No More

No Más

No More

No más ocultar
No more 隠せない
No more kakusenai
¿Pero aún es muy pronto?
でもまだ早い?
Demo mada hayai?
No puedo mantenerme frío ya
クールな心じゃ居られないよもう
Kūru na kokoro ja irarenai yo mō
Locamente enamorado de ti
Crazy 'bout you
Crazy 'bout you
Voy a ir a verte ahora
いま会いに行く
Ima ai ni iku

Medianoche
午前0時
Gozen 0-ji
Demasiadas chicas en línea
Too many girlsからline
Too many girls kara line
Pero no me interesa ninguna otra
けど他の娘に興味ない
Kedo hoka no musume ni kyōmi nai
Manteniendo la calma
装う平常心
Yosoou heijōshin
El corazón late rápido
心臓が早い
Shinzō ga hayai
Solo de pensar en ti
君想うだけでさ
Kimi omou dake de sa
Dime, ¿qué puedo hacer?
Tell me what can I do?
Tell me what can I do?
Disolver la ansiedad en humo
焦る気持ち煙に溶かして
Aseru kimochi kemuri ni tokashite
Ooh, a través del vaso miro a mi diva
Ooh グラス越し覗く俺のdiva
Ooh gurasu goshi nozoku ore no diva
En medio de la multitud
人混みの中
Hitogomi no naka
Cuando nuestros ojos se encuentran, baby
君と目が合うとbaby
Kimi to me ga au to baby
El mundo se siente en cámara lenta
世界がスローモションに感じる
Sekai ga surō mōshon ni kanjiru
No es un malentendido
勘違いじゃない
Kanchigai ja nai
Entre tú y yo hay un hilo rojo
You and meの間に赤い糸
You and me no aida ni akai ito
Te quiero ver, día y noche llenas mi mente
朝も夜も頭の中を埋め尽くす君に
Asa mo yoru mo atama no naka wo umetsukusu kimi ni
Solo quiero verte
ただ会いたいよ
Tada aitai yo
Quiero que entiendas este sentimiento
この気持ち理解って欲しいから
Kono kimochi rikai tte hoshii kara

No más ocultar
No more 隠せない
No more kakusenai
¿Pero aún es muy pronto?
でもまだ早い?
Demo mada hayai?
No puedo mantenerme frío ya
クールな心じゃ居られないよもう
Kūru na kokoro ja irarenai yo mō
Locamente enamorado de ti
Crazy 'bout you
Crazy 'bout you
Voy a ir a verte ahora
いま会いに行く
Ima ai ni iku
No más detenerme
No more 止めらんない
No more tomerannai
Sin juegos
駆け引きは無し
Kakehiki wa nashi
Antes que la mente, el cuerpo te busca de nuevo
頭より先 カラダが君をまた求める
Atama yori saki karada ga kimi wo mata motomeru
Voy a ir a verte ahora
いま会いに行く
Ima ai ni iku

Plan A: "Solo mirarte a los ojos"
Plan a 「ただ目を見つめる」
Plan a 'tada me wo mitsumeru
Plan B: "Agarrarte la mano naturalmente"
Plan b 「自然に手を握る」
Plan b 'shizen ni te wo nigiru
Plan C: "¿Dejarte perder el último tren?"
Plan c 「終電逃させる? 」
Plan c 'shūden nogasaseru?
Ok, esta noche haré todo eso
Ok 今夜 doing all of it
Ok kon'ya doing all of it

Sí
Yeah
Yeah
No te apresures, el momento es importante
焦らないでタイミングが大事
Aseranai de taimingu ga daiji
Disfrutando el tiempo, tú y yo uno a uno
楽しむtime 君との一対一
Tanoshimu time kimi to no ittai ichi
Abriendo vino
開けるワイン
Akeru wain
Dejándome llevar, de ciudad en ciudad sin dormir
流れに身を任せ眠らない街から街へ
Nagare ni mi wo makase nemuranai machi kara machi e
Te quiero
I want you
I want you
Mi corazón y cuerpo te necesitan
心カラダ need ya
Kokoro karada need ya
Noches profundas en las que me ahogo
溺れる夜 deeper
Oboreru yoru deeper
Te quiero
I want you
I want you
Susurros que son un disparador
囁く声 trigger
Sasayaku koe trigger
Baby, eres mi dulce asesina
Baby, you're my sweet killer
Baby, you're my sweet killer

Superando el 10, tú eres un once
10点満点超えて君は eleven
10 ten manten koete kimi wa eleven
Al tocarse, el latido se acelera, un paraíso
触れ合えば高鳴る鼓動 heaven
Fureaeba takanaru kodō heaven
Ignorando el manual de instrucciones
セオリー通りのトリセツは無視
Seorī dōri no torisetsu wa mushi
Hoy saltamos los pasos
今日は飛ばしてく手順
Kyō wa tobashiteku tejun
Aunque estemos lejos, el corazón no se separa
離れてても 離れない心
Hanarete temo hanarenai kokoro
Pensar en ti, esto es probablemente "amor"
君を想うこれが多分「愛」なんだろう
Kimi wo omou kore ga tabun 'ai' nandarou
Quiero que entiendas este sentimiento, solo
この気持ち理解って欲しい、ただ
Kono kimochi rikai tte hoshii, tada

No más ocultar
No more 隠せない
No more kakusenai
¿Pero aún es muy pronto?
でもまだ早い?
Demo mada hayai?
No puedo mantenerme frío ya
クールな心じゃ居られないよもう
Kūru na kokoro ja irarenai yo mō
Locamente enamorado de ti
Crazy 'bout you
Crazy 'bout you
Voy a ir a verte ahora
いま会いに行く
Ima ai ni iku
No más detenerme
No more 止めらんない
No more tomerannai
Sin juegos
駆け引きは無し
Kakehiki wa nashi
Antes que la mente, el cuerpo te busca de nuevo
頭より先 カラダが君をまた求める
Atama yori saki karada ga kimi wo mata motomeru
Voy a ir a verte ahora
いま会いに行く
Ima ai ni iku

No puedo esperar más (no más)
I can't wait no more (no more)
I can't wait no more (no more)
Baby, no puedo esperar más, no más
Baby, I can't wait no more, no more
Baby, I can't wait no more, no more
Baby, no puedo esperar más
Baby, I can't wait no more
Baby, I can't wait no more
(No más, no más)
(No more, no more)
(No more, no more)