Stockholm Syndrome

Síndrome de Estocolmo

Stockholm Syndrome

Él dice que es un nihilistaHe says he's a nihilist
Tembloroso sobre un montón de reyes sacrificadosQuaking on a mound of slaughtered kings
Inhalando solventes, resolviendo solucionesSniffing on solvents, solving solutions
Sobre lo que el futuro traeOn what the future brings

Un monárquico y un drogadictoA royalist and a drug user
Entran a un barWalk into a bar
Ambos compran tragos para sus captoresBoth buy their captors drinks
Acusando que el otro ha ido demasiado lejosAccusing the other's gone too far
Uh-huhUh-huh

Solo dales suficiente cuerdaJust give them enough, rope
Solo dales suficiente cuerdaJust give them enough rope
¿Cómo puedo sentirme a mí mismoHow can I feel myself
Cuando ni siquiera puedo sentir mi cara?When I can't even feel my face?

Tengo más historias que contarI've got more stories to tell
Pero no puedo recordar ni el tiempo ni el lugarBut I can't remember time nor place

Solo lávate las manosJust wash your hands
Y enseña a tu rehén cómo mantenerlas limpiasAnd teach your hostage how to keep them clean
Solo cuida tu cuelloJust watch your neck
Y corta la tontería con la guillotina de HumeAnd cut the nonsense with Hume's guillotine

Él dice que es un pacifistaHe says he's a pacifist
Tembloroso sobre un montón de cosas coleccionadasQuaking on a pile of collected things
Destrozando sus pulmones infantilesTearing at his infant lungs
Mientras el coro de vapor cantaWhilst the vapor choir sings

Bailó con el caosHe danced with chaos
Perdió sus pies porque el caos devora su juventudLost his feet 'cause chaos chews his youth
Solo chupa el tuétano, chicoJust suck the marrow, boy
No muerdas más de lo que puedes masticarDon't bite off what you can't chew
¿Eh?Huh?

Solo dales suficiente cuerdaJust give them enough rope
Solo dales suficiente cuerdaJust give them enough rope
¿Cómo puedo sentirme a mí mismoHow can I feel myself
Cuando ni siquiera puedo sentir mi cara?When I can't even feel my face?

Tengo más historias que contarI've got more stories to tell
Pero no puedo recordar ni el tiempo ni el lugarBut I can't remember time nor place

Veamos cómo canta el coro de vaporLet’s see how the vapour choir sing
Simplemente no, simplemente noJust don’t, just don’t