Yuukyuu no Tabibito ~Dear boy

Viajero eterno ~Querido chico

Yuukyuu no Tabibito ~Dear boy

Como un santo que atraviesa el tiempo
時を渡る聖者のように
Toki wo wataru seija no you ni
¿En qué soledad lloraste?
どんな孤独に泣いていたの
Donna kodoku ni naite ita no?
Conectando estrellas distantes
遥か遠い星を繋ぎ
Haruka tooi hoshi wo tsunagi
Hey, dibujaré mis pensamientos mirando al cielo
ねえ、想いを描くは空を見上げて
Nee, omoi wo egaku wa sora wo miagete

Querido chico, siempre que te busco en mi corazón
Dear boy いつも心にあなたを探せば
Dear boy itsumo kokoro ni anata wo sagaseba
Oh, emanas una luz tan fuerte al abrazar
ああ抱きしめるほどに強い光を放つの
Aa dakishimeru hodo ni tsuyoi hikari wo hanatsu no
Los destellos son nuestra señal
瞬く軌道が二人の目印
Matataku kidou ga futari no mejirushi
Donde sea que estés ahora, siente la verdad
今どこで見ていてもtruth感じてて
Ima doko de mite ite mo truth kanjitete

Giremos y giremos por mucho tiempo
長く長く紡ぎましょう
Nagaku nagaku tsumugimashou
Nunca nos separaremos
決して二人がほどけぬよう
Kesshite futari ga hodokenu you
Despojando nuestros cuerpos marchitos
やがて朽ちた身体を脱ぎ
Yagate kuchita karada wo nugi
Hey, seguiremos brillando hasta ser uno
ねえ、一つになれるまで照らし続ける
Nee, hitotsu ni naru made terashitsuzukeru

Querido chico, algún día el mundo que buscabas
Dear boy いつかあなたが目指した世界は
Dear boy itsuka anata ga mezashita sekai wa
Ya no tendrá tristeza, como si existiera en el futuro
もう悲しみが消えた未来でありますように
Mou kanashimi ga kieta mirai de arimasu you ni
Tus oraciones me dieron alegría
祈りは私に喜びをくれた
Inori wa watashi ni yorokobi wo kureta
Aún no llegan, pero cree en la verdad
まだ届かないけれどtruth信じてて
Mada todokanai keredo truth shinjitete

Querido chico, siempre buscándome en el cielo nocturno
Dear boy いつも夜空に私を探して
Dear boy itsumo yozora ni watashi wo sagashite
Para que puedas encontrarme de inmediato, liberemos una luz fuerte
すぐ見つけられるように強く光を放とう
Sugu mitsukerareru you ni tsuyoku hikari wo hanatou
Los destellos son nuestra señal
瞬く軌道が二人の目印
Matataku kidou ga futari no mejirushi
Donde sea que estés ahora, siente la verdad
今どこで見ていてもtruth感じてる
Ima doko de mite ite mo truth kanjiteru