Mujyouken koufuku

Felicidad sin límites

Mujyouken koufuku

El sol abrasador!
へびろてのたいよう
hebirote no taiyou!
Verano intenso, ¡vamos a intentarlo!
がちになつとうらい Let's try
gachi na natsu tourai Let's try!
Si miras arriba, los globos
みあげればふうせんが
miagereba fuusen ga
Flotan suavemente, ¡qué genial!
ふわりとんじゃってちょうきれい
FUWARI ton ja tte chou KIREE!!

Los sueños en el corazón son como globos
むねのなかのゆめふうせん
mune no naka no yume fuusen
Las sonrisas aumentan rápidamente, ¡alto voltaje!
えがお DONDON Pius+でハイテンションです
egao DONDON Pius+de HAI TENSHON desu!
La curiosidad que está evolucionando, aprieta fuerte el acelerador
しんかしてるこうきしんぎゅっとチャージして
shinka shiteru koukishin gyutto CHAAJI shite

Con un corazón aplastado y sin rumbo
しぼんだまんまのハートじゃ
shibonda manma no HAATO ja
¡No puedes ir a ningún lado!
どこもいけないでしょ
doko mo ikenai desho!
Si te llenas de energía, te sentirás emocionado
げんきまんたんふくらめば
genki mantan fukurameba
Y te elevarás alegremente, vuela lejos
うきうきしちゃって Fly away
ukiuki shichatte Fly away
Nuestro cielo es infinito
ぼくたちのそらははてしない
boku-tachi no sora wa hateshinai

Si respiras hondo, subes a gran velocidad
こころいきならばきゅうじょうしょう
kokoro iki naraba kyuujoushou
Brillando intensamente, elevándote
まぶしいくらいまいあがれ
mabushii kurai maiagare
¡No te rindas! Si lo haces, sucederá
やるきゃない！なせばなるさ
yarukkyanai! naseba naru sa
¡Feliz y afortunado!
Happy Go Lucky
Happy Go Lucky!

Manteniendo registros positivos
まえむききろくもこうしんちゅう
maemuki kiroku mo koushinchuu
Nacimos para ser los mejores
うまれてきてさいこうじゃん
umarete kite saikou jan
Si no te lo hago llegar a ti
きみにとどけなくちゃ
kimi ni todoke nakucha
¡Felicidad sin límites, vamos juntos!
むじょうけんこうふくごいっしょに
mujouken koufuku go issho ni!

Aunque el mundo entero esté de mal humor
せかいじゅうがふきげんでも
sekaijuu ga fukigen demo
En serio, el destino depende de uno mismo
マジでうんめいなんてほんにんしだい
MAJI de unmei nante honnin shidai
Lo que sientes es solo autoconfianza y autoaceptación
かんじんなのはこうじょうしんぜんしんあるのみ
kanjin na no wa koujoushin zenshin aru nomi

Este verano y estos globos
このなつもふうせんも
kono natsu mo fuusen mo
No son eternos, pero
えいえんじゃないけど
eien ja nai kedo
Sigamos lanzándolos
でもとばしつづけよう
demo tobashi tsudzukeyou
Incluso si estás lejos en la montaña
やまのあなたもとおくない
yama no anata mo tooku nai
No hay viento en nuestras alas
ぼくたちのはねにかせはない
boku-tachi no hane ni kase wa nai

El corazón en pleno crecimiento
こころどまんなかきゅうせいちょう
KOKORO do mannaka kyuu seichou
Este sentimiento brillante
きらきらしたこのきもち
kirakira shita kono kimochi
¡No te rindas! No se puede contener
いくきゃない！おさえきれない
ikukkyanai! osae kirenai
¡Feliz y afortunado!
Happy Go Lucky
Happy Go Lucky!

Aún no has visto el lugar, en plena exploración
まだみてないばしょたんけんちゅう
mada mitenai basho tankenchuu
Un futuro lleno de apuestas
APPUDEETOするみらい
APPUDEETO suru mirai
Tú también inténtalo creer
きみもしんじてみて
kimi mo shinjite mite
¡Felicidad sin límites, de buen humor!
むじょうけんこうふくGOKIGENに
mujouken koufuku GOKIGEN ni!

Hasta el punto de presionar el botón
ボタンじゃうくらいのにゅうどうぐもに
button jau kurai no nyuudougumo ni
Hasta el punto de ser empujado
のっかっちゃうくらいの
nokkacchau kurai no
Si te sumerges en un gran sueño
おっきなゆめうかべたら
okkina yume ukabetara
La sonrisa se expandirá
えがおがはじける
egao ga hajikeru

¡Sí! ¡Vamos!
Yeah！ Go
Yeah! Go!

Con un corazón aplastado y sin rumbo
しぼんだまんまのハートじゃ
shibonda manma no HAATO ja
¡No puedes ir a ningún lado!
どこもいけないでしょ
doko mo ikenai desho!
Si te llenas de energía, te sentirás emocionado
げんきまんたんふくらめば
genki mantan fukurameba
Y te elevarás alegremente, vuela lejos
うきうきしちゃって Fly away
ukiuki shichatte Fly away
Nuestro cielo es infinito
ぼくたちのそらははてしない
boku-tachi no sora wa hateshinai

Si respiras hondo, subes a gran velocidad
こころいきならばきゅうじょうしょう
kokoro iki naraba kyuujoushou
Brillando intensamente, elevándote
まぶしいくらいまいあがれ
mabushii kurai maiagare
¡No te rindas! Si lo haces, sucederá
やるきゃない！なせばなるさ
yarukkyanai! naseba naru sa
¡Feliz y afortunado!
Happy Go Lucky
Happy Go Lucky!

Manteniendo registros positivos
まえむききろくもこうしんちゅう
maemuki kiroku mo koushinchuu
Nacimos para ser los mejores
うまれてきてさいこうじゃん
umarete kite saikou jan
Si no te lo hago llegar a ti
きみにとどけなくちゃ
kimi ni todoke nakucha
¡Felicidad sin límites, vamos juntos!
むじょうけんこうふくごいっしょに
mujouken koufuku go issho ni!