One Dream

Un Sueño

退屈な音が鳴り響いてた
Sonidos aburridos resonaban
昨日までのモノクロな世界
El mundo monocromático hasta ayer
ひた向きに生きるあなたと出会い
Conocerte, que vives con determinación
カラフルへと加速した
Aceleró hacia lo colorido

それぞれの色が光放ち
Cada color brilla intensamente
七色の景色輝いてる
Un paisaje de siete colores resplandece
ここにしかないメロディー
Una melodía única aquí
奏でながら紡ぎながら歩き出そう
Tocando y tejiendo, comencemos a caminar

ここから目指す場所へ まだ遠い場所へ
Hacia el lugar al que apuntamos desde aquí, aún lejano
どんな時もあなたと共にある
Siempre estaré contigo
重なる声よ ひとつの未来で
Voces se superponen en un solo futuro
Ah 響き渡れ このハーモニー
Resuena, esta armonía

自分だけにしかできないことを
Buscaré torpemente lo que solo yo puedo hacer
不器用でも探し続ける
Aunque sea torpe, seguiré buscando
そんな真っ直ぐな瞳にいつか
Algún día, quiero reflejar este mundo
煌めく世界映したい
En tus ojos sinceros y brillantes

眩しい夢まで導いてく
Te guiaré hacia sueños deslumbrantes
私が叶えてあげたいんだ
Quiero hacer tus sueños realidad
最限のない可能性を信じられる
Creo en un potencial ilimitado
この強さは無敵だって
Esta fortaleza es invencible

最高のその先へ突き進みましょう
Avancemos hacia un futuro brillante
向かい風も追い風へと変えて
Convirtiendo los vientos en nuestra contra en a favor
ひとつまたひとつ広がる世界を
Un mundo que se expande uno tras otro
Ah 見せてあげる どこまででも
Te mostraré hasta dónde llega

最高のその先はどんな景色だろう
¿Cómo será el paisaje más allá de lo mejor?
胸の奥で熱くなった想い
Sentimientos ardientes en lo más profundo de mi corazón
この歌声よ 自由に羽ばたけ
Esta voz, vuela libremente
Ah 響かせたい ずっとずっと
Quiero que resuene, por siempre
どこまでも
Hasta donde sea