Secret Night

Nuit Secrète

Secret Night

Wow…Ah
Wow…Ah
Wow…Ah
Wow
Wow
Wow

Comme un clin d'œil, c'est de la magie
まばたきのようなMagic
Mabataki no you na Magic
J'avais un pressentiment, prêt
予感がしてたReady
Yokan ga shiteta Ready
Au moment où nos chemins se croisent
すれ違った瞬間
Surechigatta shunkan
Je tombe amoureux, c'est une nuit secrète
恋に落ちるIt’s a secret night
Koi ni ochiru It’s a secret night

Un visage indifférent, non merci
つれない顔はNo thanks
Tsurenai kao wa No thanks
C'est pourquoi je veux te faire rire
だから笑わせたい
Dakara warawasetai
Avec un air espiègle, haute tension
おどけたようにHigh-tension
Odoketa you ni High-tension
Petit à petit, je me rapproche
Little by Little近づいて
Little by Little chikazuite
Je suis content de te rencontrer
I’m glad to meet you
I’m glad to meet you

Dis-moi ta "vérité"
君の「本当」教えて
Kimi no 「hontou」oshiete?
Si ton cœur caché est un mensonge
隠された心はYour liesならば
Kakusareta kokoro wa Yor lies naraba
Je vais le voler par-dessus tout
その斜め上から奪おうか
Sono naname ue kara ubaou ka

Allons-y, réveille-moi ! (Ne te réveille pas)
行こうWake me up! (覚めない)
Ikou Wake me up! (Samenai)
Rêvons ensemble (jusqu'où que ce soit)
夢を一緒に (どこまでも)
Yume o issho ni (Dokomademo)
Pour nous deux, crépuscule (tremblotant)
二人にTwilight (揺らめいて)
Futari ni Twilight (Yurameite)
Je tombe juste pour toi
I just fall in you
I just fall in you
Je tombe juste pour toi
I just fall in you
I just fall in you

Dansons en rythme
リズム合わせ踊る
Rizumu awase odoru
Avec tes yeux, tu me troubles
その目で惑わせて
Sono me de madowasete
L'amour acide monte en moi
高まってゆくAcid Love
Takamatte yuku Acid Love
Des soupirs à ton oreille
耳元には吐息
Mimimoto ni wa toiki
Trickster !
Tricker!
Tricker!

Oublions le temps, ombre
時間を忘れるShadow
Jikan o wasureru Shadow
Dans la nuit grouillante, amusement
ひしめく夜にFun
Hishimeku yoru ni Fun
Quand je m'en rends compte, on s'entrelace
気がつけば絡み合う
Kigatsukeba karami au
Petit à petit, doigt à doigt
Little by little指と指
Little by little yubi to yubi
Avec malice
いたずらに
Itazura ni

Reflète ta "vérité"
君の「本当」映して
Kimi no 「hontou」utsushite?
Si ta timidité est ta vérité
恥じらう姿はYour truthだったら
Hajirau sugata wa Your truth dattara
Je ne la donnerai à personne d'autre
他の誰かには渡さない
Hoka no dareka ni wa watasanai

Encore, réveille-moi ! (Je veux te voir)
もっとWake me up! (会いたい)
Motto Wake me up! (Aitai)
Les jours sont tristes (révolution)
日々が切ない (革命が)
Hibi ga setsunai (Kakumei ga)
Ça commence (haut et fort)
始まってく (高らかに)
Hajimatteku (Takaraka ni)
Je tombe juste pour toi
I just fall in you
I just fall in you
Je tombe juste pour toi
I just fall in you
I just fall in you

Lumières tournantes, rouge
回るLighting赤く
Mawaru Lighting akaku
Je te donne des souvenirs doux
甘い記憶あげる
Amai kioku ageru
Ressens comme tu le sens, si libre
感じたままFeel so free
Kanjita mama Feel so free
Devenons un
ひとつになってゆく
Hitotsu ni natte yuku
Show time !
Show time!
Show time!

On dirait qu'un baiser nous attire
引き寄せあってるみたいな口づけが
Hikiyose atteru mitai na kuchizuke ga
Fait fondre l'armure de nos cœurs
心の鎧を溶かしてく
Kokoro no yoroi o tokashiteku
Alors c'est une nuit magnifique !
So it’s a beautiful night!
So it’s a beautiful night!

Allons-y, réveille-moi ! (Ne te réveille pas)
行こうWake me up! (覚めない)
Ikou Wake me up! (Samenai)
Rêvons ensemble (jusqu'où que ce soit)
夢を一緒に (どこまでも)
Yume o issho ni (Dokomademo)
Pour nous deux, crépuscule (tremblotant)
二人にTwilight (揺らめいて)
Futari ni Twilight (Yurameite)
Je tombe juste pour toi
I just fall in you
I just fall in you
Je tombe juste pour toi
I just fall in you
I just fall in you

Encore, réveille-moi ! (Je veux te voir)
もっとWake me up! (会いたい)
Motto Wake me up! (Aitai)
Les jours sont tristes (révolution)
日々が切ない (革命が)
Hibi ga setsunai (Kakumei ga)
Ça commence (haut et fort)
始まってく (高らかに)
Hajimatteku (Takaraka ni)
Je tombe juste pour toi
I just fall in you
I just fall in you
Je tombe juste pour toi
I just fall in you
I just fall in you

Lumières tournantes, rouge
回るLighting赤く
Mawaru Lighting akaku
Je te donne des souvenirs doux
甘い記憶あげる
Amai kioku ageru
Ressens comme tu le sens, si libre
感じたままFeel so free
Kanjita mama Feel so free
Devenons un
ひとつになってゆく
Hitotsu ni natte yuku
Dansons en rythme
リズム合わせ踊る
Rizumu awase odoru
Avec tes yeux, tu me troubles
その目で惑わせて
Sono me de madowasete
L'amour acide monte en moi
高まってゆくAcid love
Takamatte yuku Acid love
Ce soir, je te réveille
今宵君を目覚め
Koyoi kimi o megake
Trigger
Trigger
Trigger