Mamore!

¡Protegeré!

Mamore!

Protegeré tu mundo, tu era
きみのせかいをきみのじだいをまもりぬくんだ
Kimi no sekai wo kimi no jidai wo mamori nuku'n da !
Aunque tropieces y te sientas frustrado, no te rindas
つまづいたってくやしくたってあきらめないで
Tsumazuita tte kuyashiku tatte akiramenaide
Seguramente tu corazón será protegido por mí
かならずきっときみのはーとをぼくがまもりぬくから
Kanarazu kitto kimi no haato wa boku ga mamori nuku kara
Tomemos nuestras manos y corramos
このてをつないではしりだそう
Kono te wo tsunaide hashiridasou

El futuro aún no está decidido
みらいはまだえらびきれないけど
Mirai wa mada erabi kirenai kedo
Pero podemos cambiar el mañana
あしたをかえることはできるから
Ashita wo kaeru koto wa dekiru kara
Cualquier milagro probablemente no sea por casualidad
どんなきせきだってたぶんぐうぜんじゃない
Donna kiseki datte tabun guuzen ja nai

Debes creer más en ti mismo (alguien está protegiéndote)
もっとじぶんをしんじてあげなきゃ（だれかがきみのことを
Motto jibun wo shinjite agenakya (dareka ga kimi no koto wo)
No puedes vencer ni siquiera a tu yo del pasado (creo en ti)
いつかのじぶんにさえかてないよ（しんじてる
Itsuka no jibun ni sae katenai yo (shinjiteru)
El enemigo es la visión de un corazón débil
てきはよわきなこころのびじょんさ
Teki wa yowaki na kokoro no bijon sa
¡En tus marcas, listos, fuera!
On your mark ! get set ! go !
On your mark ! get set ! go !

Protegeré tus sueños, tu futuro
きみのゆめをきみの未来をまもりぬくんだ
Kimi no yume wo kimi no mirai wo mamorinuku'n da !
Aunque te equivoques y te sientas perdido, no mires atrás
まちがえたってまよってたってふりむかないで
Machigaeta tte mayotte tatte furimukanaide
Aun así, tu sonrisa será protegida por mí
それでもきっときみのえがおをぼくがまもりぬくから
Soredemo kitto kimi no egao wa boku ga mamori nuku kara
Hacia el lugar donde hicimos una promesa
やくそくかわしたあのばしょへ
Yakusoku kawashita ano basho he

El tiempo acumulado puede ser efímero
かさねたじかんはすなのしろでも
Kasaneta jikan wa suna no shiro demo
Pero debemos iluminar este momento en que vivimos
いきてるこのしゅんかんのかがやきを
Ikiteru kono shunkan no kagayaki wo
Eso es nuestro destino juntos
やみにともせそれがきみとぼくのうんめい
Yami ni tomose sore ga kimi to boku no unmei

Debes valorarte más a ti mismo (alguien está protegiéndote)
もっとじぶんをたいせつにしなきゃ（だれかがきみのことを
Motto jibun wo taisetsu ni shinakya (dareka ga kimi no koto wo)
No entiendo los sentimientos de los demás (lo pienso)
だれかのきもちなんてわからないよ（おもってる
Dareka no kimochi nante wakaranai yo (omotteru)
El enemigo es la realidad de no poder ser honesto
てきはすなおになれないりあるさ
Teki wa sunao ni narenai riaru sa
¡En tus marcas, listos, fuera!
On your mark ! get set ! go !
On your mark ! get set ! go !

Protegeré tu amor, tus lazos
きみのあいをきみのきずなをまもりぬくんだ
Kimi no ai wo kimi no kizuna wo mamori nuku'n da !
Aunque sea doloroso y difícil, no te engañes
せつなくたってくるしくたってごまかさないで
Setsunaku tatte kurushiku tatte gomakasanaide
Sin duda, tus sentimientos serán protegidos por mí
なによりきっときみのおもいをぼくがまもりぬくから
Nani yori kitto kimi no omoi wa boku ga mamori nuku kara
Extiende tu mano y atrápalo
そのてをのばしてつかまえて
Sono te wo nobashite tsukamaete

Protegeré... (te protegeré) protegeré... (te protegeré)
まもって…（まもるよ）まもって…（まもるよ
Mamotte... (mamoru yo) mamotte... (mamoru yo)
Protegeré... (te protegeré) protegeré... (te protegeré)
まもって…（まもるよ）まもって…（まもるよ
Mamotte... (mamoru yo) mamotte... (mamoru yo)
La amabilidad sola no es suficiente, la fuerza sola parece romperse
やさしさだけじゃたりないつよさだけじゃおれてしまいそうな
Yasashisa dake ja tarinai tsuyosa dake ja orete shimai sou na
Protegeré el mañana... te protegeré
あしたをまもって…まもるよ
Ashita wo mamotte... mamoru yo

Protegeré tu mundo, tu era
きみのせかいをきみのじだいをまもりぬくんだ
Kimi no sekai wo kimi no jidai wo mamori nuku'n da !
Aunque tropieces y te sientas frustrado, no te rindas
つまづいたってくやしくたってあきらめないで
Tsumazuita tte kuyashiku tatte akiramenaide
Seguramente tu corazón será protegido por mí
かならずきっときみのはーとをぼくがまもりぬくから
Kanarazu kitto kimi no haato wa boku ga mamori nuku kara
Tomemos nuestras manos y corramos
このてをつないではしりだそう
Kono te wo tsunaide hashiridasou
Hacia el lugar donde hicimos una promesa
やくそくかわしたあのばしょへ
Yakusoku kawashita ano basho he