Danseur (feat. LCD Soundsystem)

Dancer (feat. LCD Soundsystem)

Tiens le téléphone, hanche contre hanche, joue contre joueHold the phone, hip to hip, cheek to cheek
Repousse-moi comme si j'étais Lucifer, pour ainsi direPush me away like I'm Lucifer, so to speak
Mon attention est sur le beurre de cacao qui coule le long de ton couMy focus is on the cocoa butter running down your neck
Et la sueurAnd the sweat
Les pieds se touchent, les mains se frôlent, la plume fait malFeet touch, brush hands, feather's ache
On peut se balancer si tu préfèresWe can swing if you prefer
Pour ainsi direSo to speak
Mon souffle fait danser tes cheveux en un tour, d'un coup d'œilMy breath moves your hair in a round, at a glance
Comme une pirouetteLike a pirouette
Et la sueurAnd the sweat

Je me donne à toiI give myself to you
Tant que tu bougesAs long as you move
Sur la pisteOn the floor

Heurte-nous pendant qu'on s'organiseCollide us while we work it out
Danseurs hanche contre hanche, dansant joue contre joueDancers hip to hip, dancing cheek to cheek
Heurte-nous pendant qu'on s'organiseCollide us while we work it out
Danseurs hanche contre hanche, dansant joue contre joueDancers hip to hip, dancing cheek to cheek
Heurte-nous pendant qu'on s'organiseCollide us while we work it out
Danseurs hanche contre hanche, dansant joue contre joueDancers hip to hip, dancing cheek to cheek
Heurte-nous pendant qu'on s'organiseCollide us while we work it out
Danse, oh danse, va danser !Dance, oh dance, go to dance!
Oh !Oh!

Épaules en arrière, poitrine en avantShoulders back, chest out
Je suis prêt comme un putain de singeI'm poised like a God damn ape
Pour ainsi direSo to speak
Je peux goûter l'ambiance dans ma boucheI can taste the mood in my mouth
Comme des particules d'amour ivreLike particles of punch drunk love
Et la sueurAnd the sweat
Mouvements audacieux, patinoire, lignes tracéesBold moves, ice rink, lines cut
Par les mouvements qu'ils fontFrom the moves they make
Pour ainsi direSo to speak
Quelqu'un peut me dire où je vaisSomebody tell me where I go
Comme un putain de pigeon voyageurLike a God damn homing dove
Et la sueurAnd the sweat

Je me donne à toiI give myself to you
Tant que nous bougeonsAs long as we move
Sur la pisteOn the floor

Heurte-nous pendant qu'on s'organiseCollide us while we work it out
Danseurs hanche contre hanche, dansant joue contre joueDancers hip to hip, dancing cheek to cheek
Heurte-nous pendant qu'on s'organiseCollide us while we work it out
Danseurs hanche contre hanche, dansant joue contre joueDancers hip to hip, dancing cheek to cheek
Heurte-nous pendant qu'on s'organiseCollide us while we work it out
Danseurs hanche contre hanche, dansant joue contre joueDancers hip to hip, dancing cheek to cheek
Heurte-nous pendant qu'on s'organiseCollide us while we work it out
Danse, oh danse, va danser !Dance, oh dance, go to dance!

Coupe des vagues, fais des changementsCut waves, make change
Cercles de culture dans ma cageCrop circles in my cage
Coupe des vagues, fais des changementsCut waves, make change
Cercles de culture dans ma cageCrop circles in my cage
Coupe des vagues, fais des changements (heurte-nous pendant qu'on s'organise)Cut waves, make change (collide us while we work it out)
Cercles de culture dans ma cageCrop circles in my cage
Je suis un danseurI'm a dancer
Tu es une danseuseYou're a dancer
DansonsLet's dance
Woo !Woo!