Tiho, tiho

Silencioso, silencioso

Tiho, tiho

Cuan extraño es conocerte,Cudno je sto te znam,
Cuan extraño es que estés aquí,Cudno je sto si tu,
Pero cuando te imagino séAl' kad te zamislim znam
Que debo empezar contigo,Da moram tebi poc',
Una cita a través de la noche...Randevu kroz noc...

Esta noche las estrellas desciendenOve noci zvezde spustaju
La mirada al reloj,Pogled na cas,
Las sombras tiemblan,Senke drhte,
Dos jóvenes que se parecen a nosotros.Dvoje mladih koji lice na nas.

Esta noche no sé quéOve noci ne znam sta ce
Nos deparará,S nama biti,
El cielo está arriba,Nebo je gore,
Rastros de estrellas esparcidos en la arena.Tragovi zvezda po pesku rasuti.

Silencioso, silencioso, silenciosoTiho, tiho, tiho
Pero fuerte, fuerte...Ali jako, jako...

Esta noche las estrellas desciendenOve noci zvezde spustaju
La mirada al reloj,Pogled na cas,
Tú me dices:Ti mi kazes:
Habla más bajo, nos escuchan.Govori tise, slusaju nas.

Ellas están allá, nosotros estamos aquí abajo,One su tamo, mi smo dole,
Eso es todo.To ti je sve.
Tú me dices:Ti mi kazes:
Habla más bajo, te entenderán.Govori tise, razumece te.

Silencioso, silencioso, silenciosoTiho, tiho, tiho
Pero fuerte, fuerteAli jako, jako

Esta noche las estrellas desciendenOve noci zvezde spustaju
La mirada al reloj,Pogled na cas,
Las sombras tiemblan,Senke drhte,
Dos jóvenes que se parecen a nosotros.Dvoje mladih sto lice na nas.

No quiero pensar quéNecu da mislim sta ce
Será de nosotros,Sa nama biti,
Las estrellas están arriba,Zvezde su gore,
Los rastros del cielo esparcidos.Tragovi neba rasuti.

Silencioso, silencioso, silenciosoTiho, tiho, tiho
Pero fuerte, fuerte...Ali jako, jako...
Debo empezar contigoMoram sad tebi poc'
Una cita a través de la noche...Randevu kroz noc...