Eu Vou Dizer

Voy a decir

Eu Vou Dizer

Voy a decir:Eu vou dizer:
Mi silencio es un gritoMeu silêncio é um grito
Que viene de afuera hacia adentroQue vem de fora pra dentro
Sin causar mucho roce.Sem provocar muito atrito.
Seguiré diciendoVou continua dizendo
Aquello que nunca dicho,Aquilo que nunca dito,
Un decir de quien dice algo.Um dizer de quem diz algo.
Algo que nunca fue dicho.Algo que nunca foi dito.

Voy a decir:Eu vou dizer:
El nada es un misterio.O nada é um mistério.
Si el todo fuera el nada,Se o tudo fosse o nada,
Nadie tomaría en serio.Ninguém levaria a sério.
No todo en el todo tiene,Nem tudo no tudo tem,
Si de la nada, nada viene,Se do nada, nada vem,
No entiendo casi nada solo lo que conviene.Não entendo quase nada apenas o que convém.

Voy a decir:Eu vou dizer:
El amor que va a nacerO amor que vai nascer
Se alimentará del odioSe alimentará do ódio
Para que nadie entienda.Pra ninguém não entender.
Y si quieres entender tendrás que interpretar.E se quiseres entender terá que interpretar.
Como la piedra que despedazaComo a pedra que despedra
Acaba por revelar.Acaba por revelar.

Voy a decir:Eu vou dizer:
El presente es un muro,O presente é um muro,
Pero si subo encima de élMas se subo em cima dele
Doy un salto hacia el futuro.Dou um pulo pro futuro.
Y sigo caminando en el recorridoE continuo caminhando no percurso
De la existenciaDa existência
Y veo a un viejo debatiendoE vejo um velho debatendo
Con su propia conciencia.Com a própria consciência.

Voy a decir:Eu vou dizer:
Meditando en el infinitoMeditando no infinito
Vi mi pasado torcidoVi o meu passado torto
Buscando dirección.Procurando direção.
Estoy en la cuarta dimensión,Estou na quarta dimensão,
Y vi al tiempo llorandoE vi o tempo chorando
Con dos ojos mirándote guiados por la razón.Com dois olhos te olhando guiados pela razão.

Voy a decir:Eu vou dizer:
Antes de mover la damaAntes de mover a dama
Ya pensaba en darte jaque,Já pensava em te dar cheque,
Pero cambiaste la trama.Mas você mudou a trama.
De un pensamiento a otroDe um pensamento a outro
Por cuántas casas pasé,Por quantas casas passei,
Del obispo tomé la torreDe bispo tomei a torre
Y tú derribaste al rey.E você derrubou o rei.

Voy a decir:Eu vou dizer:
Pedro Álvares de Cabral,Pedro álvares de cabral,
Brasil ya existía antes de llegar tu nave.O brasil já existia antes de chegar sua nau.

Voy a decir:Eu vou dizer:
Voy cantando lo que yo quiera.Vou cantando o que eu quiser.
Voy a cantar a tu hija,Vou cantar a tua filha,
Tu madre, tu mujer.Tua mãe tua mulher.

Voy a decir:Eu vou dizer:
Mano de vaca con buchada,Mão de vaca com buchada,
Tripa de cerdo, cuscús,Tripa de porco, cuscuz,
'sarrabúi' con panelada.'sarrabúi' com panelada.

Voy a decir:Eu vou dizer:
Cuero de cobra curtido,Couro de cobra curtido,
Mujer que tiene dos maridosMulher que tem dois maridos
Uno dio para chupar dinero.Um deu pra chupar dindim.