Bakkyun!

¡Explosión!

Bakkyun!

¡No quiero, mi nerviosismo está al máximo!
いや〜んあかんてきんちょうはmax
Iya~n akan te kinchou wa max
¿Qué hacer en esta situación de caos?
どうするのこんらんじょうたい
Dou suru no konran joutai

¡Explosión, explosión, el corazón late fuerte!
ばっきゅんばっきゅんってたかなるこどう
Bakkyuun bakkyuun tte takanaru kodou
Tengo que entregarlo, ¿verdad?
でもとどけなきゃだね
Demotodoke nakya da ne
¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ¡sí!
いち、に、さん、し、よん、ご、ろく、ななはい
Ichi, ni, san, shi, yon, go, roku, nana hai !

Haciendo como si no me importara en todas partes
ずきゅんってなりふりかまわずと everywhere
Zukyuun tte narifuri kamawazu to everywhere
¡Siempre saltando sobre la lluvia, ¡sí!
いつものrainとびこえsay !! ほーほー
Itsumo no rain tobikoe say !! hoo hoo

Esta vista que nunca cambia es aburrida
なにもかわらないけしきじゃつまらないよ
Nanimo kawaranai keshiki ja tsumaranai yo
¿No es así?
そうでしょ
Sou desho ?
¡Cambiar el futuro depende de uno mismo!
みらいかえるのはじぶんしだいです
Mirai kaeru no wa jibun shidai desu !!

Siempre ¡bang! ¡bang! ¡bang!
いつもばん！ばん！ばん
Itsumo bang ! bang ! bang !
¡Solo para ti, rock on!
きみだけにろっくおん
Kimi dake ni rokku on !
Solo te entregaré todo mi amor
ありったけのあいだけをとどけちゃうの
Arittake no ai dake wo todokechau no

¡Corazón apretado! ¡apretado! ¡apretado!
こころぎゅ！ぎゅ！ぎゅ
Kokoro gyu ! gyu ! gyu !
Cuando se llena
つめこんだら
Tsumekondara
El hechizo del amor se activa
こいのまほうとなえるの
Koi no mahou tonaeru no
¡Nunca, nunca te dejaré ir!
ずっとずっとはなさないぜ
Zutto zutto hanasanaize !

¡Mentira, no quiero, ya es demasiado extremo!
うそ〜んあかんてももうくらいまっくす
Uso~n akan te mou kuraimakkusu ! ?
¿Qué pasa en esta situación de emergencia?
どうなっちゃうのきんきゅうじょうたい
Dou nacchau no kinkyuu joutai

Sintiendo el cambio, ¡shupiin, shupiin!
しゅぴんしゅぴんってかんじるしせん
Shupiin shupiin tte kanjiru shisen
Es una batalla aquí y ahora
ここいちしょうぶだね
Kokoichi shoubu da ne
¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ¡lucha!
いち、に、さん、し、よん、ご、ろく、ななfight
Ichi, ni, san, shi, yon, go, roku, nana fight !

¡Cambiando de forma, eres todo!
しゃきんってへんしんしちゃってyou're everything
Shakiin tte henshin shichatte you're everything
¡Estirando la cintura, ¡sí!
ぎゃっぷもえせのびしてsay !! ほーほー
Gyappu moe senobi shite say !! hoo hoo

Incluso sin riesgo, un juego aburrido
りすくさえもないげーむじゃつまらないよ
Risuku sae mo nai geemu ja tsumaranai yo
¿No es así?
そうでしょ
Sou desho ?
¡Cambiar el futuro depende de uno mismo!
みらいかえるのはじぶんしだいです
Mirai kaeru no wa jibun shidai desu !!

Hoy también ¡bang! ¡bang! ¡bang!
きょうもばん！ばん！ばん
Kyou mo bang ! bang ! bang !
¡Solo para ti, un knock-out!
きみだけにのっくあうと
Kimi dake ni nokkuauto !
Solo el amor obstinado se convierte en amor
くびったけのこいだけがあいになるの
Kubittakeno koi dake ga ai ni naru no

¡Corazón golpeado! ¡golpeado! ¡golpeado!
こころだん！だん！だん
Kokoro dan ! dan ! dan !
Si nos atraemos mutuamente
ひかれあう
Hikareau
Dispararé la bala del amor
こいのだんがんうちこむの
Koi no dangan uchikomu no
¡Siempre, siempre te amaré!
ずっとずっとあいしてるぜ
Zutto zutto aishiteruze !

Si pudiera hacer realidad un deseo
もしもひとつねがいをかなえることができるなら
Moshimo hitotsu negai wo kanaeru koto ga dekiru nara
Siempre a tu lado...
きみのそばでずっと
Kimi no soba de zutto
(¡woo sí, vamos bebé, ¡sí!)
(woo yes come on baby yeah !!)
(woo yes come on baby yeah !!)
Quiero soñar contigo, love me do
おなじゆめみてたいlove me do
Onaji yumemitetai love me do

Siempre ¡bang! ¡bang! ¡bang!
いつもばん！ばん！ばん
Itsumo bang ! bang ! bang !
¡Solo para ti, rock on!
きみだけにろっくおん
Kimi dake ni rokku on !
Solo te entregaré todo mi amor
ありったけのあいだけをとどけちゃうの
Arittake no ai dake wo todokechau no

¡Corazón apretado! ¡apretado! ¡apretado!
こころぎゅ！ぎゅ！ぎゅ
Kokoro gyu ! gyu ! gyu !
Cuando se llena
つめこんだら
Tsumekondara
El hechizo del amor se activa
こいのまほうとなえるの
Koi no mahou tonaeru no
¡Nunca, nunca te dejaré ir!
ずっとずっとはなさないぜ
Zutto zutto hanasanaize !

Hoy también ¡bang! ¡bang! ¡bang!
きょうもばん！ばん！ばん
Kyou mo bang ! bang ! bang !
¡Solo para ti, un knock-out!
きみだけにのっくあうと
Kimi dake ni nokkuauto !
Solo el amor obstinado se convierte en amor
くびったけのこいだけがあいになるの
Kubittakeno koi dake ga ai ni naru no

¡Corazón golpeado! ¡golpeado! ¡golpeado!
こころだん！だん！だん
Kokoro dan ! dan ! dan !
Si nos atraemos mutuamente
ひかれあう
Hikareau
Dispararé la bala del amor
こいのだんがんうちこむの
Koi no dangan uchikomu no
¡Siempre, siempre te amaré!
ずっとずっとあいしてるぜ
Zutto zutto aishiteruze !