Style de Beau Gosse

Pretty Boy Swag

Moi, moi, tous les yeux sur moi
I, I, eyes on me
I, I, eyes on me
Sans peur, je fonce
겁 없이 덤벼
geop eopsi deombyeo
Tous les regards se posent sur moi
내게 쏠린 시선
naege ssollin siseon
Je vibrais déjà, d'une certaine manière
익숙하게 I'm vibin', somehow
iksukage I'm vibin', somehow
Je déambule en rythme, un peu décalé
걸음 따라 비틀어, my rhythm
georeum ttara biteureo, my rhythm
Tu vas te laisser charmer, c'est facile (ouais)
흔들릴 걸, I can charm you easily (woo)
heundeullil geol, I can charm you easily (woo)
À travers les fissures, je plonge (uh)
깨어진 틈 사이로 divin' (uh)
kkae-eojin teum sairo divin' (uh)
Les limites, je les ai déjà dépassées, n'hésite pas
Limit은 이미 넘었어, don't you hesitate
Limiteun imi neomeosseo, don't you hesitate

Ah, fièvre enivrante
Ah, 중독되는 fever
Ah, jungdokdoeneun fever
Je fais juste ce que je veux
I'm just doing my thing
I'm just doing my thing
À ma façon
내 맘대로
nae mamdaero
On monte comme
We going up like
We going up like

Uh, même un léger frôlement, style de beau gosse
Uh, 살짝만 스쳐도 pretty boy swag
Uh, saljjangman seuchyeodo pretty boy swag
On bouge comme ça, à ma manière
나답게 더 we move like that
nadapge deo we move like that
Sors et on remet ça en place
Step outside and we paint it right back
Step outside and we paint it right back
Juste comme ça, juste comme ça
Just like that, just like that
Just like that, just like that
L'essence du regard, c'est le style de beau gosse
눈빛의 본질은 pretty boy swag
nunbichui bonjireun pretty boy swag
On bouge comme ça, selon nos sensations
감각대로 we move like that
gamgakdaero we move like that
Fais trois pas, un peu plus près (ouais)
Take three steps, 좀 더 가깝게 (yeah)
Take three steps, jom deo gakkapge (yeah)
Juste comme ça, ayy, juste comme ça
Just like that, ayy, just like that
Just like that, ayy, just like that

Même si je nie cette forte attraction
강한 이끌림을 부정해도
ganghan ikkeullimeul bujeonghaedo
Hé, que sais-tu à ce sujet ?
Hey, what you know about it?
Hey, what you know about it?
Toujours en avant, connectés, go (ayy)
언제든 on and on, 연결돼 go (ayy)
eonjedeun on and on, yeon-gyeoldwae go (ayy)
D'un côté à l'autre (oh)
From the west to the east side (oh)
From the west to the east side (oh)
S'infiltrant dans ton cœur, bien ajusté
스며들어 네 맘에 fit and tie
seumyeodeureo ne mame fit and tie
Vivant comme une rockstar, popstar
Livin' like a rockstar, popstar
Livin' like a rockstar, popstar
Fais un geste et retourne tout, attention, uh
손짓으로 뒤집어봐, watch out, uh
sonjiseuro dwijibeobwa, watch out, uh

Ah, fièvre enivrante (fièvre enivrante)
Ah, 중독되는 fever (중독되는 fever)
Ah, jungdokdoeneun fever (jungdokdoeneun fever)
La célébrité ne s'éteint pas
식지 않는 fame
sikji anneun fame
Ne regarde pas en bas
Don't look below
Don't look below
On monte comme
We going up like
We going up like

Uh, même un léger frôlement, style de beau gosse
Uh, 살짝만 스쳐도 pretty boy swag
Uh, saljjangman seuchyeodo pretty boy swag
On bouge comme ça, à ma manière
나답게 더 we move like that
nadapge deo we move like that
Sors et on remet ça en place (place)
Step outside and we paint it right back (back)
Step outside and we paint it right back (back)
Juste comme ça, juste comme ça (hey)
Just like that, just like that (hey)
Just like that, just like that (hey)
L'essence du regard, c'est le style de beau gosse
눈빛의 본질은 pretty boy swag
nunbichui bonjireun pretty boy swag
On bouge comme ça, selon nos sensations
감각대로 we move like that
gamgakdaero we move like that
Fais trois pas, un peu plus près (ouais)
Take three steps, 좀 더 가깝게 (yeah)
Take three steps, jom deo gakkapge (yeah)
Juste comme ça, ayy, juste comme ça
Just like that, ayy, just like that
Just like that, ayy, just like that

On a parcouru un long chemin
We came a long way
We came a long way
Mais il nous reste encore du chemin à faire
But we got a long way to go
But we got a long way to go
Je ne sais pas comment on va y arriver
I don't know how we gonna get there
I don't know how we gonna get there
Mais on va y arriver, on va y arriver
But we gon' get there, we gon' get there
But we gon' get there, we gon' get there
Marchant tout le long, peu importe où, juste marche
Walking all the way, anywhere 그냥 걸어도
Walking all the way, anywhere geunyang georeodo
Tout jeu est facile, c'est moi ça
어떤 game도 easy play, 그게 나라고
eotteon gamedo easy play, geuge narago
Tout le monde veut de moi comme ça
그 누구든 이런 나를 원해
geu nugudeun ireon nareul wonhae
Je parie que tu sais, uh
Bet you know, uh
Bet you know, uh

On monte comme
We going up like
We going up like

Uh, même un léger frôlement, style de beau gosse
Uh 살짝만 스쳐도 pretty boy swag
Uh saljjangman seuchyeodo pretty boy swag
On déborde de confiance, on bouge comme ça
여유가 넘쳐, move like that
yeoyuga neomchyeo, move like that
Fais trois pas, un peu plus près
Take three steps, 좀 더 가깝게
Take three steps, jom deo gakkapge
Juste comme ça, juste comme ça
Just like that, just like that
Just like that, just like that
Style de beau gosse, indéniable
부정할 수 없는 pretty boy swag
bujeonghal su eomneun pretty boy swag
On bouge comme ça, à ma manière
나답게 더 we move like that
nadapge deo we move like that
Fais trois pas, quand tu tombes sous mon charme
Take three steps, 내게 빠져들 때
Take three steps, naege ppajyeodeul ttae
Juste comme ça, ayy, juste comme ça
Just like that, ayy, just like that
Just like that, ayy, just like that

Juste comme ça, ayy, juste comme ça (uh)
Just like that, ayy, just like that (uh)
Just like that, ayy, just like that (uh)
Juste comme ça, ayy, juste comme— (allez, uh)
Just like that, ayy, just like— (come on, uh)
Just like that, ayy, just like— (come on, uh)
Juste comme ça, ayy, juste comme ça
Just like that, ayy, just like that
Just like that, ayy, just like that
Juste comme ça, ayy, juste comme ça
Just like that, ayy, just like that
Just like that, ayy, just like that