Céu

Cielo

Céu

Vida loca en el manicomioVida loka no hospício
A un palmo del precipicioA 1 palmo do precipício
Multiplicando las dosisMultiplicando as doses
Las farmacias lucran con estoFarmácias lucram com isso

Observando tuOberservando seu
ComportamientoTraço comportamental
Explotan tus gatillosExploram os seus gatilhos
Hasta dejarte malAté te deixarem mau

Construcción de bondadConstrução de bondade
De la mano con la empatíaDe mãos dadas com a empatia
Se propaga en el buen gestoSe propaga no bom gesto
No por telepatíaNão por telepatia

Y en la fila de la esperanzaE na fila da esperança
El sueño vive en el entornoO sono vive no entorno
Quien se permita el abrazoQuem se permitir ao abraço
Despertará en la zona de confortAcordara na zona de conforto

¡Hechos! RevelanFatos! Revelam
Lo que hay debajo de la alfombraO que há de baixo do tapete
Tu semblante denunciaSeu semblante denúncia
Cuánto vives ocupadoO quanto vive ocupado

Cansado constantementeCansado constantemente
En un trabajo explotado desde hace mesesNum trampo explorado a meses
Negando banco de horasNegando banco de horas
Y sintiéndote culpableE se sentindo culpado

Que el corazón de cada unoQue coração de cada um
Se mantenga calienteSe mantenha aquecido
Y fuerte, independienteE Forte independente
De la ausencia de suerteDa ausência da sorte

Y si la rabia surgeE se a raiva surgir
No necesitas huirNão precisa fugir
Úsala con concienciaUse-a com consciência
Para que tu cuerpo reaccionePro seu corpo reagir

Mira tu cuartoOlhe para seu quarto
Ve esparcidos en el sueloVeja espalhada no chão
Recoge los fragmentosRecolha os fragmentos
De tu motivaciónDa sua Motivação

Y por más pequeño que sea el flujoE por menor que seja o fluxo
De aire en tus pulmonesDe ar no seu pulmão
Si hay aire, hay vidaSe tem ar tem vida
Y si hay vida, hay esperanzaE se há vida, há esperança

CieloCéu
Que me presenta las nubes y coloresQue me apresenta as nuvens e cores
Para que pueda contemplarPara eu poder contemplar

De donde suelo sacarDe onde costumo tirar
Fuerzas para inspirarmeForças para me inspirar

Sé que esEu sei que é
Una pruebaUm teste
Me mantengo en pieMe mantenho em pé
AlegreAlegre

Teniendo la certezaTendo a certeza
Que todo esto vaQue tudo isso vai
A pasar (pasar)Passar (passar)

Hay días que el silencioTem dias que o silêncio
Habla mejor por tiFala melhor por você
No toda soluciónNem toda solução
Viene a través del roceVem através do atrito

Un corazón afligidoUm coração aflito
Se cura a través de la feSe cura através da fé
Acumulando síntomasAcarretando sintomas
De ausencia de conflictoDe ausência de conflito

Caer en el desperdicioCair no desperdício
Nuestro tiempo finito es duroNosso tempo finito é osso
Hay cosas que no vuelvenTem coisas que não voltam
MásMais

Demostración de afecto y respetoDemonstração de afeto e respeito
Viniendo de alguien que te amaVindo de alguém que te ama
Se percibe por los cuartosSe percebe pelos cômodos
No solo en la camaNão apenas na cama

En mi refrigeradorNa minha geladeira
No llegó cerveza ni carneNão chegou breja e picanha
Y después de la vacunaE depois da vacina
Nadie se volvió cocodriloNinguém virou crocodilo

Lula y Bolsonaro mintiendoLula e Bolsonaro mentindo
En cada campañaEm cada campanha
Y el llanto del brasileñoE o choro do Brasileiro
Doblándose las aguas del NiloDobrando as águas do nilo

En la sonrisa sinceraNo sorriso sincero
Habita un poco de esperanzaMora um pingo de esperança
Y en esta base insana avanzaE nessa base insana avança
Fuerza y mucha habilidadForça e muita habilidade

Para conducirtePara conduzir você
A un pensamiento de cambioA um pensamento de mudança
Aumentando mi galardónAumentando meu galardão
Junto con la responsabilidadJunto com a responsabilidade

De hacer el bienDe fazer o bem
Sin mirar a quién, sin embargo!Sem olhar a quem, porém!
Al odio y la rabiaAo ódio e a raiva
Estamos sujetos tambiénEstamos sujeitos tbm

Cuenta de cero hasta cienConte de Zero até cem
No vale la pena andar con laNão vale a pena andar com a
Mala de la razón, pero con el peso del dolor si alguienMala da razão, mas com o peso da dor se alguem

No busques perfección en tiNão busque perfeição em si
No te maltratesNão se maltrate
Desapégate de tuSe desapegue do seu
Pasado cruelpassado cruel

Que tu termómetroQue seu termômetro
De felicidad, siempre estéDe felicidade, sempre esteja
Por encima de la mitadAcima da metade
Cada vez que mires al cieloToda vez que olhar para o céu