Shokugyou: Idol

Profesión: Ídolo

Shokugyou: Idol

uno, dos, tres, ¡vamos!
one, two, three, go!
one, two, three, go!

Intenté convertirme en una ídolo, pero solo trabajo en cambiar mi cuerpo...
AIDORUになってみたけどからだをはったしごとばっかり
AIDORU ni natte mita kedo karada wo hatta shigoto bakkari
Perdí en el juego, cubierta de pintura, sin poder reír, el manager me regaña!!
GEEMUでまけてPAIまみれわらいとれずMANEEJAAがせっきょう!!
GEEMU de makete PAI mamire warai torezu MANEEJAA ga sekkyou!!

Las (expectativas y realidad) de una ídolo (¿hay un futuro?)
AIDORUの（このさきに）りそうとげんじつ（みらいはあるの
AIDORU no (kono saki ni) risou to genjitsu (mirai wa aru no?)
Pienso antes de dormir, mi piel también se eriza...
neruまえにかんがえるのはだもあれるわ
neru mae ni kangaeru no hada mo areru wa

¡Aun así, salta! ¡Salta! ¡Salta! corre, yo!
それでもJUMP! JUMP! JUMP!はしれわたし
soredemo JUMP! JUMP! JUMP! hashire watashi!
¡Oportunidad! ¡Oportunidad! ¡Oportunidad! graba la historia!
CHANCE! CHANCE! CHANCE!きざめれきし
CHANCE! CHANCE! CHANCE! kizame rekishi!
Siempre con una sonrisa, sin errores (¡vamos!)
いつもえがおでNGなしで（GO! GO!
itsumo egao de NG nashi de (GO! GO!)
¡Con energía, salta! ¡Salta! ¡Salta! nosotros!
kiaiでJUMP! JUMP! JUMP!わたしたちの
kiai de JUMP! JUMP! JUMP! watashi-tachi no!
¡Oportunidad! ¡Oportunidad! ¡Oportunidad! este es nuestro trabajo!
CHANCE! CHANCE! CHANCE!これがしごと
CHANCE! CHANCE! CHANCE! kore ga shigoto!
Porque elegí mi propio camino, 'profesión: ídolo'.
だってじぶんできめたみちよ'shokugyou: AIDORU.'
datte jibun de kimeta michi yo 'shokugyou: AIDORU.'

El ambiente en la industria del entretenimiento de las senpais es alto
ぐんゆうかっきょのげいのうかいせんぱいたちのHAADORUたかいは
gunyuukakkyo no geinoukai senpai-tachi no HAADORU takai wa
Sonríen con sinceridad, pero el escenario siempre es un campo de batalla
NIKONIKOわらっているけどげんばはつねにせんじょうなんです
NIKONIKO waratte iru kedo genba wa tsuneni senjou nan desu

El (destacado) programa de variedades (es una táctica de muerte)
BARAETI（めだつのは）ばんぐみは（しなんのわざよ
BARAETI (medatsu no wa) bangumi wa (shinan no waza yo)
¡El carácter, la reacción, el ad-lib del carácter también son maestros!
KYARAKUTAA RIAKUSHON ADORIBUもMASUTO
KYARAKUTAA RIAKUSHON ADORIBU mo MASUTO!

¡Aun así, salta! ¡Salta! ¡Salta! avanza, yo!
それでもJUMP! JUMP! JUMP!すすめわたし
soredemo JUMP! JUMP! JUMP! susume watashi!
¡Oportunidad! ¡Oportunidad! ¡Oportunidad! alcanza las estrellas!
CHANCE! CHANCE! CHANCE!つかめきんぼし
CHANCE! CHANCE! CHANCE! tsukame kinboshi!
¡Apunta al top, sin descanso (¡vamos!)
TOPPUをねらえようしゃはなしで（GO! GO!
TOPPU wo nerae yousha wa nashi de (GO! GO!)
¡Con energía, salta! ¡Salta! ¡Salta! llena de rivales!
kiaiでJUMP! JUMP! JUMP!RAIBARUだらけ
kiai de JUMP! JUMP! JUMP! RAIBARU darake!
¡Oportunidad! ¡Oportunidad! ¡Oportunidad! al mediodía, no pierdas!
CHANCE! CHANCE! CHANCE!ひるんだらまけ
CHANCE! CHANCE! CHANCE! hirun dara make!
Enciendo mi orgullo oculto, yo soy una ídolo
himeta PURAIDOもやすのよわたしはAIDORU
himeta PURAIDO moyasu no yo watashi wa AIDORU

En realidad, las lágrimas están a punto de caer (yo)
ほんとうはなみだこぼれそう（わたし
hontou wa namida kobore sou (watashi)
Una chica normal (pero)
futsuuのおんなのこ（だけど
futsuu no onnanoko (dakedo)
Hasta que alcancemos las estrellas algún día
いつかほしつかむまで
itsuka hoshi tsukamu made
¡Avancemos con diecisiete personas con el mismo sueño!
わたしたちじゅうななにんおんなじゆめですすめ
watashi-tachi juunananin onnaji yume de susume!

En serio, ¡salta! ¡Salta! ¡Salta! corre, yo!
ほんきでJUMP! JUMP! JUMP!はしれわたし
honki de JUMP! JUMP! JUMP! hashire watashi!
¡Oportunidad! ¡Oportunidad! ¡Oportunidad! graba la historia!
CHANCE! CHANCE! CHANCE!きざめれきし
CHANCE! CHANCE! CHANCE! kizame rekishi!
Siempre con una sonrisa, sin errores (¡vamos!)
いつもえがおでNGなしで（GO! GO!
itsumo egao de NG nashi de (GO! GO!)
¡Con energía, salta! ¡Salta! ¡Salta! nosotros!
kiaiでJUMP! JUMP! JUMP!わたしたちの
kiai de JUMP! JUMP! JUMP! watashi-tachi no!
¡Oportunidad! ¡Oportunidad! ¡Oportunidad! este es nuestro trabajo!
CHANCE! CHANCE! CHANCE!これがしごと
CHANCE! CHANCE! CHANCE! kore ga shigoto!
Porque elegí mi propio camino, 'profesión: ídolo'.
だってじぶんできめたみちよ'shokugyou: AIDORU.'
datte jibun de kimeta michi yo 'shokugyou: AIDORU.'
Nosotros...
わたしたち
watashi-tachi