U

U

U

Extraño, doloroso, anhelo tu calor
あいたくてせつなくてぬくもりがこいしいよ
aitakute setsunakute nukumori ga koishii yo
La soledad y la ansiedad se esconden bajo el cielo estrellado
さみしさやふあんのくもほしぞらをかくしてゆく
samishisa ya fuan no kumo hoshizora wo kakushite yuku

Como si las olas se llevaran mis lágrimas
なみおとがさらうようにこのなみだのみこんだ
nami oto ga sarau you ni kono namida nomikonda
Incluso la brisa marina no puede llegar a tu ciudad, es doloroso
しおかぜさえきみのまちへとどかなくてせつない
shiokaze sae kimi no machi he todoka nakute setsunai

Extraño, solitario, solo quiero escuchar tu voz
あいたくてさびしくてこえがただききたいよ
aitakute sabishikute koe ga tada kikitai yo
Caprichosamente te arrojé al mar del cielo
きみあてにそらのうみへわがままをそっとなげた
kimi ate ni sora no umi he wagamama wo sotto nageta

Como si la lluvia pintara un arcoíris y las nubes se tornaran azules
あめがにじをくもがあおをいろづけてゆくように
ame ga niji wo kumo ga ao wo irodzukete yuku you ni
Aún en este momento difícil, creo en colorear un tiempo lejano
つらいいますもとおいときをいろどることしんじて
tsurai ima mo tooi toki wo irodoru koto shinjite

Si ahora también piensas en querer vernos
あいたいといま、きみもおもっててくれるなら
aitai to ima, kimi mo omottete kureru nara
Los mismos sentimientos que nos tocamos se conectan, pintando un mañana juntos
ふれあったおなじきもちつながったあすをえがく
fureatta onaji kimochi tsunagatta asu wo egaku

Estando juntos, brillando, viendo todo
そばにいてかがやいてみえるすべてを
soba ni ite kagayaite mieru subete wo
Porque los dos ya lo entendemos
ふたりはもうわかってるから
futari wa mou wakatteru kara
Esa vista amplia, este amor
ひろがったそのけしきこのいとしさを
hirogatta sono keshiki kono itoshisa wo
Aunque sea torpe, es mutuo
ぶきようでもわけあって
bukiyou demo wake atte

Extraño, doloroso, aún así
あいたくてくるしくてそれでも
aitakute kurushikute soredemo
Hey, eres genial
ねえ、きみがいい
nee, kimi ga ii
Incluso tú, que me das amor, te amo también
こいしさをくれるきみもだいすきと
koishisa wo kureru kimi mo daisuki to
Ahora puedo decirlo
いまはいえる
ima wa ieru

El cielo está despejado, las estrellas brillan, porque eres tú, quiero creer, estoy creyendo
そらがはれぼしがさくきみだからしんじたいしんじてる
sora ga hare boshi ga saku kimi dakara shinjitai shinjiteru
La tristeza y la ansiedad se desvanecen bajo el cielo estrellado
さびしさやふあんのくもほしぞらがとかしてゆく
sabishisa ya fuan no kumo hoshizora ga tokashite yuku
Siempre estaré esperando
いつまでもまってるから
itsumademo matteru kara
Ven a mí en mis sueños
ゆめのなかあいにきてね
yume no naka ai ni kite ne