces solo miramos el paisajeSometimes we just check out the scenery
pero nunca vemos en qué nos estamos metiendobut never see what we're getting into
DemasiadoToo much
demasiado prontotoo soon
- cerca del borde- close to the edge
y nos estamos quedando sin espacioand we're running out of room

Ya no es divertidoIt's no fun anymore
A fondo con el aceleradorPedal to the floor
Estoy volviendoI'm comin' back around
A la voz en la puertaTo the voice at the door
Ya no es divertidoIt's no fun anymore
Sabes que ha sido un largo caminoYou know it's been a long road

La misma vieja historiaSame old story
la misma vieja líneasame old line
de frenteheadlong
corriente principalmainstream
un callejón sin salida adelantedead end ahead
moviéndome tan rápidomovin' so fast
que borro mi visiónit blurred my vision
sin gasolinaout of gas
oh, estoy medio muertoooh I'm half dead
mira lo que puede pasar en la vida en el carril rápidosee what can happen to life in the fast lane
fácil caer cuando estás en una ramaeasy to fall when you're out on a limb
como un perro he estado corriendo en círculosjust like a dog I've been running in circles
una y otra vezover and over and over again
demasiado...too much...

Ya no es divertidoIt's no fun anymore
A fondo con el aceleradorPedal to the floor
Estoy volviendoI'm comin' back around
A la voz en la puertaTo the voice at the door
Ya no es divertidoIt's no fun anymore
Sabes que ha sido un largo caminoYou know it's been a long road

He vueltoBeen back
He idoBeen forth
He estado huyendoBeen running away
He entradoBeen in
He salidoBeen out
He estado huyendoBeen running away

Solo tengo que dejarloI just gotta quit it
Solo tengo que ponerme al díaI just gotta get with it
No hay tiempo para ajustarloNo time to tune it
No es demasiado tarde para empezar de nuevoIt's not too late to begin again
Estoy mirando hacia arribaI'm looking up
Mirando hacia arribaLooking up
Oooo, un nuevo díaOooo, a new day
Está a solo una oración de distanciaIs just a prayer away

Ya no es divertidoIt's no fun anymore
A fondo con el aceleradorPedal to the floor
Estoy volviendoI'm comin' back around
Ooo eso es correctoOoo that's right
Ya no es divertidoIt's no fun anymore
A fondo con el aceleradorPedal to the floor
Estoy volviendoI'm comin' back around
Ooo síOoo yeah

Ya no es divertidoIt's no fun anymore
No, no lo voy a aceptarNo I ain't gonna take it
Estoy volviendoI'm comin' back around
Ooo volviendoOoo comin' back around
Ya no es divertidoIt's no fun anymore
A fondo con el aceleradorPedal to the floor
Estoy volviendoI'm comin' back around
A la voz en la puertaTo the voice at the door

Ya no es divertidoIt's no fun anymore
Estoy volviendoI'm comin' back around
Ya no es divertidoIt's no fun anymore
Estoy volviendoI'm comin' back around