Storm (던져)

Tempête (던져)

Storm (던져)

Marche comme tu veux
걸어 마음대로
georeo ma-eumdaero
Vraiment, peu importe si c'est tordu
Real talk, 삐뚤어도 돼
Real talk, ppittureodo dwae
Juste comme tu l'as décidé
다만 맘먹은대로
daman mammeogeundaero
On est cet héritage
We that legacy
We that legacy
J'ai crié mon nom
내 이름 외쳤지
nae ireum oechyeotji
Sur ce sol rugueux, je me tiens
거친 판위 두 발 딛고
geochin panwi du bal ditgo
Illuminant la ville
Lighting up the city
Lighting up the city
Oh, je gère ça, à fond
Oh, I killin' it, 크게 크게
Oh, I killin' it, keuge keuge
Dis mon nom, la lumière qui m'appelle
Say my name, 나를 부른 light
Say my name, nareul bureun light

Comment pourrais-je m'arrêter
어떻게 멈출 수 있는데
eotteoke meomchul su inneunde
Quand c'est si brûlant
이만큼 뜨거운데
imankeum tteugeounde
Qui peut faire ça comme nous ?
누가 우리만큼 할 수 있는데?
nuga urimankeum hal su inneunde?
N'oublie pas, n'oublie pas, ouais
Don't you forget, don't you forget, yeah
Don't you forget, don't you forget, yeah

Je ne fléchis pas, peu importe les regards
흔들리지 않아 어떤 시선에도
heundeulliji ana eotteon siseonedo
Ma conviction, mon courage
나의 신념 나의 용기
naui sinnyeom naui yonggi
Pas besoin de jugement de qui que ce soit
누구의 판단 필요 없지
nuguui pandan piryo eopji

Lance
던져
deonjyeo
Au-dessus de cette tempête (c'est comme ça qu'on fait)
저 thunderstorm 위로 (that's how we do)
jeo thunderstorm wiro (that's how we do)
Encore à l'envers
다시 거꾸로
dasi geokkuro
Tout selon ma volonté
뭐든 내 뜻대로
mwodeun nae tteutdaero
Dégage, dégage
Out the way, way
Out the way, way
Dans cette intense instinct (ouais, on fait comme ça)
강렬한 본능 속에 (yeah, we do it like that)
gangnyeolhan bonneung soge (yeah, we do it like that)
Le vent souffle, le feu grandit
바람 불어, 불은 커져
baram bureo, bureun keojyeo
Fais exploser, c'est comme ça qu'on roule
터뜨려, that's how we roll
teotteuryeo, that's how we roll

Ayy, on sait
Ayy, we know
Ayy, we know
Dans cette jungle sauvage (c'est pas facile)
거친 정글 (쉽지 않아)
geochin jeonggeul (swipji ana)
Cherchant la valeur dans ce labyrinthe
가치를 찾아 헤매인 그 미로
gachireul chaja hemaein geu miro
Tu ne te perds pas ? (parce que je crois en moi)
길 잃지 않으니? (내 자신만을 믿기에)
gil ilji aneuni? (nae jasinmaneul mitgie)
Allume-le, le mensonge n'est pas facile
Light it up, 거짓은 쉽지
Light it up, geojiseun swipji
Parle fort
떠들어대
tteodeureodae
Car je serai le dernier
마지막은 나 일 테니
majimageun na il teni

Je n'ai pas peur, même dans le vent rugueux
두렵지는 않아 거친 바람에도
duryeopjineun ana geochin baramedo
Je vais naviguer à travers la tempête
폭풍 속에 헤쳐 갈래
pokpung soge hechyeo gallae
Pas besoin de jugement de qui que ce soit
누구의 판단 필요 없지
nuguui pandan piryo eopji

Lance
던져
deonjyeo
Au-dessus de cette tempête (c'est comme ça qu'on fait)
저 thunderstorm 위로 (that's how we do)
jeo thunderstorm wiro (that's how we do)
Encore à l'envers
다시 거꾸로
dasi geokkuro
Tout selon ma volonté
뭐든 내 뜻대로
mwodeun nae tteutdaero
Dégage, dégage
Out the way, way
Out the way, way
Dans cette intense instinct (ouais, on fait comme ça)
강렬한 본능 속에 (yeah, we do it like that)
gangnyeolhan bonneung soge (yeah, we do it like that)
Le vent souffle, le feu grandit
바람 불어, 불은 커져
baram bureo, bureun keojyeo
Fais exploser, c'est comme ça qu'on roule
터뜨려, that's how we roll
teotteuryeo, that's how we roll

Maintenant, qu'est-ce que j'ai dans les mains
지금 내 손에 쥐어진 건 뭔지
jigeum nae sone jwieojin geon mwonji
Ici, je suis debout, vivant ce feeling
여기 나 서 있음에 살아있는 feeling
yeogi na seo isseume sarainneun feeling
Pas besoin d'expliquer, pas besoin de ça
Can't explain, 그럴 필요 없어
Can't explain, geureol piryo eopseo
On ne s'arrête pas, ça nous rend juste meilleurs, plus forts
멈추지 않아, only makes us better, stronger
meomchuji ana, only makes us better, stronger
Des pas solides vers le sommet, on y va ayy, ayy
완전한 steps to the top, we go ayy, ayy
wanjeonhan steps to the top, we go ayy, ayy
Des pas fermes vers le sommet, on y va ayy, ayy
단단한 steps to the top, we go ayy, ayy
dandanhan steps to the top, we go ayy, ayy
Balance, balance, style
Sway, sway, swagger
Sway, sway, swagger
Sois courageux, dis ooh
Be brave, say ooh
Be brave, say ooh

Lance
던져
deonjyeo
Au-dessus de cette tempête (c'est comme ça qu'on fait)
저 thunderstorm 위로 (that's how we do)
jeo thunderstorm wiro (that's how we do)
Encore à l'envers
다시 거꾸로
dasi geokkuro
Tout selon ma volonté
뭐든 내 뜻대로
mwodeun nae tteutdaero
Dégage, dégage
Out the way, way
Out the way, way
Dans cette intense instinct (ouais, on fait comme ça)
강렬한 본능 속에 (yeah, we do it like that)
gangnyeolhan bonneung soge (yeah, we do it like that)
Le vent souffle, le feu grandit
바람 불어, 불은 커져
baram bureo, bureun keojyeo
Fais exploser, c'est comme ça qu'on roule
터뜨려, that's how we roll
teotteuryeo, that's how we roll