When The Lights Come On

Cuando se encienden las luces

When The Lights Come On

El golpeteo de los pies suena fuerteThe tapping of the feet seem loud
Hay una chica en una nube de torbellinoThere's a girl in a whirlwind cloud
Bailé con un hombre españolI danced with a Spaniard man
Hasta que no nos quedó aliento en nuestros agitados pechosTill we had no breath left in our pounding chests

Me estremezco como si estuviera completamente desoladaI shudder like I'm all bereft
Bailé la pena por mis porosI danced grief from my pores
El ritmo golpea como un golpe en la puertaThe beat pounds like a knocking at the door

Los platillos bailan como una plumaThe hi-hats dance like a feather
Estoy, estoy en un amor paralítico sin amorI'm in, I'm in a paralytic loveless dream
No he visto ni una sola caraNot a single face I've seen
Que sea un amigo que reconozca o me reconozcaIs a friend I recognise or recognises me

Me desmayo, no quiero tu dim sumI black out, I don't want your dim sum
Son las 3 am, quiero bailar hasta que salga el SolIt's 3am, I wanna dance till the Sun comes
Quiero pelear con tu primoI wanna fight your cousin
Quiero atravesar la noche como un destello de ángelI wanna tear through the night like an angel flare
Soy una trampa de diez piesI'm a ten-foot snare
Que corta en el cielo sin preocuparse, sin preocuparse, sin preocuparse, noThat cuts in the sky with no care, no care, no care, no

Un narcisista en un taburete de castigoA narcissist on a cucking stool
Los chicos no están bienThe kids are not alright
Los chicos no están todosThe kids are not all

Se siente como si estuviera volviendo a casaFeels like I'm coming home
Se siente como si estuviera volviendo a casaFeels like I'm coming home

Un narcisista en un taburete de castigoA narcissist on a cucking stool
Los chicos no están bienThe kids are not alright
Los chicos no estánThe kids are not