Adolescence

Adolescencia

Adolescence

Parece que no estás haciendo nada
Lookin' like you're not doing nothing
Lookin' like you're not doing nothing
No dudes, tienes que intentarlo
망설이지 마, you have to try it
mangseoriji ma, you have to try it
Lo que arrojé no te importa
나완 상관없이 던져댄 말
nawan sanggwaneopsi deonjyeodaen mal
Pero no sabes lo que quiero
But you don't know what I want
But you don't know what I want
Dando vueltas en la oscuridad toda la noche
긴 어둠 속에 뒤척여 밤새
gin eodum soge dwicheogyeo bamsae
Dicen que me conocen mejor que yo
나보다 날 더 잘 아는 듯 they said
naboda nal deo jal aneun deut they said
Pero yo no me conozco
But I don't know me
But I don't know me

No me importa el ruido afuera
소란한 밖은 상관 안 해
soranhan bakkeun sanggwan an hae
Déjame en paz
날 내버려줘
nal naebeoryeojwo

Dejas de golpear mi puerta
You stop knockin' on my door
You stop knockin' on my door
No es el momento todavía
아직은 아니야
ajigeun aniya
¿Por qué no esperas (esperas)?
Why don't you wait for (for)
Why don't you wait for (for)
Sé que puedes pensar que soy flojo, pero yo
I know you might think I'm lazy, but I
I know you might think I'm lazy, but I
Mantengo distancia en modo silencio
거릴 두고 on silent mode
georil dugo on silent mode
Mírame tal como soy
있는 그대로 나를 지켜봐 줘
inneun geudaero nareul jikyeobwa jwo
No quiero vivir así más
I don't wanna live like this anymore
I don't wanna live like this anymore

No tengo planes de huir, en realidad
도망칠 생각 없어 원래
domangchil saenggak eopseo wollae
Así que necesito tiempo
So. 시간이 필요해 내겐
So. sigani piryohae naegen
Siempre pensando en mí
끊임없이 thinkin' bout me
kkeunimeopsi thinkin' bout me
Soñando a diario, de verdad
매일 같이 dreaming, really
maeil gachi dreaming, really
El día en que complete mi yo inacabado
미완의 날 완성할 날
miwanui nal wanseonghal nal
Estoy llenando día a día
하루씩 채워가는 중
harussik chaewoganeun jung
Fuera de mi cuarto
Out of my room
Out of my room

Salgo y abro la puerta yo solo
문을 열고 나가 myself
muneul yeolgo naga myself
Cuando yo quiera
When I want it
When I want it

Dejas de golpear mi puerta
You stop knockin' on my door
You stop knockin' on my door
No es el momento todavía
아직은 아니야
ajigeun aniya
¿Por qué no esperas (esperas)?
Why don't you wait for (for)
Why don't you wait for (for)
Sé que puedes pensar que soy flojo, pero yo
I know you might think I'm lazy, but I
I know you might think I'm lazy, but I
Mantengo distancia en modo silencio
거릴 두고 on silent mode
georil dugo on silent mode
Mírame tal como soy
있는 그대로 나를 지켜봐 줘
inneun geudaero nareul jikyeobwa jwo
No quiero vivir así más
I don't wanna live like this anymore
I don't wanna live like this anymore

Este mundo gira con respecto a mí
이 세상은 중심에 날 두고서 돌아
i sesang-eun jungsime nal dugoseo dora
Día y noche
Day night
Day night
Así que no me despiertes
그러니 깨우지 마
geureoni kkae-uji ma
Con un ritmo que no es de nadie más
그 누구도 아닌 나만의
geu nugudo anin namanui
El tiempo sigue a su manera
속도로 흘러갈 time
sokdoro heulleogal time
Así que no me despiertes
그러니 깨우지 마
geureoni kkae-uji ma

Dejas de golpear mi puerta
You stop knockin' on my door
You stop knockin' on my door
Espera un poco más como soy
있는 그대로 조금만 더 기다려줘
inneun geudaero jogeumman deo gidaryeojwo
No te preocupes, haré lo que me corresponde solo a mí
걱정 마 I'll do me on my own
geokjeong ma I'll do me on my own

Woah-woah
Woah-woah
Woah-woah
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh