Eve

Eva

Eve

Te amo...
I love you
I love you

Sin siquiera saber qué es lo que quiero (sin saberlo)
なにがしたいのかさえもわからないままで (わからないままで)
Nani ga shitai no ka sae mo wakaranai mama de (wakaranai mama de)
Solo yendo y viniendo, como si no fuera yo (como si no lo fuera)
ただいったりきたりわたしじゃないみたい (じゃないみたい)
Tada ittari kitari watashi ja nai mitai (ja nai mitai)
Dentro de esta dura coraza, soñando con un corazón enamorado (soñando con un corazón enamorado)
かたいからのなかでゆめをみてるこいごころ (みてるこいごころ)
Katai kara no naka de yume wo miteru koigokoro (miteru koigokoro)
Siempre esperando el momento del destino
うんめいのしゅんかんをずっとまってるの
Unmei no shunkan wo zutto matteru no

Despertando de un sueño interminable (te amo, te odio pero te amo)
はてないゆめからさめて (すききらいでもすき)
Hatenai yume kara samete (suki kirai demo suki)
En el momento en que renazca (te amo, te odio pero te amo)
うまれかわるそのときに (すききらいでもすき)
Umarekawaru sono toki ni (suki kirai demo suki)
Oye, quiero que veas quién soy realmente
ねえほんとうのわたしをみて
Nee hontou no watashi wo mite

Quiero verte...
あなたにあいたい
Anata ni aitai
Escapando de los cuentos de hadas
おとぎばなしをぬけだして
Otogibanashi wo nukedashite
No soy una adulta, pero conozco un amor que no es infantil
おとなじゃないけどこどもでもないこいをしる
Otona ja nai kedo kodomo demo nai koi wo shiru
Bajo el cielo nocturno brillante de la luna
つきがかがやくよぞらのしたで
Tsuki ga kagayaku yozora no shita de

Últimamente me siento bien, dices tú (mirándome fijamente)
さいきんいいかんじだねってあなたがいうから (みつめられて)
Saikin ii kanji da ne tte anata ga iu kara (mitsumerarete)
De alguna manera me siento incómoda, quiero ser hermosa (termino apartando la mirada)
なんだかあせってるきれいになりたい (ついめをそらしちゃう)
Nandaka asetteru kirei ni naritai (tsui me wo sorashichau)
Quiero que sepas quién soy ahora, pero (en realidad, quiero más)
いまのままのわたしもちゃんとしってほしいけど (ほんとうはねもっと)
Ima no mama no watashi mo chanto shitte hoshii kedo (hontou wa ne motto)
¿Qué tan egoísta soy... qué debo hacer? (quiero estar a tu lado)
なんてわがままかな...どうすればいいの? (そばにいたいの)
Nante wagamama kana... dou sureba ii no? (soba ni itai no)

Extendiendo mis alas blancas (te amo, te odio pero te amo)
まっしろなはねをひろげ (すききらいでもだいすき)
Masshiro na hane wo hiroge (suki kirai demo daisuki)
Volando hacia ti (te amo, te odio pero te amo)
あなたのもとへはばたく (すききらいでもだいすき)
Anata no moto he habataku (suki kirai demo daisuki)
Oye, quiero que veas todo de mí
ねえわたしのすべてをみて
Nee watashi no subete wo mite

Quiero verte ahora mismo...
いますぐあいたい
Ima sugu aitai
Dejando de lado la cerveza secreta
ひみつのびーるぬぎすてて
Himitsu no beeru nugisutete
Conociendo un amor pálido pero no solo dulce
あまいだけじゃないあわくせつないあいをしる
Amai dake ja nai awaku setsunai ai wo shiru
Bañándome en la luz junto al amanecer
よあけとともにひかりをあびて
Yoake to tomoni hikari wo abite

Te amo, te odio pero te amo (pronto despertaré)
すききらいでもすき (もうすぐめざめる)
Suki kirai demo suki (mousugu mezameru)
Te amo, te odio pero te amo (con tu fuerza)
すききらいだいすき (あなたのちからで)
Suki kirai daisuki (anata no chikara de)
Te amo, te odio pero te amo (brillaré)
すききらいでもすき (わたしはかがやく)
Suki kirai demo suki (watashi wa kagayaku)
Te amo, te odio pero te amo (por ti)
すききらいだいすき (あなたのために)
Suki kirai daisuki (anata no tame ni)

Despertando de un sueño interminable
はてないゆめからさめて
Hatenai yume kara samete
En el momento en que renazca
うまれかわるそのときに
Umarekawaru sono toki ni
Oye, quiero que veas quién soy realmente
ねえほんとうのわたしをみて
Nee hontou no watashi wo mite

Quiero verte...
あなたにあいたい
Anata ni aitai
Escapando de los cuentos de hadas
おとぎばなしをぬけだして
Otogibanashi wo nukedashite
No soy una adulta, pero conozco un amor que no es infantil
おとなじゃないけどこどもでもないこいをしる
Otona ja nai kedo kodomo demo nai koi wo shiru
Quiero verte ahora mismo...
いますぐあいたい
Ima sugu aitai
Dejando de lado la cerveza secreta
ひみつのびーるぬぎすてて
Himitsu no beeru nugisutete
Conociendo un amor pálido pero no solo dulce
あまいだけじゃないあわくせつないあいをしる
Amai dake ja nai awaku setsunai ai wo shiru
Bañándome en la luz junto al amanecer
よあけとともにひかりをあびて
Yoake to tomoni hikari wo abite

Esta noche, iluminada por la luna (iluminada por la luna)
こんやつきにてらされ (つきにてらされて)
Konya tsuki ni terasare (tsuki ni terasarete)
Me despertaré (enamorándome de ti)
わたしはめざめる (あなたにこいする)
Watashi wa mezameru (anata ni koisuru)
Esta noche, abrazada por las estrellas (abrazada por el cielo estrellado)
こんやほしにだかれて (ほしぞらにだかれ)
Konya hoshi ni dakarete (hoshizora ni dakare)
Volaré (amándote)
わたしははばたく (あなたをあいする)
Watashi wa habataku (anata wo aisuru)

Quiero verte...
あなたにあいたい
Anata ni aitai
Te amo
I love you
I love you