常夏! サマー! センセーション! (Tokonatsu! Summer! Sensation)

¡Verano Eterno! ¡Sensación de Verano!

常夏! サマー! センセーション! (Tokonatsu! Summer! Sensation)

(¡Hola!)
(ハイ!)
(Hai!)
(¡Foo!)
(Foo!)
(Foo!)
(¡Cielo despejado, sacúdete!)
(晴天快晴、えびばでぃ shake it!)
(seiten kaisei, ebibadi shake it!)
(¡Inocente y ambicioso, vamos!)
(天真爛漫、よくばり let's go!)
(tenshin ranman, yokubari let's go!)

(¡Uno, dos!)
(さんはい!)
(san hai!)
(¡Uno, dos!)
(さんはい!)
(san hai!)

¡Vamos! ¡El calor está a tope!
さあいきましょ! 灼熱バッチこいです
saa ikimashou! shakunetsu bacchi koi desu
El sol ardiente está increíble
燃える日差しめっちゃ上等
moeru hizashi meccha joutou
Quiero elevar el verano contigo
君と夏をぶち上げたい
kimi to natsu wo buchiagetai
Ah, ven a la isla del verano eterno
あ、寄ってらっしゃい常夏アイランド
a, yotterasshai tokonatsu airando

¡Increíble! ¡No es suficiente! ¡No puedo esperar!
ヤバい! 足りない! 待てない!
yabai! tarinai! matenai!
¡Ah, ya estoy al límite! ¡Listos, fuera y a volar!
あーもう限界! よーいどんでフライングして
aa mou genkai! youi don de flaiingu shite
Cualquier premio está bien, ¡todo es genial!
何等賞でも結果オーライ
nantou shou demo kekka oorai
Dejemos que las cosas fluyan, ¡todo está bien!
成り行き任せでマジおっけー
nariyuki makase de maji okkee

¡Viva la juventud! ¡Viva la vida!
青春人生万歳! まさにアヲハル
seishun jinsei banzai! masani ao haru
Vamos, en uno, dos, tres, ¡formemos un círculo!
さあ、いちにっさんで輪になって
saa, ichi ni san de wa ni natte
¡Divirtámonos! (¡Divirtámonos!)
はしゃごう! (はしゃごう!)
hashagou! (hashagou!)
¡Alborotémonos! (¡Alborotémonos!)
騒ごう! (騒ごう!)
sawagou! (sawagou!)
¡Descontrolémonos!
ハメ外しちゃお!
hame hazushichao!

Contigo, vamos brillando, vamos soñando
きみと let's shining, let's dreaming
kimi to let's shining, let's dreaming
¡Vamos a disfrutar y ser felices por siempre!
えっさほいさして一生ーハッピー
essa hoisa shite isshou happy
Directo al lugar, ¡hagamos una fiesta!
現地直行、あつまりゃパーリー
genchi chokkou, atsumirya paarii
¡Sin ti no puede comenzar! (¡Wao!)
君がいなくちゃ始まらない! (Wao!)
kimi ga inakucha hajimaranai! (Wao!)

¡Fiesta de verano, emoción a mil!
わっしょいサマー、ときめきサワー
wasshoi samaa, tokimeki sawaa
Aunque digamos mil cosas, la amistad es lo mejor
あーだこーだ言っててもやっぱ純情
aa da koo da itte temo yappari junjou
Si estamos vivos, todo está bien
生きてりゃ万事おっけー
ikitereba banji okkee
¡La energía se desborda!
テンションバグっちゃうぜ
tenshon bagu chao ze
¡Es la mejor vacación!
なんたって最高のバケーション
nantatte saikou no bakeeshon

(¡Uno, dos!)
(さんはい!)
(san hai!)
(¡Uno, dos!)
(さんはい!)
(san hai!)

Con dardos y en yukata, ¡a jugar!
射的に輪役げに浴衣に法被
shateki ni waraki ni yukata ni happi
Faroles, linternas, soda de bombilla
ぼんぼり、提灯、電球ソーダ
bonbori, chouchin, denkyuu soda
¡Vamos a brillar como la estrella más brillante!
かっとばしたれ一等星
kattobashitare ittousei
¡Que se acerquen las cosas emocionantes!
ワクワクするもの寄っといで
wakuwaku suru mono yottoide

¡Vamos a ganar, viva! En la playa azul
優勝しよーぜ万歳! 青に砂浜
yuushou shiyouze banzai! ao ni sunahama
¡Vamos, uno, dos, tres, a correr!
さあワンツースリーで駆け出して
saa wan tsuu surii de kakedashite

Así que más brillantes, más soñadores
だからもっと shining もっと dreaming
dakara motto shining motto dreaming
¡Descontrol total y risas felices!
てんやわんやして爆笑ハッピー
tenya wanya shite bakushou happy
¡Oportunidad llegada, fiesta explosiva!
チャンス到来、爆裂フィーバー
chansu tourai, bakuretsu fiibaa
¡Sin emoción no hay sabor! (¡Wao!)
刺激なしじゃ味がしない! (Wao!)
shigeki nashi ja aji ga shinai! (Wao!)

