Dokidoki ga tomaranai

El corazón no puede calmarse

Dokidoki ga tomaranai

brilló! Decidí! El corazón no puede calmarsehirameita! kime chatta! dokidoki ga tomaranai

Cuando obtienes la señal, comienza la emocióntsuuchi hyou wo GET shitara WAKUWAKU no hajimari ne
El tiempo es relativo, ¡vamos a empezar!jikan wa byoudou na no saa SUTAATO DASSHU shiyo!

El especial de la revista es 'El plan de verano de este año'zasshi no tokushuu wa "kono natsu no DEETOPURAN"
¿No es peligroso verlo solo?hitori de miteru nante
¿No es triste estar solo?yabai sabishii ko ja nai?!

Ir al festival en la playa, vestirse con yukata y ver los fuegos artificialesumi ni PUURU wo matsuri itte yukata kite hanabi shite
Las chicas también están bien, pero al final, ¿será amor?onna doushi mo ii kedo ne demo yappari koi deshou

¡Brilló! ¡Con entusiasmo! Vamos a apuntar a ser una chica popularhirameita! yaruki de ta! mote kei joshi mezasou
Me equivoqué, me excedímachigatta, , , yari sugita, , ,
¿Será que mi poder de atracción se volvió demasiado fuerte?me chikara ga tsuyo sugita no kana

Cuando nuestras manos se tocan, ¡DOKYUN!te to te ga fureatte DOKYUN
¿Será este el comienzo del amor?koi no hajimari na no kanaa?
Si solo estoy delirando, el verano terminará asímousou bakka shitetara kono mama natsu ga owaru yo
¡No hay manera!There's no way!!!

Al regresar de la recolección de conchas, '¿No quieres comer helado?'kaki koushuu no kaeri "aisu demo tabete ka nai?"
La persona detrás de mí, no recuerdo su nombreushiro no seki no hito ne namae oboetenai kedo

La protuberancia en su cuello cuando ríe y sus ojos amables son maravillososwaratta toki no EKUBO to yasashii me ga suteki ne
Incluso las conversaciones son interesantes, se siente bienhanashi mo omoshiroi nante nanka ii kanji

¡Palpitó! ¡Nos miramos! Este es el presentimiento del amortokimeita! me ga atta! kore koi no yokan ne!
¿Oh, es diferente? ¡Lo negué! ¡Las personas superficiales son un NO!ara chigatta? yame to ita! CHARAI hito wa NG na no yo

Lo más profundo de mi pecho late fuertemune no oku ga TOKUNTTOKUN
Por favor, abrázame fuertegyutto dakishimete kudasai
No puedo seguir solo delirandonante mousou bakka ja dame da wa
¡Este verano es el momento de comenzar el amor!kono natsu koso wa Let's Start Love!!!

¿Sabrás cuándo encuentras el verdadero amor?hontou no koi mitsuketara deatta toki wakaru no kanaa?
¿El ángel del amor clava una flecha en tu pecho y te hace llorar?koi no tenshi ga mune ni chikuri to ya wo sashitari suru no kanaa?

Los ruidos fuertes de los fuegos artificiales se detienen y me quedo solahanabi no hade na oto mo yande POTSURI hitoribocchi
Con mi vestido de verano favorito sin comprar, el verano llega a su finokiniiri no WANPI mo kinai mama de natsu ga owatteku

A la derecha, a la izquierda, todos están enamoradosmigi datte hidari datte minna koishiteru no ni
¿Cómo encontrarán mi semilla de amor?dou yatte mitsukedasu no watashi no koi no tane

¡Palpitó! ¡Nos miramos! Otro presentimiento de amortokimeita! me ga atta! mata koi no yokan ne
¿Oh, es diferente? ¡Lo negué!ara chigatta? yame to ita!
¡La próxima vez, tendré que cambiar a japonés!tsugi wa RIBENJI shinakya da yo ne!

Cuando nuestras manos se tocan, ¡DOKYUN!te to te ga fureatte dokyun
¿Será este el comienzo del amor?koi no hajimari na no kanaa?
Si solo estoy delirando, el verano terminará asímousou bakka shite tara kono mama natsu ga owaru yo
¡No hay manera!There's no way!!!

Lo más profundo de mi pecho late fuertemune no oku ga TOKUNTTOKUN
Por favor, abrázame fuertegyutto dakishimete kudasai
No puedo seguir solo delirandonante mousou bakka ja dame da wa
¡Este verano es el momento de comenzar el amor!kono natsu koso wa Let's Start Love!!!

Mañana es la ceremonia de clausura, con los sentimientos de este veranoashita wa shigyou shiki kono natsu no omoi de wo
Terminando el diario que escribí, soñemos de nuevotsudzutta nikkichou shimatte mata yume wo miyou