Milky Girl

Chica Lechosa

Milky Girl

¡Sí! ¡Sí! Chica lechosa, ¡sí!
Yes!yes! ミルキー ミルキー ガール yeah!
Yes!yes! Milky milky girl yeah!
¡Sí! ¡Sí! Bebe, bebe, chica lechosa, ¡sí!
Yes!yes! ドリンク ドリンク ミルキー ガール yeah!
Yes!yes! Drink drink milky girl yeah!
¡Sí! ¡Sí! Chica lechosa, ¡sí!
Yes!yes! ミルキー ミルキー ガール yeah!
Yes!yes! Milky milky girl yeah!
¡Sí! ¡Sí! Bebe, bebe, chica lechosa, fuu
Yes!yes! ドリンク ドリンク ミルキー ガール ふぅ
Yes!yes! Drink drink milky girl fuu

Conmigo o contigo, escondidos en la habitación, miel y calcio
めとめあうきみとがくしょくかくれてもみつかるしむ
Me to me au kimi to gakushoku kakurete mo mitsu karushiumu
Latidos acelerados, nerviosos, pero quiero decir algo...
ドキドキそわそわでもなにかはなしたい
Dokidoki sowasowa demo nanika hanashitai
¿Peinado, uniforme, todo bien? Preocupación
かみがた、せいふく、だいじょうぶ？しんぱい
Kamigata, seifuku, daijoubu? Shinpai

¡Rápido, conviértete en adulto, quiero que te vuelvas hacia mí!
はやくおとなになってきみをね、ふりむかせたい!!
Hayaku otona ni natte kimi wo ne, furimukasetai!!
¡Primero por eso!
まずはそのために!!!
Mazu wa sono tame ni!!!

Cada mañana, los huesos crujen con fuerza
まいあさごくごくほねはむきむき
Maiasa gokugoku hone wa mukimuki
Tu piel también está bien
おはだにもいいんだぜ
Ohada ni mo ii nda ze
La chica lechosa suaviza y nutre
ミルキーガールはやわらかしあげ
Mirukii gaaru wa yawaraka shiage
Para crecer más grande
おおきくなるために
Ookiku naru tame ni
¡Así es! ¡Bébelo!
そうさ！のみほすぞ
Sou sa! Nomihosu zo

Incluso tú, que no te rindes, tomas un trago de zinc
まけなしのきみもいちころういんくをすればなばじうむ
Makenashi no kimi mo ichikoro uinku wo sure banajiumu
Las predicciones son delirantes, sí, un golpe repentino...
よそうはもうそうぼうそう、はいげきちん
Yosou wa mousou bousou, hai gekichin
El corazón arde, arde, arde en llamas
こころはめらめらめらめらもえたぎる
Kokoro wa meramera meramera moetagiru

¡Vuélvete fuerte, valiente y hermosa mujer!
つよくたくましくうつくしいおんなになる!!
Tsuyoku takumashiku utsukushii onna ni naru!!
¡Por eso mismo!
だからそのために!!!
Dakara sono tame ni!!!

La cabeza brilla, el amor también palpita
あたまはめきめきこいもときめき
Atama wa mekimeki koi mo tokimeki
El cuerpo es un activo
からだはしほんだぜ
Karada wa shihon da ze
Las mujeres adultas se cuidan con esmero
おとなのおんなはとくのうしあげ
Otona no onna wa tokunou shiage
Para volverse hermosas
きれいになるために
Kirei ni naru tame ni
¡Así es! ¡Bébelo!
そうさ！のみほすぞ
Sou sa! Nomihosu zo

¡Sí! ¡Sí! ¡Chica lechosa, ¡sí!
Yes! メス! ミルキー ガール yeah!!
Yes! Mes! milky girl yeah!!
¡Bebe, bebe, chica lechosa, ¡sí!
ドリンク ドリンク ミルキー ガール yeah!!
Drink drink milky girl yeah!!

¡Rápido, conviértete en adulto, quiero que te vuelvas hacia mí!
はやくおとなになってきみをね、ふりむかせたい!!
Hayaku otona ni natte kimi wo ne, furimukasetai!!

Cada mañana, los huesos crujen con fuerza
まいあさごくごくほねはむきむき
Maiasa gokugoku hone wa mukimuki
Tu piel también está bien
おはだにもいいんだぜ
Ohada ni mo ii nda ze
La chica lechosa suaviza y nutre
ミルキーガールはやわらかしあげ
Mirukii gaaru wa yawaraka shiage
Para crecer más grande
おおきくなるために
Ookiku naru tame ni
¡Así es! ¡Bébelo!
そうさ！のみほすぞ
Sou sa! Nomihosu zo

La cabeza brilla, el amor también palpita
あたまはめきめきこいもときめき
Atama wa mekimeki koi mo tokimeki
El cuerpo es un activo
からだはしほんだぜ
Karada wa shihon da ze
Las mujeres adultas se cuidan con esmero
おとなのおんなはとくのうしあげ
Otona no onna wa tokunou shiage
Para volverse hermosas y también obtener tu amor
きれいになってきものあいもげっとしちゃお
Kirei ni natte kimo no ai mo getto shichao
La fuente de la energía vital es
げんきのみにもとは
Genki no minamoto wa
¡Así es! ¡Chica lechosa!
そうさ！ミルキーガール
Sou sa! Mirukii gaaru

Yo soy la chica lechosa
わたしはミルキーガール
Watashi wa mirukii gaaru