Ohisama Darling

Querido Sol

Ohisama Darling

Querido Sol, gira y gira
おひさま だーりん だーりん ふりむいて
Ohisama daarin daarin furimuite
El sonido de las olas, un ritmo animado
なみおと のりのりの リズム
Namioto norinori no rizumu
Cantemos, divirtámonos, aquí vamos
うたおう はしゃごう here we go we go
Utaou hashagou here we go we go
Corriendo hacia mis vacaciones de verano
かけだせ my summer vacation
Kakedase my summer vacation

¡Prepárate! Saltemos
よいどん！で とびだした
Yooi don! De tobidashita
El cielo de mediados de verano, nubes blancas
まなつのそら、しろいくも
Manatsu no sora, shiroi kumo
La temperatura sube, en la playa ardiente, un corazón en llamas
きおんじょうちゅう しゃくねつの びーち もえあがるこいごころ
Kion joushouchuu shakunetsu no biichi moeagaru koigokoro
¡Preparados! Pelota de sandía
じゅんびおっ！ すいかのぼーる
Junbi ok! Suika no booru
Ocultando los latidos saltarines
はねるこどうをかくして
Haneru kodou wo kakushite
Siempre con la misma sonrisa, solo te miraba a ti
いつものめんばー はじけるえがお きみだけをみていた
Itsumo no menbaa hajikeru egao kimi dake wo mite ita

No quiero ser solo amigos, quiero ser tu dueña
ともだちのままじゃいやよ ひとりじめしたくなるの
Tomodachi no mama ja iya yo hitorijime shitaku naru no
Te amo, este sentimiento, ya no puedo detenerlo
だいすきだよ こんなきもち もうだれにもとめられない
Daisuki dayo konna kimochi mou dare ni mo tomerarenai

Querido Sol, gira y gira
おひさま だーりん だーりん ふりむいて
Ohisama daarin daarin furimuite
El sonido de las olas, un ritmo animado
なみおと のりのりの リズム
Namioto norinori no rizumu
Cantemos, divirtámonos, aquí vamos
うたおう はしゃごう here we go we go
Utaou hashagou here we go we go
Una historia emocionante
ときめきの story
Tokimeki no story
Querido Sol, gira y gira, date cuenta
おひさま だーりん だーりん きづいてね
Ohisama daarin daarin kizuite ne
Un brillo brillante, una gran fiesta en el océano
ぬりたて きらきら おーしゃんねいる
Nuritate kirakira ooshan neiru
El color del amor revelado y claro
ほれた はれた こいのいろ
Horeta hareta koi no iro
Corriendo hacia mis vacaciones de verano
かけだせ my summer vacation
Kakedase my summer vacation

Raspadillas, melón, menta, sonrisas
かきごおり めろんあじ みどりのしただしてわらう
Kakigoori meronaji midori no shita dashite warau
El mismo segundo, el corazón consciente acelera
おなじすぷーん いしきしちゃう はーとがかそくする
Onaji supuun ishiki shichau haato ga kasoku suru

¿Somos amigos? Quiero conocer tus sentimientos
わたしはともだちですか？ きみの おもいがしりたい
Watashi wa tomodachi desu ka? Kimi no omoi ga shiritai
Tocándonos, pero sin acercar la distancia en nuestros corazones, me siento confundida
ふれるてとてでもこころのきょりちじまらずにとまどってる
Fureru te to te demo kokoro no kyori chijimarazu ni tomadotteru

Querido Sol, soñando con amor
だいすきな だーりん だーりん ゆめみてる
Daisuki na daarin daarin yumemiteru
Algún día, espero que estemos juntos
いつかはふたりできたいよね
Itsuka wa futari de kitai yo ne
Un futuro brillante, aquí vamos
あかるいみらい here we go we go
Akarui mirai here we go we go
Una historia brillante
きらめきの story
Kirameki no story
Por favor, bésame, querido, bajo la luz
おねがい だーりん だーりん きすしてね
Onegai daarin daarin kisu shite ne
Los destellos de luz flotan
ひかりのつぶがまいあがる
Hikari no tsubu ga maiagaru
Bajo el sol, bailando en nuestros corazones
こころおどるたいようのした
Kokoro odoru taiyou no shita
Unas vacaciones de verano interminables
おわらないで summer vacation
Owaranai de summer vacation

Ah, si te cuento estos sentimientos, ¿se romperán?
あ このおもい つたえたら あ こわれてしまうのかな
Ah kono omoi tsutaetara ah kowarete shimau no kana
Soy así, pero cuento contigo desde ahora
こんなわたしだけどこれからもよろしくね
Konna watashi dakedo korekara mo yoroshiku ne

Querido Sol, gira y gira
おひさま だーりん だーりん ふりむいて
Ohisama daarin daarin furimuite
El sonido de las olas, un ritmo animado
なみおと のりのりの リズム
Namioto norinori no rizumu
Cantemos, divirtámonos, aquí vamos
うたおう はしゃごう here we go we go
Utaou hashagou here we go we go
Una historia emocionante
ときめきの story
Tokimeki no story
Querido Sol, soñando con amor
だいすきな だーりん だーりん ゆめみてる
Daisuki na daarin daarin yumemiteru
Algún día, espero que estemos juntos
いつかはふたりできたいよね
Itsuka wa futari de kitai yo ne
Un futuro brillante, aquí vamos
あかるいみらい here we go we go
Akarui mirai here we go we go
Unas vacaciones de verano especiales
とくべつな summer vacation
Tokubetsu na summer vacation