Kishuhen Ecstacy

Éxtasis Kishuhen

Kishuhen Ecstacy

kishuhen! ¿Qué debo hacer?
きしゅへん！どれにしますか
kishuhen! dore ni shimasu ka
kishuhen! Pensando bien
きしゅへん！よくかんがえて
kishuhen! yoku kangaete
kishuhen! Verde brillante
きしゅへん！よりどりみどり
kishuhen! yoridori midori
kishuhen! La tensión aumenta
きしゅへん！テンションあがる
kishuhen! TENSHON agaru

Últimamente los fusibles se queman rápidamente
さいきんはでんげんがすぐにきれるし
saikin wa dengen ga sugu ni kireru shi
¿Ya es hora de un descanso?
そろそろしおどきなのかしら
SOROSORO shiodoki na no kashira
No importa cuánto cargue la batería
どれだけじゅうでんをしても
dore dake juuden wo shite mo
No dura tanto como solía
むかしみたいにながくもたない
mukashi mitai ni nagaku motanai
Dos años juntos llenos de heridas
にねんかんいっしょできずだらけ
ninenkan issho de kizu darake
¿Ya estás cansado?
もうあいちゃくあるけどおつかれさま
mou aichaku aru kedo o-tsukare-sama?

El castigo del destino, quiero elegirlo con mi propio sentido
うんめいのきしゅは、じぶんのせんすでえらびたい
unmei no kishu wa, jibun no SENSU de erabitai
Hay muchos recuerdos recientes, pero está bien
さいしんのきのうたくさんあるけどどうでもいい
saishin no kinou takusan aru kedo dou demo ii
Lo que quiero es una conversación clara
ほしいのはクリアなつうわ
hoshii no wa KURIA na tsuuwa
No importa cuánto te guste el diseño
ねえどんなにデザインがよろしくても
nee donna ni DEZAIN ga yoroshikute mo
Ser superficial y ligero solo provoca rechazo
うすくてかるいだけのはおことわり
usukute karui dake no wa okotowari

¡Concentración en el corazón! ¡Emocionante y emocionante, ya no hay vuelta atrás!
こころにちゃくしん！どきどきわくわくもうこれしかないじゃん
kokoro ni chakushin! dokidoki wakuwaku mou kore shikanai jan
¡El contrato de un enlace lindo está completo!
かわいくウインクけいやくかんりょう
kawaiku UINKU keiyaku kanryou!
¡Estoy listo!
しっくりきたぜ
shikkuri kitaze!

Sé que sabes, éxtasis Kishuhen
I know you know きしゅへんエクスタシー
I know you know kishuhen EKUSUTASHII
Déjame escuchar tu voz
あなたのこえをきかせて
anata no koe wo kikasete
Te amo, te amo, éxtasis Kishuhen
I love you love きしゅへんエクスタシー
I love you love kishuhen EKUSUTASHII
Si presiono, nos conectaremos
プッシュすればつながっちゃいます
PUSSHU sureba tsunagaccha imasu
El destino rojo de un cruce
せきがいせんあかいひも
sekigaisen akai ito
Oh, la batería está caliente
ああもうあつあつバッテリー
aa mou atsuatsu BATTERII

kishuhen! ¿Qué debo hacer?
きしゅへん！どれにしますか
kishuhen! dore ni shimasu ka
kishuhen! Pensando bien
きしゅへん！よくかんがえて
kishuhen! yoku kangaete
kishuhen! Verde brillante
きしゅへん！よりどりみどり
kishuhen! yoridori midori
kishuhen! La tensión aumenta
きしゅへん！テンションあがる
kishuhen! TENSHON agaru

Últimamente las ondas también se cortan
さいきんはでんぱもとぎれとぎれで
saikin wa denpa mo togire togire de
¿Ya es hora de un descanso?
そろそろしおどきなのかしら
SOROSORO shiodoki na no kashira
No importa cuánto hablemos
どれだけこえをだしても
dore dake koe wo dashite mo
Ya no siento el cosquilleo de antes
むかしみたいにビリビリこない
mukashi mitai ni BIRIBIRI ko nai
Dos años juntos llenos de heridas
にねんかんいっしょできずだらけ
ninenkan issho de kizu darake
Incluso aumenta la desconexión
もうデコレーションもかけてます
mou DEKOREESHON mo kakete masu