¡Disfruta el verano, hora de emociones!
エンジョイサマー、ドキドキアワー
enjoy samaa, dokidoki awaa
Aunque digamos mil cosas, la amistad es lo mejor
なんだかんだ言っててもやっぱ友情
nandaka nda itte temo yappari yuujou
¡Sonrisas y a disfrutar!
笑顔でレッツわっしょい
egao de rettsu wasshoi
¡El sol también va a cantar!
太陽も歌っちゃうぜ
taiyou mo utacchau ze
¡Las emociones son pura emoción!
なんたって感情がエモーション
nantatte kanjou ga emoshon

Oh, sí, ahora somos el sol
Oh, yes, now we are sunshine
Oh, yes, now we are sunshine
No hay nada que no podamos hacer, ¿verdad?
There's nothing we can't do, right?
There's nothing we can't do, right?
Todo estará bien
Everything will be alright
Everything will be alright
¡Sácalo todo, diviértete! (¡Vamos!)
Let it all out, have some fun (go!)
Let it all out, have some fun (go!)

Oh, sí, ahora sé el sol
Oh, yes, now be the sunshine
Oh, yes, now be the sunshine
No hay nada que no podamos hacer, ¿verdad?
There's nothing we can't do, right?
There's nothing we can't do, right?
El mejor verano de la era Reiwa
令和一番の make summer days
Reiwa ichiban no make summer days

¿De verdad estás surfeando buenas olas?
ガチでいい波乗ってんじゃん?
gachi de ii nami notten jan?
¡Aún es temprano para septiembre!
まだ早いぜセプテンバー
mada hayai ze seputenbaa
Al ritmo de un sonido molesto
耳障りな音に合わせて
earizawari na oto ni awasete
¡Divirtámonos! (¡Divirtámonos!)
はしゃごう! (はしゃごう!)
hashagou! (hashagou!)
¡Alborotémonos! (¡Alborotémonos!)
騒ごう! (騒ごう!)
sawagou! (sawagou!)
¡Vamos a romperla!
ぶちかましたろ!
buchikamashitaro!

Contigo, vamos brillando, vamos soñando
きみと let's shining, let's dreaming
kimi to let's shining, let's dreaming
Aunque estemos cansados, ¡la mayoría es felicidad!
あっぷあっぷでも大抵ハッピー
appu appu demo taitei happy
¡Con toda la energía, vamos, gente!
元気いっぱいそれゆけピーポー
genki ippai sore yuke piipoo
¡Si no disfrutamos, no comienza! (¡Hola!)
楽しまなきゃ始まらない! (ハイ!)
tanoshimanakya hajimaranai! (Hai!)

Más brillantes, más soñadores
もっと shining もっと dreaming
motto shining motto dreaming
¡Descontrol total y risas felices!
やいのやいのして爆笑卍
yai no yai no shite bakushou manji
¡Directo del campo, buffet variado!
産地直送よりどりバイキング
sanchi chokusou yoridori baikingu
¡Sin amor no hay sabor! (¡Wao!)
愛がなくちゃ味がしない! (Wao!)
ai ga nakucha aji ga shinai! (Wao!)

¡Fiesta de verano, emoción a mil!
わっしょいサマー、ときめきサワー
wasshoi samaa, tokimeki sawaa
Aunque digamos mil cosas, ¡somos los más fuertes!
あーだこーだ言っててもやっ最強
aa da koo da itte temo yap sai kyou
Si estamos vivos, todo está bien
生きてりゃ万事おっけー
ikitereba banji okkee
¡La energía se desborda!
テンションバグっちゃうぜ
tenshon bagu chao ze
¡Es la mejor ubicación!
なんたって極上のロケーション
nantatte gokujou no rokeeshon
¡Vamos a alborotar!
どんちゃん騒いじゃうぜ
donchan sawaijau ze
¡Siempre la mejor vacación!
いつだって最高のバケーション
itsudatte saikou no bakeeshon

(¡Uno, dos!)
(さんはい!)
(san hai!)
(¡Uno, dos!)
(さんはい!)
(san hai!)