Just keep looking at me!

Blijf gewoon naar me kijken!

Just keep looking at me!

Waarom is dat zo?
どうしてだっけ
doushite dakke
Waarom is het niet genoeg? (Wat is er aan de hand!)
足りないなどうしてだろ? (What's up!)
tarinai na doushite daro? (What's up!)
Het is simpel, jij bent de schuldige, je weet niet hoe je moet stralen?
簡単、君が悪いね、魅せ方知らない?
kantan, kimi ga warui ne, misekata shiranai?

Laat me niet zeggen, het is een grap, kijk maar
言わせないでよ、冗談だって、この通り
iwasenai de yo, joudan datte, kono toori
(Waarom zie je dat niet?)
(Why can't you see that)
(Why can't you see that)
Hey! (Waarom zie je dat niet?)
Hey! (Why can't you see that)
Hey! (Why can't you see that)

Waarom is dat zo?
どうしてだっけ
doushite dakke
Waarom is het zo raar? (Wacht even!)
おかしいなどうしてだろ? (まった!)
okashii na doushite daro? (matta!)
Het is simpel, de hoek is verkeerd, laat me opnieuw filmen!
簡単、角度悪いね、撮り直させて!
kantan, kakudo warui ne, tori naosase te!

Als het niet perfect is, wil ik meer aandacht
完璧じゃなきゃ、だってもっとバズりたい
kanpeki ja nakya, datte motto bazuritai
(Waarom zie je dat niet?)
(Why can't you see that)
(Why can't you see that)
Hey! (Waarom zie je dat niet?)
Hey! (Why can't you see that)
Hey! (Why can't you see that)

Zonder hoofdrol heeft het geen zin
主役じゃなくて意味ない
shuyaku ja nakute imi nai
Je kijkt niet naar me, iedereen heeft geen smaak
私を見てない、奴はみんなセンスない
watashi wo mite nai, yatsu wa minna sensu nai
Buiten mij is er toch niemand, dat is vanzelfsprekend
私以外はどうせ、だって私以外じゃん当然
watashi igai wa douse, datte watashi igai jan touzen
Ik ga niemand imiteren (Ik ga niemand imiteren)
誰の真似もしてやらない (I won't imitate anyone)
dare no mane mo shite yaranai (I won't imitate anyone)

Kijk alleen naar mij, we kunnen overal komen
私だけ見ててよ、どこまでも行けるよ
watashi dake mite te yo, doko made mo ikeru yo
Controleer het (controleer het)
確かめて (確かめて)
tashikamete (tashikamete)
De lol komt later, tot we op de top staan
楽しみは後まで、頂に立つまで
tanoshimi wa ato made, itadaki ni tatsu made
Het is totaal niet genoeg (totaal niet genoeg)
全然足りない (全然足りない)
zenzen tarinai (zenzen tarinai)

Perfect stralen, tot die dag
カンペキに光る、その日まで
kanpeki ni hikaru, sono hi made
Volg me gewoon, blijf gewoon naar me kijken!
ついて来いよ just keep looking at me!
tsuite koi yo just keep looking at me!

Verhef me meer, te veel is geen probleem, goed
崇めてよもっと、ありすぎても困らない good
agame te yo motto, arisugite mo komaranai good
Verwacht meer van me, ik kan elke muur overwinnen, dat is top
期待してよもっと、どんな壁だって越えていける、上等
kitai shite yo motto, donna kabe datte koete ikeru, joutou
Diegenen die alleen maar meeliften, zijn van dat niveau
便乗するばっかの言動、やってる奴らはその程度
binjou suru bakka no gendo, yatteru yatsura wa sono teido
Geef me problemen, laat me het opnieuw waarmaken
与えて問題、叶えてもっかい
ataete mondai, kanaete mokkai

Ik weet waar je bent
どこにいるかは分かってる
doko ni iru ka wa wakatteru
Is je werk niet saai? Maar vandaag is het niet slecht
仕事ショボくない? だけど今日は悪くない
shigoto shoboku nai? dakedo kyou wa warukunai
Als het zo moet, is het een uitdaging, want als je niet de beste bent, is het logisch
こうなりゃ全部挑戦、だって一番じゃなきゃ当然
kou naryaa zenbu chousen, datte ichiban ja nakya touzen
Ik ga niemand imiteren (Ik ga niemand imiteren)
誰の真似もしてやらない (I won't imitate anyone)
dare no mane mo shite yaranai (I won't imitate anyone)

Kijk alleen naar mij, ik kan eindeloos springen
私だけ見ててよ、果てしなく跳べるよ
watashi dake mite te yo, hateshinaku toberu yo
Controleer het (controleer het)
確かめて (確かめて)
tashikamete (tashikamete)
Mijn echte gevoelens zijn maar een beetje, tot we op de top staan
本音は少しだけ、頂に立つまで
honne wa sukoshi dake, itadaki ni tatsu made
Het is totaal niet genoeg (totaal niet genoeg)
全然足りない (全然足りない)
zenzen tarinai (zenzen tarinai)

Het mag te fel zijn, het staat me goed
眩しすぎてもいい似合うから
mabushisugite mo ii niau kara
Volg me gewoon, blijf gewoon naar me kijken!
ついて来いよ just keep looking at me!
tsuite koi yo just keep looking at me!

Blijf sterk, blijf trouw
めけずに、ブレずに
mekezu ni, burezu ni
Als je leeft, komen er goede dingen
生きてればいいことあるよ
ikitereba ii koto aru yo
Zie je het misschien aan de andere kant van de wereld?
見えてるかな地球の裏
mieteru ka na chikyuu no ura
Ik straal, meer dan wie dan ook, superster!
輝いている、誰よりもスーパースター!
kagayaiteru, dare yori mo suupaasutaa!
(Ik ga niemand imiteren)
(I won't imitate anyone)
(I won't imitate anyone)

Kijk alleen naar mij, we kunnen overal komen
私だけ見ててよ、どこまでも行けるよ
watashi dake mite te yo, doko made mo ikeru yo
Controleer het (controleer het)
確かめて (確かめて)
tashikamete (tashikamete)
De lol komt later, tot we op de top staan
楽しみは後まで、頂に立つまで
tanoshimi wa ato made, itadaki ni tatsu made
Het is totaal niet genoeg (totaal niet genoeg)
全然足りない (全然足りない)
zenzen tarinai (zenzen tarinai)

Perfect stralen, tot die dag
カンペキに光る、その日まで
kanpeki ni hikaru, sono hi made
Volg me gewoon, blijf gewoon naar me kijken!
ついて来いよ just keep looking at me!
tsuite koi yo just keep looking at me!

Blijf gewoon naar me kijken!
Just keep looking at me!
Just keep looking at me!