Dragon, Why do You Cry?

Dragón, ¿por qué lloras?

Dragon, Why do You Cry?

Te busqué por mil añosI searched for you for a thousand years
En mi corazón, te encuentro aquíIn my heart, I find you here
Mírame con tus antiguos ojosLook at me with your ancient eyes
Dragón, ¿por qué lloras?Dragon, why do you cry?

Sé que estás envejeciendoI know you're getting older
Te sientes atrás, pero te olvidasYou feel behind but you’re forgetting
El mundo es falsoThe world is make-believe
Todavía estás vivo, debes seguir soñandoYou're still alive, you must keep dreaming

Sueño contigo, sueño con dragonesI dream of you, I dream of dragons
Te haré realI'll make you real

He llorado estas lágrimas durante mil añosI've cried these tears for a thousand years
Y a nadie le importa, nadie me oyeAnd no one cares, no one hears me
Si fueras yo, entenderíasIf you were me, you'd understand
Joven, no soy realYoung man, I am not real

Sé que mi tiempo ha terminadoI know my time is over
La fantasía se ha desvanecidoThe fantasy has all but faded
El mundo sigue adelanteThe world is moving on
Y no echarán de menos a un dragón solitarioAnd they won't miss a lonely dragon

No creo, creo en dragonesI don't believe, believe in dragons
No lo creoI don't believe

Nadie lloró en ese fatídico díaNo one cried on that fateful day
No hay fiestas ni grandes desfilesNo holidays or grand parades
Y por qué vino, es difícil decirloAnd why he came, it's hard to say
Pero a nadie le importaba mientras volabaBut no one cared as he flew away

Sueño contigo, sueño con dragonesI dream of you, I dream of dragons
Sueño contigo, sigo creyendoI dream of you, I still believe
Todavía creo, creo en dragonesI still believe, believe in dragons
Estoy volando libreI'm flying free

Ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, unoEight, seven, six, five, four, three, two, one