Houkago TEREPASHII

Después de la escuela TEREPAZII

Houkago TEREPASHII

No apartes la mirada, solo mírame a mí
めをそらさないで わたしだけみてて
me wo sorasanaide watashi dake mitete
Porque quiero monopolizarte a ti
あなたをひとりじめしてみたいから
anata wo hitorijime shite mitai kara
Acércate más, solo mírame a mí
もっとそばにきて わたしだけみてて
motto soba ni kite watashi dake mitete
Porque quiero ser la única que te monopolice
あなたにひとりじめしてほしいから
anata ni hitorijime shite hoshii kara

Después de clases, nadie está en el balcón
だれもいないほうかごきょうしつのBERANDAごし
dare mo inai houkago kyoushitsu no BERANDA goshi
Mirando a través del campo, observando a ese chico
GURAUNDOはしってる かれのことながめてる
GURAUNDO hashitteru kare no koto nagameteru
Aún es un momento secreto para mí, que nadie más conoce
まだともだちもしらない わたしのひみつのじかん
mada tomodachi mo shiranai watashi no himitsu no jikan
Quiero seguir comportándome así para siempre sin que nadie me moleste
だれにもじゃまされない いつまでもこうしてたい
dare ni mo jama sarenai itsumademo koushitetai

La camiseta blanca brilla con el sudor en mi frente
まっしろなTシャツ がくにひかってるあせ
masshiro na tiishatsu gaku ni hikatteru ase
¡Mi corazón late más rápido con solo levantar mi flequillo!
まえがみかきあげるしぐさにもうどきどきとまらない!
maegami kakiageru shigusa ni mou dokidoki tomaranai!

Aunque aún no tengo el valor de agitar mi mano, seguramente algún día...
てをふるゆうきはまだないけれどきっといつか
te wo furu yuuki wa mada nai keredo kitto itsuka
Quiero que se dé la vuelta hacia mí
こっちをふりむかせたい
kocchi wo furimukasetai
El día en que nos tomemos de la mano y volvamos juntos seguramente llegará
ふたりでてをつないでかえるひがきっとくると
futari de te wo tsunaide kaeru hi ga kitto kuru to
Pero por ahora solo estoy delirando
いまはもうそうしてるだけ
ima wa mousou shiteru dake

La clase también es diferente y solo nos cruzamos en el pasillo
KURASUもちがってるしろうかですれちがうだけ
KURASU mo chigatteru shi rouka de surechigau dake
No puedo explicarlo, ni siquiera yo lo entiendo
せつめいなんてできないじぶんでもわかんない
setsumei nante dekinai jibun demo waka'n nai
La evaluación de mis amigos es buena por ahora, pero no me importa
ともだちからのひょうかはいまいちだけどきにしない
tomodachi kara no hyouka wa imaichi dakedo ki ni shinai
¡Por fin lo encontré! Este amor es un tesoro
だってやっとみつけた!このこいはたからもの
datte yatto mitsuketa! kono koi wa takaramono

Envío un mensaje de texto 'date cuenta' para que mis sentimientos lleguen a ti
"きづいて"おくるTEREPASHIIおもいとどくように
"kidzuite" okuru TEREPASHII omoi todoku you ni
¡Rezo para que nuestros ojos se encuentren y mi corazón no deje de latir!
いのって!めがあったしゅんかんもうどきどきとまらない!
inotte! me ga atta shunkan mou dokidoki tomaranai!

Aunque aún no tengo el valor de confesarme, seguramente algún día...
こくはくするゆうきはまだないけれどきっといつか
kokuhaku suru yuuki wa mada nai keredo kitto itsuka
Ahora estoy apuntando a la oportunidad
いまはCHANSUねらってるの
ima wa CHANSU neratteru no
El día en que caminemos tomados de la mano seguramente llegará
ならんでてをつないであるけるひがきっとくると
narande te wo tsunaide arukeru hi ga kitto kuru to
Pero por ahora solo estoy delirando
いまはもうそうしてるだけ
ima wa mousou shiteru dake

Dios, por favor, ¡dame una oportunidad!
かみさまどうかCHANSUをください!
kami-sama douka CHANSU wo kudasai!
'¡Te quiero mucho!' Quiero decirte eso a ti
"だいすきだよ"あなたにそうつたえたい
"daisuki da yo" anata ni sou tsutaetai
Quiero caminar tomados de la mano juntos algún día...
ふたりでてをつないであるきたいよきっといつか
futari de te wo tsunaide arukitai yo kitto itsuka
Pero esos delirios son solo para la graduación
なんてもうそうはそつぎょう
nante mousou wa sotsugyou

No apartes la mirada, solo mírame a mí
めをそらさないで わたしだけみてて
me wo sorasanaide watashi dake mitete
Porque quiero monopolizarte a ti
あなたをひとりじめしてみたいから
anata wo hitorijime shite mitai kara
Quiero estar más cerca, solo mirándote a ti
もっとそばにいたい あなただけみてたい
motto soba ni itai anata dake mitetai
Porque quiero ser la única que te monopolice
わたしをひとりじめしてほしいから
watashi wo hitorijime shite hoshii kara
Seguramente obtendré la oportunidad
きっとCHANSUてにいれるの
kitto CHANSU te ni ireru no