Koi No 20 Rensa!

¡Amor en cadena número 20!

Koi No 20 Rensa!

Todos hacen la gran cadena
Everybody do dai rensa
Everybody do dai rensa
La la todos háganlo ahora
La la everybody do it now
La la everybody do it now
Unámonos en la gran cadena
つないじゃおうだいれんさ
Tsunai jaou dai rensa
La la todos háganlo ahora
La la everybody do it now
La la everybody do it now

Corazón rojo, semáforo en verde
まっかはなハートあかしんごう
Makka na haato akashingou
El hilo rojo de la pasión
じょうねつのあかあかい糸
Jounetsu no aka akai ito
¿Estás listo para que invada tu corazón?
きみのこころにおじゃましますかくごしててね
Kimi no kokoro ni ojama shimasu kakugo shitete ne!?
Chica verde y chico amarillo
グリーンガールといえろーぼーい
Guriin girl to ieroo boy
Miradas fijas, volteando hacia allá
いしきしあってあっちむいて
Ishikishi atte acchi muite
El amor va y viene, se conecta y se enlaza
こいはくるくるいったりきたり
Koi wa kuru kuru ittari kitari
Estamos en cadena
れんさしてくんだよ
Rensa shiteku'n da yo

Si nos conectamos, desaparecerá suavemente
つながればふわっときえる
Tsunagareba fuwatto kieru
En realidad, es un sentimiento de ansiedad
ほんとうはふあんなきもち
Hontou wa fuan na kimochi
Una vez que comienza, no se detiene
Break shitara tomaranai
Break shitara tomaranai

¡Fiebre! ¡fiebre! gran cadena
Fever! fever! dai rensa
Fever! fever! dai rensa
¡Enamórate! ¡enamórate! gran éxito
Fall in! fall in! dai seikou
Fall in! fall in! dai seikou
Lo que sucede dos veces, sucede tres
にどあることはさんどある
Nido aru koto wa sando aru
¿Pero quizás sea un destino desde una mirada mágica?
でもよかいめからはうんめいかも
Demo yokai me kara wa unmei kamo!?
¡Fiebre! ¡fiebre! gran transformación
Fever! fever! dai henshin
Fever! fever! dai henshin
¿No sería genial si nos conectamos?
つながっちゃえばいいんじゃない
Tsunagacchaeba ii'n ja nai!?
Nuestros corazones enamorados se sincronizan
しんくろしてくこいごころ
Shinkuro shiteku koigokoro
¡Ten el valor de confesar!
ゆうきだしてconfessions!
Yuuki dashite confessions!

Todos hacen la gran cadena
Everybody do dai rensa
Everybody do dai rensa
La la todos háganlo ahora
La la everybody do it now
La la everybody do it now
Unámonos en la gran cadena
つないじゃおうだいれんさ
Tsunai jaou dai rensa
La la todos háganlo ahora
La la everybody do it now
La la everybody do it now

Sentimiento azul, cielo azul
ブルーなきぶんあおいそら
Buruu na kibun aoi sora
Es la juventud, el mar azul
せいしゅんだよねあおいうみ
Seishun da yo ne aoi umi
El morado aún es demasiado pronto... un poco envidiable
むらさきはまだはやすぎかな...ちょっとあこがれる
Murasaki wa mada haya sugi kana... chotto akogareru
No todo es perfecto, pero
いいことばっかじゃないけど
Ii koto bakka ja nai kedo
Tu sonrisa es la mejor respuesta
きみのえがおでそうさいだね
Kimi no egao de sousai da ne
El amor, sin que lo sepas, seguramente
こいはしらないうちにきっと
Koi wa shiranai uchi ni kitto
Estamos en cadena
れんさしてるんだよ
Rensa shiteru'n da yo

Si nos conectamos, nacerá
つながればうまれてくる
Tsunagareba umarete kuru
Un sentimiento verdaderamente amable
ほんとうのやさしいきもち
Hontou no yasashii kimochi
Si no estás, no puedo empezar
きみがいなくちゃはじまらない
Kimi ga inakucha hajimaranai

¡Fiebre! ¡fiebre! gran cadena
Fever! fever! dai rensa
Fever! fever! dai rensa
¡Enamórate! ¡enamórate! gran giro
Fall in! fall in! dai gyakuten
Fall in! fall in! dai gyakuten
Incluso las caras normales hasta tres veces
ふつうのかおもさんどまで
Futsu no kao mo sando made
¿Pero quizás sea un milagro desde una mirada mágica?
でもよかいめからはきせきかも
Demo yokai me kara wa kiseki kamo!?
¡Fiebre! ¡fiebre! gran giro
Fever! fever! dai kaiten
Fever! fever! dai kaiten
¿No seríamos invencibles si nos conectamos?
つながっちゃえばむてきじゃない
Tsunagacchaeba muteki ja nai!?
Nuestros corazones enamorados se vuelven sinceros
うわのせしてくこいごころ
Uwanose shiteku koigokoro
¡Ten el valor de una sesión de amor!
ほんきだしてlove session!
Honki dashite love session!

Nuestras miradas se cruzan, intercambiamos direcciones
しせんがかさなってあどれすこうかんして
Shisen ga kasanatte adoresu koukan shite
Cambiando de lugar, sentados uno al lado del otro
せきかえとなりにすわって
Seki kae tonari ni suwatte
Mano con mano, sintiendo el nerviosismo
てとてがふれあってどきどきつたわって
Te to te ga fureatte dokidoki tsutawatte
¿Hasta la próxima vez, un poco más tarde?
そのつぎまであとすこし
Sono tsugi made ato sukoshi!?
Quiero saberlo todo
とことんしりたいの
Tokoton shiritai no

¡Fiebre! ¡fiebre! gran cadena
Fever! fever! dai rensa
Fever! fever! dai rensa
¡Enamórate! ¡enamórate! gran éxito
Fall in! fall in! dai seikou
Fall in! fall in! dai seikou
Lo que sucede dos veces, sucede tres
にどあることはさんどある
Nido aru koto wa sando aru
¿Pero quizás sea un destino desde una mirada mágica?
でもよかいめからはうんめいかも
Demo yokai me kara wa unmei kamo!?
¡Fiebre! ¡fiebre! gran transformación
Fever! fever! dai henshin
Fever! fever! dai henshin
¿No sería genial si nos conectamos?
つながっちゃえばいいんじゃない
Tsunagacchaeba ii'n ja nai!?
Nuestros corazones enamorados se sincronizan
しんくろしてくこいごころ
Shinkuro shiteku koigokoro
¡Ten el valor de confesar!
ゆうきだしてconfessions!
Yuuki dashite confessions!

Todos hacen la gran cadena
Everybody do dai rensa
Everybody do dai rensa
La la todos háganlo ahora
La la everybody do it now
La la everybody do it now
Unámonos en la gran cadena
つないじゃおうだいれんさ
Tsunai jaou dai rensa
La la todos háganlo ahora
La la everybody do it now
La la everybody do it now