El mejor castigo es solo un manual
さいこうのきしゅはマニュアルだけじゃわからない
saikou no kishu wa MANYUARU dake ja wakaranai
Demasiado complicado, ya no entiendo las instrucciones
ぶあつすぎもうとりあつかいせつめいよみきぜろ
buatsu sugi mou toriatsukai setsumei yomuki zero
Cuando nos tocamos, lo entenderás
ふれあえばわかってくる
fureaeba wakatte kuru
No importa cuántos correos escribas, aunque sea conveniente
ねえどんなにメールを書くのがべんりでも
nee donna ni MEERU wo kaku no ga benri demo
Al final, todo depende de cómo escribas
けっきょく、さいごはかくひとしだい
kekkyoku, saigo wa kaku hito shidai

¡Concentración en el corazón! ¡Emocionante y emocionante, ya no hay vuelta atrás!
こころにちゃくしん！どきどきわくわくもうこれしかないじゃん
kokoro ni chakushin! dokidoki wakuwaku mou kore shikanai jan
¡Decidí terminar el contrato de estudio!
きめたよステディけいやくかんりょう
kimeta yo SUTEDII keiyaku kanryou!
¡Estoy listo!
しっくりきたぜ
shikkuri kitaze!

Sé que sabes, éxtasis Kishuhen
I know you know きしゅへんエクスタシー
I know you know kishuhen EKUSUTASHII
Déjame escuchar tu voz
あなたのこえをきかせて
anata no koe wo kikasete
Te amo, te amo, éxtasis Kishuhen
I love you love きしゅへんエクスタシー
I love you love kishuhen EKUSUTASHII
No puedo contener mi mal humor
マナーモードはがまんできない
MANAA MOODO wa gaman dekinai
Estoy demasiado ansioso
ほしすぎてリダイアル
hoshi sugite RIDAIYARU
Oh, la batería está caliente
ああもうあつあつバッテリー
aa mou atsuatsu BATTERII

¡Concentración en el corazón! ¡Emocionante y emocionante, ya no hay vuelta atrás!
こころにちゃくしん！どきどきわくわくもうこれしかないじゃん
kokoro ni chakushin! dokidoki wakuwaku mou kore shikanai jan
¡El contrato de un enlace lindo está completo!
かわいくウインクけいやくかんりょう
kawaiku UINKU keiyaku kanryou!
¡Estoy listo!
しっくりきたぜ
shikkuri kitaze!

Sé que sabes, éxtasis Kishuhen
I know you know きしゅへんエクスタシー
I know you know kishu hen EKUSUTASHII
Déjame escuchar tu voz
あなたのこえをきかせて
anata no koe wo kikasete
Te amo, te amo, éxtasis Kishuhen
I love you love きしゅへんエクスタシー
I love you love kishuhen EKUSUTASHII
Si presiono, nos conectaremos
プッシュすればつながっちゃいます
PUSSHU sureba tsunagaccha imasu
El destino rojo de un cruce
せきがいせんあかいひも
sekigaisen akai ito

Sé que sabes, éxtasis Kishuhen
I know you know きしゅへんエクスタシー
I know you know kishuhen EKUSUTASHII
Déjame escuchar tu voz
あなたのこえをきかせて
anata no koe wo kikasete
Te amo, te amo, éxtasis Kishuhen
I love you love きしゅへんエクスタシー
I love you love kishuhen EKUSUTASHII
No puedo contener mi mal humor
マナーモードはがまんできない
MANAA MOODO wa gaman dekinai
Estoy demasiado ansioso
ほしすぎてリダイアル
hoshi sugite RIDAIYARU
Oh, la batería está caliente
ああもうあつあつバッテリー
aa mou atsuatsu BATTERII

kishuhen! ¿Qué debo hacer?
きしゅへん！どれにしますか
kishuhen! dore ni shimasu ka
kishuhen! Pensando bien
きしゅへん！よくかんがえて
kishuhen! yoku kangaete
kishuhen! Verde brillante
きしゅへん！よりどりみどり
kishuhen! yoridori midori
kishuhen! La tensión aumenta
きしゅへん！テンションあがる
kishuhen! TENSHON agaru