Voice

Voz

Voice

Te amo, realmente te amo, siempre estoy pensando en ti
すきだよほんとすきだよずっときみのことかんがえてるよ
Suki dayo honto suki dayo zutto kimi no koto kangaeteru yo
Pero sabes, no puedo expresarlo bien, no puedo ser sincera lo suficiente
だけどねわたしだめだねほんきなほどうまくいえなくて
Dakedo ne watashi dame da ne honki na hodo umaku ienakute

Solo pensarlo no es suficiente para transmitirlo
おもってるだけじゃつたわらないんだ
Omotteru dake ja tsutawaranai nda
La televisión es solo una fantasía después de la escuela
てれぱしーなんてねほうかごだけのファンタジー
Terepashii nante ne houkago dake no fantajii

Quiero que llegue a ti esta voz
きみにとどけこのこえにのせて
Kimi ni todoke kono koe ni nosete
Porque tengo sentimientos que quiero expresar con palabras
ことばにしてつたえたいおもいがあるから
Kotoba ni shite tsutaetai omoi ga aru kara
Gritar más fuerte hasta que mi voz se quiebre
もっとさけべこのこえかれるまで
Motto sakebe kono koe kareru made
Desde lo más profundo de mi pecho, desde mi garganta, desde mis labios
むねのおくからのどからくちびるから
Mune no oku kara nodo kara kuchibiru kara
Estos sentimientos llegarán a ti
このおもいきみにとどけ
Kono omoi kimi ni todoke

Gracias, realmente gracias, porque estás aquí, puedo seguir adelante
ありがとうほんとありがとうきみがいるからがんばれるんだよ
Arigatou honto arigatou kimi ga iru kara ganbareru ndayo
Pero sabes, aún así no puedo decirlo correctamente, no puedo expresarlo lo suficiente
だけどねやっぱだめだねだいじなほどちゃんといえなくて
Dakedo ne yappa dame da ne daiji na hodo chanto ienakute

No puedo transmitirlo con cartas o señales
メールやでんぱじゃつたわらないんだ
Meeru ya denpa ja tsutawaranai nda
Desde este corazón que late, desde esta yo que está viva
いきているはーとをいきているこのわたしから
Ikite iru haato wo ikite iru kono watashi kara

Quiero que llegue a ti todo este sonido
きみにとどけこのこえのすべて
Kimi ni todoke kono koe no subete
Porque tengo sentimientos que quiero expresar en tiempo real
リアルタイムでつたえたいおもいがあるから
Riaru taimu de tsutaetai omoi ga aru kara
Resuena más fuerte hasta el fin del mundo
もっとひびけせかいのはてまで
Motto hibike sekai no hate made
Tan fuerte como para sacudir los cimientos y el pulso
こまくとこどうゆらすくらいつよく
Komaku to kodou yurasu kurai tsuyoku
Estos sentimientos llegarán a ti
このおもいきみにとどけ
Kono omoi kimi ni todoke

No importa qué tan lejos estés, puedo transmitirlo
どんなとおくてもつたえられるんだ
Donna tookute mo tsutaerareru nda
Con la imagen de un corazón que construyo con mi mano derecha e izquierda
みぎてとひだりてでつくるこころのめがほんで
Migite to hidarite de tsukuru kokoro no megahon de

Quiero que llegue a ti esta voz
きみにとどけこのこえにのせて
Kimi ni todoke kono koe ni nosete
Porque tengo sentimientos que quiero expresar con palabras
ことばにしてつたえたいおもいがあるから
Kotoba ni shite tsutaetai omoi ga aru kara
Gritar más fuerte hasta que mi voz se quiebre
もっとさけべこのこえかれるまで
Motto sakebe kono koe kareru made
Desde lo más profundo de mi pecho, desde mi garganta, desde mis labios
むねのおくからのどからくちびるから
Mune no oku kara nodo kara kuchibiru kara

Quiero que llegue a ti todo este sonido
きみにとどけこのこえのすべて
Kimi ni todoke kono koe no subete
Porque tengo sentimientos que quiero expresar en tiempo real
リアルタイムでつたえたいおもいがあるから
Riaru taimu de tsutaetai omoi ga aru kara
Resuena más fuerte hasta el fin del mundo
もっとひびけせかいのはてまで
Motto hibike sekai no hate made
Tan fuerte como para sacudir los cimientos y el pulso
こまくとこどうゆらすくらいつよく
Komaku to kodou yurasu kurai tsuyoku
Estos sentimientos llegarán a ti
このおもいきみにとどけ
Kono omoi kimi ni todoke