Question

Pregunta

Question

¿Cómo me veo sonriendo? ¿Está bien si me hago la desentendida?
笑顔の仕方どうかな? すまし顔でもいいかな?
egao no shikata dou kana? sumashi kao demo ii kana?
Ambos nos mostramos y la sonrisa brota
お互い見せ合い笑みが溢れる
otagai miseai emi ga afureru
¿Estaré bien a tu lado? Porque me gusta la cercanía
君の隣がいいかな? 触れ合う距離がいいから
kimi no tonari ga ii kana? fureau kyori ga ii kara
Mañana también quiero ser amable
明日も優しくなれる
ashita mo yasashiku nareru

¿Qué significa convertirse en adulto?
大人になるってどう言うこと?
otona ni naru tte dou iu koto?
Con pensamientos complicados dando vueltas
複雑な想い巡らせてる
fukuzatsu na omoi megurase teru
¿Voy a preocuparme a mil, reír a mil?
思っ切り悩んだり、思っ切り笑う
omottakiri nayandari, omottakiri warau
¿Dejará de ser así alguna vez?
そんなこと無くなるのかしら
sonna koto nakunaru no kashira

Pienso demasiado en las cosas
複雑に考えすぎるの
fukuzatsu ni kangaesugiru no
Mejor disfrutemos más del ahora
それよりも今をもっと楽しもう
sore yori mo ima wo motto tanoshimou

Si hay amor o no, si estoy enamorada del amor
愛があるとかないとか、恋に恋しているとか
ai ga aru toka nai toka, koi ni koishite iru toka
¿Será que algún día me llegará?
いつかは私に訪れるかな
itsuka wa watashi ni otozureru kana
¿Cómo estás, a mi lado? ¿Estarás riendo conmigo?
隣の君はどうかな? 一緒に笑ってるかな?
tonari no kimi wa dou kana? issho ni waratteru kana?
Me da vergüenza cada vez que nos miramos
見つめ合うたび照れる
mitsumeau tabi tereru

Por primera vez, siento un cosquilleo
初めて、出会いの全てに
hajimete, deai no subete ni
en cada encuentro
トキメキ感じて
tokimeki kanjite
La posibilidad, ahora que puedo soñar
可能性、夢を見れてる今が
kanousei, yume wo mireteru ima ga
es maravillosa
素晴らしい
subarashii

¿Estoy sonriendo bien?
上手に笑えているかな?
jouzu ni waraete iru kana?
¿Cómo me ves tú?
君にはどう見えてるかな?
kimi ni wa dou mieteru kana?
Es doloroso, lo quiero
切なくって、恋しくって
setsunakutte, koishikutte
y hasta en las noches de pensamientos excesivos
考えすぎちゃう夜でも
kangaesugichau yoru demo

La mañana seguramente llegará, todos juntos
朝はきっと来るよみんな一緒なんだよ
asa wa kitto kuru yo minna issho nanda yo
No hay forma de vencer a esta claridad en mi corazón
晴れわたる、気持ちには勝てないんだよ
harewataru, kimochi ni wa katenai nda yo
"Buenos días", es la mejor sensación
「おはよう」って最高な気分
"ohayou\" tte saikou na kibun

Incluso disfrutando de la ambigüedad
曖昧も楽しむくらいの
aimai mo tanoshimu kurai no
Dejemos florecer nuestra propia atracción
自分自身の魅力を咲かせてこう
jibun jishin no miryoku wo sakasete kou

Si estoy buscando un sueño, si anhelo el cielo
夢を探しているとか、空を求めているとか
yume wo sagashite iru toka, sora wo motomete iru toka
¿Podré hablar con mis propias palabras?
自分の言葉で話せるのかな
jibun no kotoba de hanaseru no kana
En ese momento, ¿qué pasará contigo? ¿Estarás a mi lado?
その時君はどうかな? 隣に居てくれるかな?
sono toki kimi wa dou kana? tonari ni ite kureru kana?
Esa es también una de mis peticiones
それもひとつの願い
sore mo hitotsu no negai

Conectados, como si fuera destino
繋いで、運命みたいに
tsunaide, unmei mitai ni
Creyendo en las casualidades
偶然を信じて
guuzen wo shinjite
Sintiendo, que en este momento en mi verdadera piel
感じて、素顔で入れる今が
kanjite, sugao de ireru ima ga
Me gusta
好きだと
suki da to

Te quiero.
好きだよ
suki da yo