Operación en la piscina

Poolside daisakusen

Woo Woo Woo
Woo Woo Woo
Woo Woo Woo

Del otro lado de la piscina
プールをはさんだむこうがわ
PUURU wo hasanda mukou gawa
Haciendo como que no nota mi mirada
あいつのしせんきづかないふりして
aitsu no shisen kidzukanai furi shite
Decido nerviosa mi traje de baño
あわててきめるBODII RAIN
awatete kimeru BODII RAIN
El almuerzo que comí, una gran aventura
ランチにたべたパスタだいこうかい
RANCHI ni tabeta PASUTA daikoukai

Así, los dos salimos de la escuela
このままふたりがっこうぬけて
kono mama futari gakkou nukete
Quiero envolverme en la playa de verano
なつのビーチにワープしたいよ
natsu no BIICHI ni WAAPU shitai yo
Ya me deshice del traje de baño pasado de moda
ださいスクールみずぎなんてもぅぬぎすてたら
dasai SUKUURU mizugi nante mou nugisutetara
La sonrisa está emocionada, el corazón late fuerte
えがおはわくわくハートはドキドキ
egao wa waku waku HAATO wa doki doki
¡Vamos! ¡Vamos a jugar!
さぁいこう！あそびにいこう
saa ikou! asobi ni ikou!

Wow sí sí sí, el sol brilla
Wow yeah yeah yeah きらきらたいよう
Wow yeah yeah yeah kirakira taiyou
Wow sí sí sí, los dos juntos
Wow yeah yeah yeah ふたりしめして
Wow yeah yeah yeah futari shime shite
¡Arde más y más!
もっともっとあつくもえあがれ
motto motto atsuku moeagare!
Wow sí sí sí, la piscina
Wow yeah yeah yeah プールサイドは
Wow yeah yeah yeah PUURU SAIDO wa
Wow sí sí sí, ¡no te sumerjas!
Wow yeah yeah yeah はしっちゃだめです
Wow yeah yeah yeah hashiccha dame desu!
¡Pero el amor no se detiene!
だけどこいはとめられないYO
dakedo koi wa tomerarenai YO!
¡Vamos a volar, volar, volar, volar hasta ese cielo!
あのそらのかなたまでさぁとべとべとべとべ
ano sora no kanata made saa tobe tobe tobe tobe!!!

Woo Woo Woo
Woo Woo Woo
Woo Woo Woo

La semana pasada gané en una competencia de bikini
せんしゅうかったしょうぶビキニ
senshuu katta shoubu BIKINI
Modelo exclusivo en celeste y cereza
チェレステブルーのげんていモデルなの
CHERESUTE BURUU no gentei moderu na no
¡Definitivamente quiero mostrarlo! Pero es imposible...
ぜったいみせたい！やっぱむり
zettai misetai! yappa muri
Es realmente vergonzoso, ¿qué debo hacer?
まじではじすかしすぎるどうしよう
maji de haji sukashi sugiru dou shiyou

Pero por favor, solo mírame a mí
でもねおねがいわたしだけみて
demo ne onegai watashi dake mite
Si me descuidas, probablemente me caeré
よそみしたらたぶんへこんじゃうよ
yosomi shitara tabun hekon jau yo
La piel bronceada no es por el sol
ほてりだしたすはだたいようのせいじゃない
hoteri dashita suhada taiyou no sei ja nai
Mi objetivo es el amor, el corazón late fuerte
めざすはラブラブハートはバクバク
mezasu wa RABU RABU HAATO wa BAKU BAKU
¡Vamos! ¡Vamos juntos!
さぁいこう！いっしょにいこう
saa ikou! issho ni ikou!

Wow sí sí sí, la magia del verano
Wow yeah yeah yeah なつのまほうを
Wow yeah yeah yeah natsu no mahou wo
Wow sí sí sí, ser egoísta
Wow yeah yeah yeah ひとりじめして
Wow yeah yeah yeah hitorijime shite
¡Quiero ser más adulta!
もっともっとおとなになりたい
motto motto otona ni naritai
Wow sí sí sí, preparación de gimnasia
Wow yeah yeah yeah じゅんびたいそう
Wow yeah yeah yeah junbi taisou
Wow sí sí sí, hazlo aquí y allá
Wow yeah yeah yeah そこそこにして
Wow yeah yeah yeah sokosoko ni shite
¡Quiero sumergirme locamente en el amor!
まっはでこいにとびこみたいYO
mahha de koi ni tobikomitai YO!
¡Este verano no terminará, vamos a volar, volar, volar, volar!
このなつはおわらないさぁとべとべとべとべ
kono natsu wa owaranai saa tobe tobe tobe tobe!!!

Anhelo llegar a ese futuro lejano
はるかとおいあの未来へとどけとねがってる
haruka tooi ano mirai he todoke to negatteru
Pero ahora necesito energía
だけどいまはエネルギーがひつようなの
dakedo ima wa ENERUGII ga hitsuyou na no
Quiero disfrutar cada día, tengo expectativas
まいにちをたのしみたいきたいしちゃうね
mainichi wo tanoshimitai kitai shichau ne
¡Vamos! ¡Vamos a jugar!
さぁいこう！あそびにいこう
saa ikou! asobi ni ikou!

Wow sí sí sí, el sol brilla
Wow yeah yeah yeah きらきらたいよう
Wow yeah yeah yeah kirakira taiyou
Wow sí sí sí, los dos juntos
Wow yeah yeah yeah ふたりしめして
Wow yeah yeah yeah futari shime shite
¡Arde más y más!
もっともっとあつくもえあがれ
motto motto atsuku moeagare!
Wow sí sí sí, la piscina
Wow yeah yeah yeah プールサイドは
Wow yeah yeah yeah PUURU SAIDO wa
Wow sí sí sí, ¡no te sumerjas!
Wow yeah yeah yeah はしっちゃだめです
Wow yeah yeah yeah hashiccha dame desu!
¡Pero el amor no se detiene!
だけどこいはとめられないYO
dakedo koi wa tomerarenai YO!
¡Vamos a volar, volar, volar, volar hasta ese cielo!
あのそらのかなたまでさぁとべとべとべとべ
ano sora no kanata made saa tobe tobe tobe tobe!!!

Woo Woo Woo
Woo Woo Woo
Woo Woo Woo